ファッション・美容

妈生感（mā shēng gǎn） 意味：自然な感じ、ナチュラル感 整形したと思えない（生まれつきのような）自然さやノーメイクのようなナチュラルさがあるということを強調したいときに使用する。 例：do脸非常成功,妈生感鼻子非常满意「美容整形...

卧蚕眼（wò cán yǎn） 意味：目の下の膨らみ 日本では加齢、老化と捉えられてしまいがちであるが、中国では目の下に蚕が横たわるような膨らみが好まれる傾向にあり、中国特有の美的感覚とも言える。特に笑ったときに可愛く、親近感を与えるとして...

卡粉（kǎ fěn） 意味：メイクが浮く、肌に馴染まない 例：为什么我的底妆老是卡粉啊「どうして私はベースメイクがいつも浮いちゃうの」例：浮粉,卡粉,这是化妆新手很容易遇到的问题「粉吹き、肌に馴染まない、これは化粧の初心者が直面する問題だ」...

脱妆（tuō zhuāng） 意味：メイク崩れ、化粧崩れ 卸妆が「化粧を落とす」となる。 例：大夏天还没走出家门就开始脱妆「真夏だとまだ出かけていないのにメイク崩れし始める」例：这款粉底液效果都特别好,再也不用担心脱妆「このリキッドファンデ...

底妆（dǐ zhuāng） 意味：ベースメイク 例：底妆就打了半个多小时,真的很扒脸「ベースメイクに30分余り、本当にしっかり塗られている」例：日常上班快速底妆和补妆大法「日常の出勤で即できるベースメイクと化粧直し法則」例：这几个底妆技巧,...

粉感（fěn gǎn） 意味：ファンデーションが浮く、メイクの粉浮き 化粧下地やファンデーションが肌に馴染まず、粉ふき状態になること。 例：粉霜贼拉细腻,上脸真的看不出一点粉感「クリームファンデーションがめちゃくちゃきめ細かい、塗っても浮い...

伪素颜（wěi sù yán） 意味：すっぴん風メイク 伪素颜妆とも言う。素颜（素顔）に見せるメイクテクニック＝すっぴん風メイク。裸妆は「ナチュラルメイク」の意味。 例：10分钟搞定伪素颜妆容「10分でできるすっぴん風メイク」例：喜欢今天的...

跑杯（pǎo bēi） 意味：ずれブラ バストがブラジャーからズレること。 例：求推荐内衣,不空杯不跑杯不勒肉「オススメの下着教えて、胸にフィットしてずれブラせず締め付けないもの」例：运动锻炼的时候穿也不容易跑杯,入股不亏「スポーツするとき...

不空杯（bù kōng bēi） 意味：胸にフィットする 胸と下着の間に空間がなくフィットしているということ。 例：这款内衣舒适又有型,不空杯也不压胸「この下着快適で型がしっかりしている、胸にフィットしているが圧迫しない」例：胸型设计很少见...

老爹鞋（lǎo diē xié） 意味：ダッドスニーカー ダッドスニーカーは、Dad ＝お父さんや年配の男性が履く、底が厚く幅が広いダサかっこいいスニーカーが語源だが、分厚いソールでボリュームのあるフォルムが特徴的なスニーカーのこと。 例：...

遮肉（zhē ròu） 意味：体型をカバーする、贅肉・脂肪を隠す 例：休闲宽松的衣服,好看还遮肉肉「カジュアルでゆったりした服、見栄えがよく体型をカバーしてくれる」例：遮胯裤装,版型宽松遮肉没有紧迫的束缚感「ピップを目立たなくするズボン、ゆ...

蛋糕裙（dàn gāo qún） 意味：ティアードスカート 例：蛋糕裙一层一层的小设计「ティアードスカートの一段一段にちょっとしたデザイン」例：这个碎花蛋糕裙,太好看了好仙气「この小花柄のティアードスカート、すごく素敵で非日常的だ」例：这条...

A字裙（A zì qún） 意味：Aラインスカート 「A」ように裾に向かって広がるシルエットのスカートのこと。 例：搭配A字裙感觉比较显腰细「Aラインスカートをコーデすると比較的腰が細く見える」例：短上衣配a字裙真的超级显高「短い丈の上着に...

一字裙（yī zì qún） 意味：タイトワンピース 一字肩裙は「オフショルダーワンピース」。 例：露肩一字裙真的好惊艳啊「肩を出したタイトワンピース、とてもあでやかな美しい」例：这套一字裙太紧了,直接勒出小肚子「このタイトワンピースはきつ...

飞飞袖（fēi fēi xiù） 意味：ウイングスリーブ、エンジェルスリーブ 袖の長短どちらでも使用される。そでが小ぶりだと「小飞袖」と言ったりする。 例：今年泡泡袖没那么多了,但是开始流行飞飞袖「今年はパフスリーブはそんなに多くないが、ウ...