成語・四字熟語

（shēng sǐ xiāng xǔ） 意味：生死を共にする、死んでも一緒 例：你俩仍然在一起,生死相许「あなたたち相変わらず一緒にいる、死んでも一緒だね」例：问世间情为何物,直教人生死相许「この世の愛情とはいったい何だろうか、それは生死を...

（nì shì ér shàng） 意味：（情勢、流れに）逆らって立ち向かう 例：逆势而上才是勇者「逆行して突き進んでこそ勇者である」例：疫情冲击下小企业为何逆势而上「コロナ禍で小企業はどのように立ち向かうべきか」例：云量增多,气温却逆势而...

（xīn xīn xiāng yìn） 意味：心が通じ合っている、気持ちが理解し合える、考えが一致している 口に出さずとも心が分かり合っていること。 例：两个人心心相印「2人は互いに気持ちを理解し合っている」例：巧合还是心心相印「偶然の一致...

（ēn zhòng rú shān） 意味：情深い、慈しみが深い 恩情「情け、慈しみ、恩愛の情」が山のように深く重いということ。 例：你是我的恩人,恩重如山「あなたは私の恩人だ、慈しみが深い」例：父母对我恩重如山「父母の私に対する情が深い」...

（sǐ yā zi zuǐ yìng） 意味：意地っ張り、頑固、強情な 鸭子死了嘴巴硬も同じ。アヒルの口は死んでも硬い。アヒルの嘴を調理しようと、煮る、炒める、蒸すなど色々試すも硬く使い物にならなかったことから。間違いを犯しても決して認めよ...

（yī zǒu liǎo zhī） 意味：①責任逃れをする ②（曖昧なまま）放置する、ほったらかしにする 例：工作出错了可以一走了之吗「仕事で間違いを犯して責任逃れしてもよいの？」例：决策失误也千万不可一走了之「方策が上手くいかなかったとし...

（ài zēng fēn míng） 意味：好き嫌いがはっきりしている、愛憎の念が甚だしい 愛と憎しみがはっきりしている→好き嫌いがはっきりしている。 例：我本身就是个非常爱憎分明的人,喜欢的人会很喜欢,讨厌的人也厌恶到了极点「私はとても好...

（yǒu qián chū qián, yǒu lì chū lì） 意味：それぞれがその人なりの貢献をするべき 経済力がある人はお金を出し、力（能力）がある人はその能力を出す。人それぞれがその人のできる分野で社会に貢献するべきだということ...

（shí zhì míng guī） 意味：実力があると名声はおのずとついてくる、名実ともに（ふさわしい） 例：他凭实力出圈,实至名归「彼は実力により名が知られた、実力があれば名声はおのずとついてくる」例：他才是实至名归的影帝吧「彼こそ名実...

（dà móu bù móu） 意味：大きな策略があるものはそれを露わにしない 例：大智不智,大谋不谋「優れた知恵があるものはその知恵をひけらかさない、大きな策略があるものはそれを露わにしない」例：大谋不谋,大勇不勇「大きな策略があるものは...

（qián chéng sì jǐn） 意味：前途洋々な 行く先が錦のように輝かしいということ。 例：愿你今后前程似锦!「これからのあなたが前途洋々であるように！」例：顺风顺水,前程似锦「順風満帆、前途洋々であるように」例：祝各位一路繁花,...

（qián tú wú liàng） 意味：前途洋々である、希望に満ちた 例：感觉以后这个男孩肯定前途无量的「これからこの男の子は前途洋々であると感じる」例：无论怎么样,我都相信自己前途无量「何がともあれ、私の前途は希望に満ちていると信じて...

（bù tān bù yàn） 意味：自然（天）に任せる、成り行きに任せる 「貪らないことを厭わない」とは「必要以上な欲や過剰な欲望を持たず」ということで、自然な成り行きに任せるということを意味する。 例：人生要做到不贪不厌「人生は天に任せ...

（nán gēng nǚ zhī） 意味：男耕女織 男は田畑を耕し、女性は機（はた）を織るということ。男女にはそれぞれ天から与えられた果たすべき仕事があるということ。 例：从农耕时代的男耕女织就开启了「農耕時代から男耕女織は始まった」例：我...

（yù kū wú lèi） 意味：泣きたいけれど涙が出ない 泣きたい気持ちとは裏腹に、体が反応しないこと。 例：核酸健康码有可能变为黄码,欲哭无泪「コロナ健康コードが黄色に変わる、泣きたいのに涙が出ない」例：欲哭无泪,无力呐喊「泣きたいけ...