ネット用語・スラング

（lí dà pǔ） 意味：ちょっと考えられない、あり得ない ‌离了个大谱も同じ。离谱‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌极了、太离谱‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌了の意味。 例：真是大无语,离大谱,怎么会犯这种低级错误「本当に呆れてしまう、あり得ない、どう...

（xiāng yóu xīn shēng） 意味：もらう給料で容貌は変わる 相由心生（xiāng yóu xīn shēng）「心は顔に表れる」をもじったネット用語。高薪（高給取り）の人は美容、食事、運動などにお金をかけることができるので长...

book思议（book sī yì） 意味：不思議だ、考えが及ばない、理解し難い 不可思议（bù kě sī yì）のネット用語。 例：最近一切顺利得有点book思议「最近すべてが順調でちょっと不思議だ」例：发现你侧面美的book思议,怎么...

（huó rén qì xí） 意味：生きていると実感できる人間らしさ、生き生きした生命力 人間味溢れる様子を表現する。日常生活の中で自分を客観視して生きていると深く実感できるような感覚のこと。活人感は「飾らない人間らしさ」となる。浓烈的活...

（nǎi xiōng） 意味：凶暴な顔してキュートな、無邪気なのに怒ると怖い 奶凶风とも言う。反差萌「ギャップ萌え」を表現している。奶气「あどけなさ、幼さ、子供っぽさ」。 例：奶凶奶凶的样子,这个是真的可爱「怒ってもチャーミング、これは本当...

（yǐ lǎo shí, qiú fàng guò） 意味：もう勘弁してくれ 已老实请放过でも同じ。ある美団のデリバリー配達員が配達が遅れたことに対して「给你加个准时宝,就老实了」（准时宝＝”デリバリーの遅延弁償金”を支払うから勘弁してくれ...

treetree的 意味：サックサク、カリカリ、パリパリ 脆脆（cuì cuì）のネット用語。 例：吃可颂～treetree的「サックサクのクロワッサンを食べる」例：爱吃treetree的大薯片「パリパリのポテトチップスを食べるのが好き」例...

（zūn dū sù） 意味：本当に 真的是の意味。尊的素でも同じ。尊嘟は尊嘟假嘟の使い方、素＝是。素尊嘟＝是真的。 例：尊嘟素超级好的老公,爱你「本当に超ステキな夫、愛してる」例：哎呀我勒个豆,尊嘟素「いや～なんてことだ、本当に」例：完了...

（mǐ mǐ dū） 意味：きれいだ、美しい 美美哒、美美的と同じ意味。 例：太喜欢了！米米嘟「とっても好き、美しい」例：尊嘟素米米嘟「本当にきれいだ」例：亚比囧囧囧,米米嘟「かわちぃ、美しい」

独one无two 意味：唯一無二の 独一无二の意味のネット用語。 例：独one无two的帅哈「唯一無二の格好よさ」例：真的好听啊,独one无two的「本当に聞きそびれる、唯一無二だ」例：你是这个世上独one无two的「あなたはこの世の中で唯...

（pèi xiǎng tài miào） 意味：称賛するに値する、賛辞を呈する 「配享太庙」は古代において大臣が生前の功績に基づいて死後に皇祖廟に祀られ、後世から崇拝を受けれる最高の栄誉のこと。今はスラングとして使用する。 例：到底是谁发明...

（dna dòng le） 意味：脳裏に刻み込まれていた記憶が蘇る DNAにまで刻まれるぐらい強い印象に残った昔の記憶が呼び覚まされるという意味合いで使う。 例：听到哪句你的DNA动了「どの歌詞を聴いてあなたは昔の記憶が蘇る？」例：时隔10...

（huā píng） 意味：①花瓶 ②〈喩〉飾り物、お飾り（の女性）③（演技力がなく顔だけがよい）美人女優 ③はネット用語。二枚目男優を言うこともあるが、花瓶女、花瓶式的漂亮、花瓶型美女などの言い方で女優を形容することが多い。奶油小生「（演...

（dí zhǎng guī） 意味：（女性同士の）一番の親友、マブダチ 闺蜜は「女性同士の親友」の意味だが、その中でも一番大切な親友のこと。 例：带嫡长闺出来玩啦「一番の親友と一緒に遊びに来た」例：我的嫡长闺果然嘎嘎的「私の一番の親友はやっ...

（líng zhèng qǐ shǒu） 意味：反応が速い、素早い ‌‌零帧起手も同じ。格闘ゲームで相手が反応できないところからきたスラング。 例：0帧起手超绝反应速度「素早い、すごい反応速度だ」例：我的悲伤是0帧起手,立刻马上哭「私の悲し...

（nǐ de qiáng lái le） 意味：あなたの助っ人が登場、あなたにとってのヒーローが現れた 例：强强强,你的强来了,新款手机是真的超强可靠「最強、あなたの助っ人が登場、新型スマホは本当に優秀で頼りになる」例：集美们,你的强来了,...

（měi dī hěn） 意味：①美しい ②すごい、素晴らしい、最高だ 美得很と同じ。 例：夕阳西下,美滴很美滴很「夕日が西に沈む、美しい美しい」例：美鼠了老婆,美滴很「美しすぎる、ダーリン、最高だ」例：泰兰德的水果又新鲜又好吃又便宜,美滴...

（shī tǐ nuǎn nuǎn） 意味：心が温まる、心がほっこりする、心が癒やされる 尸体「死体」。死体のように感情のない状態であったのに美しいもの、感動するものを見て失われていた感情が蘇り、心が温まるという意味で使う。 例：这个视频看...

（dà wà zi） 意味：女の子、お嬢さん 直訳すると「大きな靴下」。大妹子（dà mèi zi）の意味のネット用語として使う。 例：大袜子萌死我了「お嬢さん、超萌え」例：大袜子你封神了「お嬢ちゃん、神っているね」例：大袜子们,晚安,玛卡...

（xiàng shàng shè jiāo） 意味：優秀な人と付き合う、為になる交流をする 自分より優秀であったり成功者と交流し、有益な人脈を築いたり、自らがステップアップできる環境を作るコミュニティー形成のこと。 例：人真的需要向上社交,...

（chāo xióng） 意味：怒りっぽい、カッとなりやすい、好戦的な、暴力気質 ‌超雄综合征は「スーパー男性症候群（XYY症候群、ヤコブ症候群）」。 例：打车遇到一个超雄司机,一路飙车还骂人「タクシーに乗ったら怒りっぽい運転手だった、スピ...

（nèi hé wěn dìng） 意味：揺るぎない信念がある、屈することない強い意志 信念がブレず、メンタルも安定していること。 例：希望成为一个内核稳定的人「揺るぎない信念の持ち主になりたい」例：我知道所有的困局都来自于我不够稳定的内核...

（yǎ bǐ jiǒng jiǒng jiǒng） 意味：かわちぃ、かわちい、愛らしい バラエティ番組でぶりっ子した発言から。とくに言葉に意味はないが、卖萌のように幼く子供っぽい可愛らしさを強調したり、愛らしいという意味で使用する。 例：亚...

（méng diǎn） 意味：萌え要素（萌えポイント）、チャームポイント 例：怎么会有这么萌的,完全戳我萌点上了「こんなに萌えるのか、完全に私の心に突き刺さる」例：这萌点太击中了,一生钟情你「萌えポイントがツボを捉える、一生あなたを恋い慕う...

装13 意味：粋がる、偉そうにする、カッコつける、マウントを取る 装逼＝装Bの意味。13の数字をくっつけるとBの形なることから。 例：又TM开始装13了「またくそっ偉そうにして」例：喵的别装13了行不「まったくもう、粋がらないでもらえる」例...

（bēn biāo） 意味：社畜ら、こき使われる人ら、馬車馬のように働く人ら 牛马「社畜、こき使われる人、馬車馬のように働く人」の複数形。 例：犇驫们下班,一起去吃饭「こき使われる人らが退社、一緒にご飯を食べに行く」例：每天早出晚归,好浓的...

（nǐ bié shuō nǐ hái zhēn bié shuō） 意味：もうまったく、なに言ってるの、全くどうしょもない 「言わないで、本当にもう言うな」。呆れや不満を表し、无语の使い方に似ている。 例：你别说…你还真别说,原来如此「も...

（rén jī gǎn） 意味：人間味に欠ける、AI・ロボット・機械的な 人机味でも同じ。生身の人間ではない感情が欠如したコンピュータ、AI、ChatGPT、音声BoTのように感じてしまうこと。また、AIと人間の見分けがつきづらくなってきて...

（bào gǎi） 意味：①激変、大改造 ②イメチェン、超あか抜ける 例：爆改华为首款三折叠新机登场「衝撃的な変化のHUAWEI、初めての3つ折りスマホがお披露目」例：新款丰田,迎新变革,全面爆改升级「トヨタの新車、改革歓迎、全面フルモデル...

（bàn gōng tún） 意味：座りっぱなしで臀部の形が変わること、垂れ尻 広義には事務所で長時間座りっぱなしでなる腰痛。また下半身の活動が低下して代謝が悪くことにより、肥満や糖尿病のリスクが高まる職業病のことを指す。英国の「デイリー・...