ネット用語・スラング

（líng zhèng qǐ shǒu） 意味：反応が速い、素早い ‌‌零帧起手も同じ。格闘ゲームで相手が反応できないところからきたスラング。 例：0帧起手超绝反应速度「素早い、すごい反応速度だ」例：我的悲伤是0帧起手,立刻马上哭「私の悲し...

（nǐ de qiáng lái le） 意味：あなたの助っ人が登場、あなたにとってのヒーローが現れた 例：强强强,你的强来了,新款手机是真的超强可靠「最強、あなたの助っ人が登場、新型スマホは本当に優秀で頼りになる」例：集美们,你的强来了,...

（měi dī hěn） 意味：①美しい ②すごい、素晴らしい、最高だ 美得很と同じ。 例：夕阳西下,美滴很美滴很「夕日が西に沈む、美しい美しい」例：美鼠了老婆,美滴很「美しすぎる、ダーリン、最高だ」例：泰兰德的水果又新鲜又好吃又便宜,美滴...

（shī tǐ nuǎn nuǎn） 意味：心が温まる、心がほっこりする、心が癒やされる 尸体「死体」。感情が麻痺して死体のようにな状態であったのに可愛い、美しいもの、感動するものを見て心が温まるという意味で使う。 例：这个视频看的我真是尸...

（dà wà zi） 意味：女の子、お嬢さん 直訳すると「大きな靴下」。大妹子（dà mèi zi）の意味のネット用語として使う。 例：大袜子萌死我了「お嬢さん、超萌え」例：大袜子你封神了「お嬢ちゃん、神っているね」例：大袜子们,晚安,玛卡...

（xiàng shàng shè jiāo） 意味：優秀な人と付き合う、為になる交流をする 自分より優秀であったり成功者と交流し、有益な人脈を築いたり、自らがステップアップできる環境を作るコミュニティー形成のこと。 例：人真的需要向上社交,...

（chāo xióng） 意味：怒りっぽい、カッとなりやすい、好戦的な ‌超雄综合征は「スーパー男性症候群（XYY症候群、ヤコブ症候群）」。 例：打车遇到一个超雄司机,一路飙车还骂人「タクシーに乗ったら怒りっぽい運転手だった、スピード出すし...

（nèi hé wěn dìng） 意味：揺るぎない信念がある、屈することない強い意志 例：希望成为一个内核稳定的人「揺るぎない信念の持ち主になりたい」例：我知道所有的困局都来自于我不够稳定的内核「私はすべての難局が自分の信念の足りなさから...

（yǎ bǐ jiǒng jiǒng jiǒng） 意味：かわちぃ、かわちい、愛らしい バラエティ番組でぶりっ子した発言から。とくに言葉に意味はないが、卖萌のように幼く子供っぽい可愛らしさを強調したり、愛らしいという意味で使用する。 例：亚...

（méng diǎn） 意味：萌え要素（萌えポイント）、チャームポイント 例：怎么会有这么萌的,完全戳我萌点上了「こんなに萌えるのか、完全に私の心に突き刺さる」例：这萌点太击中了,一生钟情你「萌えポイントがど真ん中を捉える、一生あなたを恋い...

装13 意味：粋がる、偉そうにする、カッコつける、マウントを取る 装逼＝装Bの意味。13の数字をくっつけるとBの形なることから。 例：又TM开始装13了「またくそっ偉そうにして」例：喵的别装13了行不「まったくもう、粋がらないでもらえる」例...

（bēn biāo） 意味：社畜ら、こき使われる人ら、馬車馬のように働く人ら 牛马「社畜、こき使われる人、馬車馬のように働く人」の複数形。 例：犇驫们下班,一起去吃饭「こき使われる人らが退社、一緒にご飯を食べに行く」例：每天早出晚归,好浓的...

（nǐ bié shuō nǐ hái zhēn bié shuō） 意味：もうまったく、なに言ってるの、全くどうしょもない 「言わないで、本当にもう言うな」。呆れや不満を表し、无语の使い方に似ている。 例：你别说…你还真别说,原来如此「も...

（rén jī gǎn） 意味：人間味に欠ける、AI・ロボット・機械的な 人机味でも同じ。生身の人間ではないコンピュータ、AI、ChatGPT、音声BoTのように感じてしまうこと。また、AIと人間の見分けがつきづらくなってきているが、逆に人...

（bào gǎi） 意味：①激変、大改造 ②イメチェン、超あか抜ける 例：爆改华为首款三折叠新机登场「衝撃的な変化のHUAWEI、初めての3つ折りスマホがお披露目」例：新款丰田,迎新变革,全面爆改升级「トヨタの新車、改革歓迎、全面フルモデル...

（bàn gōng tún） 意味：座りっぱなしで臀部の形が変わること、垂れ尻 広義には事務所で長時間座りっぱなしでなる腰痛。また下半身の活動が低下して代謝が悪くことにより、肥満や糖尿病のリスクが高まる職業病のことを指す。英国の「デイリー・...

（lán lán lù） 意味：ランランルー（マクドナルド） マクドナルドのCMでドナルドが使っていた掛け声。特に意味はないが嬉しい時に発する。 例：办公室隔壁小姐姐的蓝蓝路太香了「事務所の隣のお姉さんからのマック、すごく匂って来る」例：三...

（dà chán yā tou） 意味：食いしん坊の女性、大食い女子 一人称として使うことが多い。馋人「食いしん坊」、丫头「①女の子 ②ふしだらな女、この女」。大馋小子「食いしん坊の男の子」。 例：我真是个大馋丫头,管不住嘴「私は本当に食い...

（bù xī xī） 意味：嬉しくない、不快、喜べない 嘻嘻は嬉しい笑い。嘻嘻不嘻嘻は「喜んだと思っていたら急に気分が落ち込む」となる。 例：不嘻嘻,一点都不嘻嘻「不快、ちっともうれしくない」例：超级不嘻嘻,我要上课看不了直播还下雨了「超不...

（yè tài rén） 意味：仙骨座り、椅子に寝そべったように座る人 背筋がしっかりしていない液体のような座り方。 例：别再成为瘫坐的液态人啦「寝そべるような仙骨座りをもうするな」例：我是液态人,喜欢葛优躺啊「私は椅子に寝そべったように座...

（si ri xíng shè jiāo） 意味：質問されたことにだけ答える交流、必要なこと以外話さない対人関係 Appleに搭載されている音声アシスタント「Siri」のように質問すれば回答はするが、決して自分からは話しかけることはない人。...

（jīng shén tàn shuǐ） 意味：精神的なリフレッシュ、気分転換できるもの 炭水化物が体内のエネルギー源であるように、メンタル（精神的）にもエネルギーになるものが必要であるという意味。 例：今天要买衣服牛马也需要精神碳水「今日...

（nán fāng xiǎo tǔ dòu） 意味：背が低い南方人 ある動画で南方訛りの男性が手に小さいジャガイモを持って興奮しながら、「これは南方の小さいジャガイモでとても美味しんだ」と紹介したことから。2024年の旧正月は「ハルビン氷祭...

（gàn yī xíng hèn yī xíng） 意味：何をしてもすぐに不満が噴出する 干一行,怨一行、吃一行,怨一行も同じ。 例：真的是干一行恨一行,行行干不成「本当に何をしてもすぐ不満が噴出する、何をしても成就しない」例：学什么烦什么...

（tiān mìng rén） 意味：天から使命を与えられた人、天から選ばれし者 西遊記を題材にした《黒神話：悟空》（ゲーム）のプレイヤーが「天命人（＝黑吗喽）」と呼ばれるキャラクター。変身の術、分身の術、觔斗雲で空を飛ぶ仙術など特別な能力...

（chún hèn zhàn shì） 意味：（ドラマなどで）恨み、嫉妬などのストーリが好きな人 纯爱战士「純愛の美しいストーリーを好む人」から派生したネット用語。 例：两女夺一男,一看就变成纯恨战士「二人の女性が一人男性を奪い合う、すぐ見...

（chún ài zhàn shì） 意味：純愛の美しいストーリーを好む人 纯爱战神も同じ。 例：我还是不会看的,我们纯爱战士接受不了三人的纯爱哈「私はやっぱり見れない、我々純愛好きには3人の純愛なんて受け入れられない」例：太敢拍了,胆小慎...

（bāo de） 意味：絶対だ、任せて、保証する 包～的の形でも同じ。包＝肯定、确定、保证。 例：这个事情我包的「この事は絶対だ（俺が保証する）」例：包的呀,明天一定要去「保証する、明日絶対に行く」例：这集太带感了,包好看的「このシリーズは...

（gǔ xī là zhǎng guǎn xx de shén） 意味：xxを司る神だ（xxが突出している） 古希腊＝古代ギリシャ。ギリシャ神話の12神から。雷を操るゼウス、海と地震を司る神であるポセイドン、戦いの神であるアテナ、太陽の神で...

（jiǔ zhé shuǐ píng） 意味：そんなもんか、その程度のレベルか 就这水平‌‌‌‌‌‌（jiù zhè shuǐ píng‌‌‌‌‌‌）の意味のネット用語。 例：九折水瓶还能当导师啊「その程度でリーダーやれんのか」例：这就是冠...