ファッション・美容

（yī zì qún） 意味：タイトワンピース 一字肩裙（一字肩连衣裙）は「オフショルダーワンピース」。 例：露肩一字裙真的好惊艳啊「肩を出したタイトワンピース、とてもあでやかな美しい」例：这套一字裙太紧了,直接勒出小肚子「このタイトワンピ...

（fēi fēi xiù） 意味：ウイングスリーブ、エンジェルスリーブ 袖の長短どちらでも使用される。そでが小ぶりだと「小飞袖」と言ったりする。 例：今年泡泡袖没那么多了,但是开始流行飞飞袖「今年はパフスリーブはそんなに多くないが、ウイング...

（pào pào xiù） 意味：パフスリーブ、ランタンスリーブ、バルーンスリーブ 袖口や肩口をふんわり丸く膨らませたデザインのもの。更に袖口に広がりがある場合は「灯笼袖」とも言うがそれほど厳密に区別されている訳ではない。 例：蕾丝泡泡袖绝...

（yè duàn） 意味：流動食ダイエット、液体だけ摂取するダイエット 数日間、固形物でなく液体（栄養ドリンク、スポーツドリンク、豆乳など）だけしか摂取しないダイエット方法。液体や流動食（果物なども含む）だけ食べる緩い禁食（断食、ファスティ...

（pò dòng niú zǎi kù） 意味：ダメージジーンズ、穴あきジーンズ 乞丐破洞牛仔裤、漏洞牛仔裤、破牛仔裤とも言う。 例：乞丐破洞牛仔裤,潮酷感十足,出街即炸街「ダメージジーンズ、今風のクール感がすごい、街での注目度抜群」例：男...

（xiǎo bèi xīn） 意味：キャミソール、チューブトップ 背心は「袖なしシャツ、ランニングシャツ」の意味。加杯背心「ブラトップ、ブラキャミ」。 例：夏日来了,穿小背心小短裤上街了「夏が来た、キャミソールとホットパンツで買い物に行く」...

（cù suān kù） 意味：アセテートサテンパンツ アセテートとは、木材パルプを原料にアセチルセルロースから作られる繊維質の素材。合成繊維と再生繊維の中間である「半合成繊維」。絹のような光沢と肌触りが特徴。三醋酸「トリアセテート」。 例...

（dòng dòng xié） 意味：クロックス（類似品含む）、穴のある通気性のよいサンダル サンダルに穴が空いていて通気性のよいサンダルのこと。花园鞋とも呼ばれる。ちなみにクロックス（Crocs）の中国語正式名は （kǎ luò chí）...

（mà zhà dù） 意味：スタイルのよいくびれたウエスト 蚂蚱はイナゴの意味。イナゴのように細長いウエストのこと。 例：这蚂蚱肚太撩人「このスタイルのよいくびれたウエストにキュンとなる」例：穿紧身露脐装,完美展露蚂蚱肚「タイトなへそ出し...

（lù qí zhuāng） 意味：へそ出しファッション 露腹装、露肚脐装と同じ。 例：夏天也穿露脐装都会窜稀的「夏でもへそ出しファッションすると下痢をする」例：今年最后一次穿露脐装了,天气越来越太冷啦「今年最後のへそ出しファッション、天気...

（tí liàng） 意味：皮膚を白くする、ホワイトニング、美白ケア 例：皮肤的提亮应该也是不少女孩子在苦恼的问题吧「皮膚を白くするのは多くの少女らが苦悩する問題だよね」例：学会面中提亮！减龄又上镜「顔の皮膚のホワイトニング術を得て、若く見...

tutu裙（tutu qún） 意味：①バレエのスカート ②フリルスカート バレエで着用するスカート状の舞台衣装のことをフランス語でチュチュ（tutu）と呼ぶことから。 例：芭蕾tutu裙为什么那么贵「バレエスカートはどうしてこんなに高いの...

（jiàng luò sǎn kù） 意味：パラシュートパンツ パラシュート部隊が履いていたパンツで、ゆったりとしたワイドシルエットで動きやすく、すそ口をヒモなどで絞れるズボンのこと。 例：最近辣妹又开始流行起穿降落伞裤了「最近またギャルの...

（chuān zhā） 意味：①きっちりと着る ②上着をズボンの中に入れる ②は”上衣扎进裤子”と同じ意味。 例：我真的好多年没穿过那么难穿扎脚的高跟鞋「私はもう何年もそんなきっちりとしたハイヒールを履いていない」例：衬衫穿扎进裤子里,还是...

（xià yī shī zōng） 意味：下衣失踪ファッション 2010年代に韓国で流行した하의실종（ファイイルジョン）を漢字にすると下衣失踪となる。トップスの上衣（コート、トレーナーやシャツなど）がオーバーサイズでゆったりしていて、ボトム...