ネット用語・スラング

（dǔ chéng gǒu） 意味：ものすごい混み合う、大渋滞、行列になる 冻成狗「死ぬほど寒い、凍えるほど寒い」から「～成狗」で、～を強調するネット用語となる。累成狗「疲れ果てる」、哭成狗「泣いて悲しくなる、泣けて心が痛む」、笑成狗「大笑...

（mù cè） 意味：①目測する ②私の感覚では、私が思うに ②の使い方はネット用語。 例：两个小女孩（目测小学生）「2人の女の子（見た目では小学生）」例：目测最少又胖了四斤「私の感覚では少なくともまた2キロ太った」例：猜猜看市场怎么走,目...

（sū hú） 意味：気持ちが良い、快適である 舒服（shū fú）のネット用語。 例：马杀鸡,真的太苏胡了「マッサージ、本当に気持ち良すぎ」例：在海边芭比Q了,好苏胡「海辺でバーベキューした、とっても気持ちが良い」例：好天气,晒太阳,小风...

（tián yù） 意味：可愛らしく大人っぽい 甜美と御姐风「大人の女性を感じさせる、落ち着きある女性の雰囲気」の両方を兼ね備えているということ。甜御双修、可甜可御も同じ。 例：甜御双修的美死了「可愛らしく大人っぽくて美しすぎる」例：甜御双...

（cài jiù duō liàn liàn） 意味：下手ならもっと練習して 菜就多练でも同じ。死亡细胞（Dead Cells）ゲームのセリフから。菜＝菜鸟「レベルが低い」の意味。 例：菜就多练练吧！主要练练心态「下手ならもっと練習して、重...

yysy 意味：率直に言うと、ぶっちゃけ 有一说一のネット用語。y1s1、U1S1でも同じ。 例：yysy味道一般「率直に言うと、味は普通」例：YYSY我就喜欢这样的「ぶっちゃけ、私はこんなのが好き」例：不过yysy,真是yyds「だけどぶ...

（jīng zhì tǔ） 意味：着飾るも野暮ったい、お洒落するもダサい オシャレに気を使っているのは分かるが着こなしがダサいこと。土には「野暮ったい、田舎臭い、古臭い」の意味がある。 例：他所有穿衣打扮都有一种精致土的感觉「彼のすべての着...

（chén gào tuì） 意味：お先に失礼させてもらいます 古代において臣子が君主に対して「おいとまさせていただきます」という意味となるが、ネット用語として冗談を交えて使ったりする。 例：臣告退、、拜拜「お先に失礼させてもらいます、バイ...

（dào dé biǎo） 意味：偽善者（口では道徳を説くも自らの利益しか考えていない人） 道德圣人（道徳のために自らを犠牲にする人）の対極にある人のこと。また、高貴な理想を掲げるも口先だけの人。婊子は「娼妓、売女（ばいた）」の意味で「婊」...

（tài pīn le） 意味：頑張りすぎ、一生懸命しすぎ、やりすぎ、無理しすぎ 例：太拼了吧,这么困还不睡觉学习「頑張りすぎでしょ、こんなに眠いのに寝ないで勉強」例：别太拼了,注意身体,医生说你需要休息「一生懸命しすぎないで、身体に気をつ...

（méi fú yìng xiǎng） 意味：お金がないのに贅沢する、今を思いっきり楽しむ 苦労を知る老人がお金があるが節約しようとするのに対し、苦労を知らない若者がお金がないのに贅沢するのを表現している。没苦硬吃「お金があるのに（苦労する...

（méi kǔ yìng chī） 意味：（苦労する必要がないのに）敢えて苦労する 没福硬享「お金がないのに贅沢する、今を思いっきり楽しむ」が対義語。 例：去健身房了,有一种没苦硬吃的感觉「スポーツジムに行くのは、敢えて苦労する感がある」例...

（dà shén） 意味：精通している人、詳しい人、エキスパート もともとゲーム用語であるが、各種分野においてその道の専門家のように見識が広い人のこと。 例：请大神们分析分析「精通している人たち分析お願い」例：各位大神帮我判断一下「詳しい人...

（qiú dài） 意味：ご指導お願いします、ご教示下さい、アドバイスよろしく 带领「率いる、引率する」。 例：有什么办法可以挣到钱,大神求带「何かお金を稼ぐ方法はないものか、精通している人ご指導お願いします」例：一个人不知道怎么办,求带带...

（wán guī wán nào guī nào） 意味：①遊びもマナーをわきまえて、羽目を外しすぎるな ②冗談にも程がある 遊んで騒いだりしても節度を持って他人に迷惑をかけてはいけないということ。 例：玩归玩闹归闹,明天上班你可别迟到「遊...