ネット用語・新語

（fǎn nèi juǎn） 意味：競争社会に抗う、過当競争に抵抗する 内卷は「激しいパイの奪い合い、過当競争」の意味。いまの過当競争にある社会に決して希望的な未来を感じておらず抵抗しようとすること。 例：勇敢反内卷者,从我做起「勇敢に競争...

（kǒng yǐ jǐ de cháng shān） 意味：高学歴のメンツ、学歴社会のしがらみ 「孔乙己」は、魯迅によって書かれた短編小説。主人公の「孔乙己」は科挙の試験に失敗し哀れな人生を送る。現代の若者が大学を卒業しても就職できなかった...

（duān shuǐ dà shī） 意味：すべての人を平等に扱う人、えこひいきしない人 一碗水端平「（水の入った）碗は平らに持つ〈喩〉えこひいきせずに公平に扱う」から。 例：跪求,请叫我端水大师「お願い～私を公平に扱って」例：你是超级会鼓...

（fēng pī） 意味：ヤンデレ 病娇と同じ意味。「病み」と「デレデレしている」をかけ合わせた造語で、恋人をあまりにも好きすぎて愛情表現が暴走してしまう人のこと。 例：杀疯了,完全是疯批美人「クレージーすぎる、完全にヤンデレ美人だ」例：谁...

（dí mì） 意味：仲が悪い女性同士の親友 表面上は親友のように付き合っているが、嫉妬し合ったり争いが絶えない関係のこと。腹の中では嫌っている友達。闺蜜は「女性同士の親友」の対義語として使用する。 例：两人变成敌蜜的情节发展了怎么办「2人...

（qī bǎo nán） 意味：嫁の尻に敷かれる旦那、妻に何でも従う夫 夫宝女は「夫に何でも従う妻、旦那の言いなりになる嫁」。 例：我老公完全是妻宝男「私の夫は完全に尻に敷かれる旦那だ」例：他很傲慢,后来变成妻宝男了「彼はとても傲慢だが、妻...

（bā bǐ q le) 意味：おわった、もうおしまいだ、ジエンド（the end） 芭比Qは「バーベキュー（BBQ）」の意味。芭比Q了となると、被烧烤=被火化=完蛋了で「もう終わった」となる。もちろん芭比Q了で「バーベキューをした」となる...

（yù mǐ jǐ jǐ） 意味：身長いくつ（一メートル何センチ？） 玉米几＝一米几。雲南地方の訛りでそう聞こえることから。「一メートル何センチ？」と聞いている。 玉米呜呜（yù mǐ wū wū）：1米55玉米硫酸（yù mǐ liú s...

‌‌（huó rén wéi sǐ） 意味：半分死んだような、生きる気力を失った 例：这个星期上班都是活人微死「今週は出勤してても半分死んだ状態」例：这副身体支棱不起来,真的是活人微死的状态「この身体がシャキンとしない、本当に生きる気力を失...

（hóng wēn） 意味：感情を抑えられない、激憤する、理性を失い正気でいられない 顔が火照って真っ赤になる状態を表現している。 例：被气到红温,有点情绪激动「怒って感情を抑えられない、ちょっと気持ちが興奮している」例：加班到十二点了,已...

（shén jīn） 意味：気違い、気が狂った、頭がおかしい 神经（shén jīng）の隠語として、神经病の意味で使用する。 例：神金啊,打电话过来说教「気違いだ、電話して来て説教するなんて」例：真神金,傻呗玩意儿「本当に気違い、アホなや...

（xī xī bù xī xī） 意味：喜んだと思っていたら気分が落ち込む 例：周末很嘻嘻,但是上班真的不嘻嘻「週末はとても喜んでいたが出勤すると気分が落ち込む」例：买东西—嘻嘻,希望收到货不是不嘻嘻的去退货「商品を購入して喜び、商品を受け...

（qū qu） 意味：陰でこそこそ悪口を言う ネットスラング。一般的には「コオロギ」の意味。 例：别偷偷蛐蛐我啊「隠れて陰でこそこそ私の悪口を言わないで」例：别人背后蛐蛐你了,但是你没有背后蛐蛐別人「人は陰でこそこそあなたの悪口を言うが、あ...

（xiè huò） 意味：①貨物を降ろす、荷下ろしする ②子供を産む、出産する 普通は①の意味で、②はネット用語。 例：真的好恶心啊,那么多东西不愿意帮忙卸货「本当にぞっとする、そんなに多くの物資の荷下しを手伝いたくない」例：快卸货了,好激...

（huàn xià sài dào） 意味：仕事をかえる、転職する 赛道はカーレースのサーキットや競技（陸上や水泳など）のレーン、コースの意味。新赛道は「未知のフロンティア、新領域、新分野」の意味。 例：这个赛道不适合我,赶紧换下一个赛道「...