ファッション・美容

（dà sǎo fēng） 意味：成熟した大人の雰囲気、意志が強く自信がある女性 ”大嫂穿搭、大嫂风穿搭、大嫂风范”も同じ。大嫂は「兄嫁」のこと。ファッションで使うと成熟した大人の雰囲気があり派手ではない着こなしのこと。カジュアルシック、シ...

（wén xiōng） 意味：ソフトブラ、ブラトップ（カップ付きインナー） 胸罩、乳罩「ブラジャー」や内衣「インナー」などとの明確な区別はないが、よりスポーティー、シームレスな（无痕内衣）、カジュアル系などに使用される場合が多い。运动文胸「...

（dǎ dǐ shān） 意味：インナーシャツ、インナーウェア（アンダーウェア） 打底は「肌に直に着る」という意味。打底裤は「スパッツ、レギンス」の意味。打底色「ベースカラー」、打底味「下味、下味付け、味ベース」。 例：超显瘦的打底衫分享一...

（tiě pí） 意味：気に入った化粧品を最後まで使い切る 一般的には鉄の板（トタン板）のこと。アイアンハイド（Ironhide）のキャラクターでも使う。ここでの使い方はネット用語。アイシャドウやファンデーションなどのパレットの下の鉄が見え...

（xiǎo xī zhuāng） 意味：カジュアルスーツ、コンサバスーツ 西装は「スーツ、背広」の意味。スーツほどフォーマル感がないブレザーなどを指す。 例：周末上班,今天v领小西装穿搭「週末の出勤、今日はVネックのコンサバスーツコーデ」例...

（mù ǒu wén） 意味：マリオネットライン 嘴角纹も同じ。マリオネットラインは、口角の両端から顎まで走っていシワのこと。ちなみにほうれい線は「法令纹」となる。 例：脸部出现木偶纹,听天由命还是破茧重生「顔にマリオネットラインが出てきた...

（mǎ tí kù） 意味：ブーツカット、ベルボトム、フレアパンツ 蹄鉄は「馬のひづめ」のこと。喇叭裤「ラッパズボン」と呼ばれることもあるが、裾や踝近くから広がりを見せ、裾にスリットカット加工がされていることも多い。微喇裤が裾にかけて自然に...

（kāi chā） 意味：スリット、切れ目 开衩と同じ意味。开叉裙は「スリットスカート」となる。高叉「ハイレグ、ハイスリット」。 例：高开叉旗袍,好妖娆啊「スリットの位置が高いチャイナドレス、とても艶かしく美しい」例：高腰+后开叉设计的裙子...

（jìng shē fēng） 意味：クワイエットラグジュアリー（静かな贅沢） 安静的奢华のこと。上質な素材（カシミヤ、シルク、リネンなど）で自らの富とエレガントさを誇示しつつも、ハイブランドとすぐ分かるエンブレムや目立つロゴなどがない控え...

（měi lā dé fēng） 意味：メイラードテイスト 美拉德穿搭も同じ。美拉德はメイラード反応のメイラードの音訳。メイラード反応とは、ほどよい焦げを付け料理を美味しくすること。食材が茶色（褐色）になることから茶色、キャメル色、カーキー...

（nèi shuāng） 意味：奥二重 内双眼皮のこと。单眼皮は「一重」、外双は二重（末広二重、平行二重）の意味。 例：眼睛貌似是内双,笑起来很甜「目は奥二重のようだ、笑うととても可愛らしい」例：本来搞双眼皮贴,但是实际上是内双,难搞「もと...

（hú lí yǎn） 意味：瞼が下がって目尻が上がっている眼 直訳するとキツネ目となるが、日本でいうキツネ目の意味合いとは違い、まぶたが下がり目尻は逆に上がっている眼を指す。中国では魅力的で人を引き付ける眼の特徴とされる。丹凤眼「細長でつ...

（nóng yán xì） 意味：濃い顔、ソース顔 彫りが深く目鼻立ちがはっきりとした顔立ち。反義語は淡颜系で「薄顔、あっさり顔、しょうゆ顔」。 例：我果然很喜欢浓颜系帅哥「私はやはり濃い顔のハンサムが好きだ」例：我比较喜欢浓颜系长相又钓系...

（kù lǐ sī） 意味：ズボンにストッキング 丝袜は「ストッキング」の意味。 例：高跟鞋+裤里丝「ハイヒールにズボンにストッキング」例：这天气裤里丝真的要热死「この天気ズボンにストッキングは暑すぎる」例：白色的西装搭配褐色裤里丝「白いス...

（sān tíng wǔ yǎn） 意味：顔の黄金比率 黄金比は人が最も美しいと感じるバランスの比率で、配分比率は「1：1.618」（フィボナッチ数列）とされる。顔全体のバランスが、縦が3等分（「おでこの生え際から眉まで」「眉から鼻の下」「...

（yōng lǎn fēng） 意味：①オーバーサイズ、ビックシルエット、ダボダボな ②抜け感 ③無造作（ヘア） 慵懒感、慵懒自在感、慵懒氛围は「ダボダボ感、着崩した抜け感」。慵懒は「だらけている、怠惰である」の意味。 例：我想买个慵懒风的...

（dēng lóng qún） 意味：バルーンスカート、ちょうちん型スカート 球形裙でも同じ。灯笼は「ちょうちん」の意味。灯笼裤「バルーンパンツ」。 例：灯笼裙活泼,甜美满分哦「バルーンスカート生き生きした感じ、可愛すぎるね」例：超级卡哇伊...

（shā yú kù） 意味：レンギスパンツ、スパッツ 特にスパッツをカジュアル、スポーティに着こなすスタイルを指している。フィットネス・アパレルブランドであるGYMSHARK（ジムシャーク）が名前の由来。 例：质感超赞的鲨鱼裤了,弹性嘎嘎...

（yuān yāng wà） 意味：①左右違う色や柄の靴下 ②左右で違う靴下を間違えて穿くこと 左右で色、柄、デザインが非対称な靴下のこと。鸳鸯はオシドリの意味。 例：今年流行的鸳鸯袜,我也试一下「今年流行の左右違う柄の靴下、私も試してみよ...

（táng guǒ wà） 意味：カラフル色合いの靴下 例：最近就超喜欢这种五颜六色的糖果袜「最近このような色とりどりのカラフルな靴下が超お気に入り」例：小盆友穿着糖果袜,Q仔「子供が穿いているカラフルな靴下、可愛い」例：糖果袜和鞋子怎么搭...

（duō bā àn chuān dā） 意味：ドーパミン・ドレッシング 明るい色をドーパミンカラーといい、鮮やかな色合いのコーディネートのこと。明るい色の洋服を着るとドーパミンが放出され、気分を上がったり幸福感が味わえ、自信が高まると言わ...

（zhū bí zi xié） 意味：①スクエアシューズ、豚鼻パンプス ②バレエシューズ 猪鼻鞋ともいう。つま先がブタの鼻のように平らな靴のこと。芭蕾鞋「バレエシューズ」。 例：越看越想买一双猪鼻子鞋「見れば見るほどスクエアシューズが買いた...

（yě shēng méi） 意味：野生眉メイク もともと（天然の）眉の生え方などのくせを生かしてそれほど大きく整えたり、描いたりしない眉のメイク方法。 例：极致自然！超伪素颜,如何画野生眉「極めて自然、超スッピン風メイク、どのように野生眉...

（mā shēng gǎn） 意味：自然な感じ、ナチュラル感 整形したと思えない（生まれつきのような）自然さやノーメイクのようなナチュラルさがあるということを強調したいときに使用する。妈生脸⇔整容脸のように生まれつき自然の顔。妈生皮肤は「生...

（wò cán yǎn） 意味：目の下の膨らみ 日本では加齢、老化と捉えられてしまいがちであるが、中国では目の下に蚕が横たわるような膨らみが好まれる傾向にあり、中国特有の美的感覚とも言える。特に笑ったときに可愛く、親近感を与えるとして好まれ...

（kǎ fěn） 意味：メイクが浮く、（化粧が）肌に馴染まない 浮粉は「メイクの粉浮き」。 例：为什么我的底妆老是卡粉啊「どうして私はベースメイクがいつも浮いちゃうの」例：浮粉,卡粉,这是化妆新手很容易遇到的问题「粉吹き、肌に馴染まない、こ...

（tuō zhuāng） 意味：メイク崩れ、化粧崩れ 卸妆が「メイク落とし、化粧を落とす」となるが”脱妆”が使われるときもある。 例：如何定妆不脱妆「どのようにメイクキープして化粧崩れしないようにするべきか」例：大夏天还没走出家门就开始脱妆...

（dǐ zhuāng） 意味：ベースメイク 例：底妆就打了半个多小时,真的很扒脸「ベースメイクに30分余り、本当にしっかり塗られている」例：日常上班快速底妆和补妆大法「日常の出勤で即できるベースメイクと化粧直し法則」例：这几个底妆技巧,女生...

（fěn gǎn） 意味：ファンデーションの粉浮き、メイクの粉吹き 化粧下地やファンデーションが肌に馴染まず、粉ふき状態になること。卡粉「メイクが浮く、（化粧が）肌に馴染まない」と同義語。 例：粉霜贼拉细腻,上脸真的看不出一点粉感「クリーム...

（wěi sù yán） 意味：すっぴん風メイク、ナチュラルメイク 伪素颜妆とも言う。素颜（素顔）に見せるメイクテクニック＝すっぴん風メイク。裸妆「ナチュラルメイク（すっぴん風メイク）」と同義語。 例：10分钟搞定伪素颜妆容「10分でできる...