ネット用語・新語

（pīn diē） 意味：親（父）頼み 「比拼老爹」の略語。 比拼は「全力で勝負する」の意味。学校、就職、マイホーム購入などを自身の実力でなく、親の力（権力、財力、コネ）に頼るということ。拼实力は、「自分の実力に頼る（自分の実力で勝負する）...

（pāi zhuān） 意味：批判する、罵倒する 直訳すると「レンガで叩く」。主にネット上での書き込みで批判したり、罵倒すること。 例：请勿乱拍砖「むやみな批判は禁止する」例：一些个人拙见,欢迎拍砖「自分の見解（愚見）であって、批判は受け入...

（shǎo chě） 意味：ダラダラ話さない、口数を少なく 要点、必要なことだけを話し、余分、不必要なことを話さないようにすること。 例：少扯有的没的吧「あることないことダラダラ話さないで」例：做好自己,少扯别人「自分のことをしっかりして、...

（pì diān） 意味：①子供のように嬉しがる ②ぺこぺこして媚びへつらう、逆らわない 屁颠屁颠と重ねて使うことが多い。また①の意味は北京などでよく使用されるため、屁颠屁颠儿のように「儿」が語尾に付くことが多い。 例：我老公屁颠的跑过去「...

（pì huà） 意味：どうでもよい話、しょうもない話、ばかばかしい話 屁はおならの意味であるが、屁事「取るに足らないこと」、屁民「影響力のない市民」、屁轻「非常に軽い」、屁用「役に立たない」などのように使われている。 例：我没什么屁话说「...

（pì mín） 意味：（影響力がない）市民 取るに足らない、影響力がない市民のこと。 屁はおならの意味であるが、屁事「取るに足らないこと」、屁话「どうでもよい話」、屁用「役に立たないこと」、屁轻「非常に軽い」などのように使われている。 例...

（pì qīng） 意味：非常に軽い 呉語の方言。 例：拿到手屁轻「手に取ってみると非常に軽い」例：一床屁轻棉被「軽い羽毛布団」例：这部手机性价比高,而且还屁轻屁轻的​「このスマホはコスパが良く、しかも本当に軽い」例：睡觉真是屁轻屁轻的,继...

趴体（pā tǐ） 意味：パーティー party（聚会）の意味。 例：一起来开趴体吧「一緒に来てパーティーしよう」例：参加朋友的生日趴体「友達の誕生パーティーに参加した」 觅元素から引用

（fèi chái） 意味：ダメな人、役立たずな人 もともとは広東語であるが、ネット用語として自らのだらしなさなどを自嘲して使われる。 例：最近感觉自己好废柴啊「最近自分が本当にダメな人間だと感じる」例：11点起床吃外卖,废柴生活「11時に...

（píng chéng fèi wù） 意味：平成生まれの日本の若者 平成生まれの日本で言われるネガティブな面を強調して揶揄している。

（nǎi chá dù） 意味：ミルクティー腹 ビール腹（啤酒肚）という言い方があるが、そのミルクティー版。中国には、タピオカティーやミルクティーなどカロリーの高そうな飲料販売店が多い。そのため、誘惑も多くこのような単語が生まれた。 例：真...

（cài jī hù zhuó） 意味：レベルの低いひと同士の争い もともとゲーム用語として使われていた。ニワトリ同士のつつき合いというようにレベルの低い人らへの罵倒語。菜鸟は「①ルーキー、新人、初心者 ②（レベル、スキル）が低い」の意味。...

（xiǎo xué jī） 意味：立ち振る舞いが幼稚な大人 小学狗、小雪鸡ともいう。xxjと略語で使用することもある。また中学生以上の子供であっても「子供じみた」というように使える。 例：这是什么小学鸡行为「これはなんと幼稚な行動だ」例：什...

bhys 意味：すみません 不好意思（bù hǎo yì si）の意味。 例：bhys问个问题「ちょっと聞きたいんだけど」例：添麻烦了（bhys）「迷惑かけた（すいません）」

（nüè gǒu） 意味：嫉妬させる、羨む、妬む 单身狗（独身者）という言い方があるが、独り者が甘い愛を見せつけられて虐待されるニュアンスがある。 例：坐火车对面一对情侣,真虐狗「汽車に乗ったら向かい側はカップル、ホント羨む」例：路上怎么那...