ネット用語・スラング

（diǎo bào le） 意味：なんじゃこりゃ、こりゃスゲェ～ 碉堡了を更に強調した用語。 例：真的屌爆了,我想不出别的词了「なんじゃこりゃ、他の言葉が見つからない」例：太厉害了,真是屌爆了,无语「超スゴっ、本当にスゲェ～、言葉がでない」...

（tiān lòu le） 意味：暴雨、雨ばかり、雨が激しく降り続ける 天が抜けて（漏れて）暴雨になっているようなイメージで使用されている。 例：最近天漏了…天天下雨天天下雨「最近雨ばかり、毎日雨が続く」例：我艹,怀疑天漏了,每天下雨真的烦...

（huá tiě lú） 意味：①ウォータールー ②大失敗、大敗、挫折 滑铁卢は現在のベルギーのブリュッセル郊外の村「ウォータールー（フランス語：ワーテルロー）」のことで、一般的には「滑铁卢战役（ワーテルロー戦い）」を指す。フランス軍が敗北...

（bá sī wěn） 意味：糸引くキス、ディープキス 拔丝は「糸を引く」の意味があり、料理の「あめ煮」の名称でもある。唾液で糸を引くようなディープキスの意味となる。湿吻、强吻、热吻、狂吻、舌吻もディープキスとなる。 例：拔丝吻真的太涩了「...

（kè yān xī fèi） 意味：心に刻み込む、銘記する 吸烟刻肺でも同じ。「タバコの煙を肺に吸収する→胸に刻む」となるネット用語。 例：每一句都值得狠狠刻烟吸肺「すべての言葉が深く心に刻み込むに値する」例：希望大家刻烟吸肺哈,我下周生...

（duō hē yán jiāng） 意味：マグマをたくさん飲んで（温かい水をたくさん飲んで） 中国人は身体の調子が悪いと、多喝热水「温かい水をたくさん飲んで」と決まり文句のように使用する。とくに冷えた飲料を飲まない人が多いため、ユーモアと...

（bó zǐ yǐ xià quán shì tuǐ） 意味：極端に脚が長い 直訳すると「首の下はすべて脚」の意味。脚が長くスタイル抜群の人を誇張するユニークな言い回し。 例：脖子以下全是腿的逆天比例「脚が極端に長く常識を覆す比率だ」例：真...

（lán fāng rén） 意味：南方人 南方出身の人という意味のネット用語。 例：我不是兰方人,我是安徽人「私は南方人じゃない、安徽省出身だ」例：兰方人冬天到东百出差要注意什么「南方人が冬に東北に出張するにの何を注意すべきか」例：为什么...

（xī wá） 意味：赤ん坊を愛撫する、頬擦りする 撸娃も同じ。吸猫「飼い猫に頬擦りする」。 例：每天都在疯狂吸娃,奶香奶香,补充能量「毎日狂ったように赤ん坊に愛撫、クリーミーな香りでエネルギー補充」例：什么时间下班,我要回去吸娃充电「いつ...

（bà bǎo nǚ） 意味：ファザコン女性、パパっ子女の子 爹宝女でも同じ。妈宝男は「マザコン男」の意味。 例：他什么都不做,还心软软,没办法,就是爸宝女「彼女は何もしない、どうしょもない、過保護に育てられたファザコン女だ」例：结婚才一个...

（xiē cài） 意味：終わった、ダメだ、どうしょもない、台無しになる 例：发烧40度了,我歇菜了「熱が40度ある、私はもう終った」例：昨天一天外边走路,今天就歇菜了「昨日は一日外で歩き今日はもうダメだ」例：最近忙得要歇菜了「最近忙しくて...

（duàn shǒu duàn jiǎo） 意味：（いい大人なのに）何もできない まるで手や足がないかのようだ、つまり自立せず積極的に何もできないことを形容する。 例：你们派出所断手断脚巨婴可太多了「お前のところの派出所は、何もできない子供...

（fàng yáng pì） 意味：外国語（英語）を話す 说外语（说英语）のスラング。 例：能不能别一直放洋屁,我真听不懂「ずっと外国語で話すのを止めてもらえない、私は本当に聞き取れない」例：别让我放洋屁了,瓦达西瓦拆逆死「私に外国語をしゃ...

xxs 意味：幼稚だな、幼いね～ 小学生（xiǎo xué shēng）のピンインの頭文字から。 例：无脑尬黑,什么xxs行为啊「無能に理由なく誹謗中傷する、なんて幼い行為だ」例：幼稚死了,好讨厌跟xxs人一起工作「幼稚すぎる、幼い人と一緒...

（dān zǒu yī gè 6） 意味：①全く呆れる、言葉を失う ②素晴らしい、すごい 例：有多远滚多远,单走一个6「近寄らないで、全く呆れ果てる」例：这个事的意义在于？只有单走一个6「この事の意義はどこにある？話べき言葉を見つからない」...

（xīn bā） 意味：心臓、心の内、ハート 心脏のネット用語。 例：直击心巴的美貌「心に突き刺さる美貌」例：实力与颜值并存的女孩,真的太戳心巴了「実力もルックスも兼ね備えた女の子、本当に心に刺さる」例：太感动了,眼泪落在了我的心巴上「とっ...

（yí mǔ xiào） 意味：（若い男性を見て）ニヤニヤしてしまう、笑みが零れる 姨母＝阿姨。年配の女性が若い男性やアイドルを見たりしてニヤニヤしたり笑みが零れてしまうこと。男性がニヤニヤするときは、姨父笑となる。 例：年轻男明星笑脸能让...

（xīn sài dào） 意味：未知のフロンティア、新領域、新分野 赛道は「カーレースのサーキットや競技（陸上や水泳）のレーン、コース」。ただ、最近は”赛道”だけでも「領域、分野」の意味で使われることがある。 例：小微企业如何找到新赛道「...

（yī xīn qiú sǐ） 意味：死んでしまいたい、死なせてくれ 例：百无聊赖,一心求死「ひどくつまらない、死んでしまいたい」例：昨天一心求死,今天又觉得世界真美好「昨日は死んでしまいたいと思ったが、今日また世界が本当に美しく感じる」例...

（hěn rén） 意味：スゴイ人、スゲェ～、桁外れの 狠は「凶悪である、残忍である、むごい」の意味があるが、「是个狠人」でネット流行語にもなったが、“厉害”、“强”と同じ意味で使用する。 例：卧槽,已经把作业全部做完了,你真是个狠人「ウソ...

（gé yōu tǎng） 意味：気力なく横たわる、疲弊して寝転がる 葛优瘫も同じ。 例：假期就是在家葛优躺哈哈哈「休みになると家で気力なく横たわるハハハ」例：好像身体被掏空～心很累在家葛优躺「身体の空虚感～気疲れで家で疲弊して寝転がる」例...

ojbk 意味：OK、いいよ o几把kと同じ。仕方なく、又はやむを得ず迫られてOKするニュアンスの時に使用する。 例：ojbk你赢了「OK、あなたの勝ちだよ」例：这个想法ojbk吗「この考え方でいいの？」例：最近的生活真的只能说ojbk「最...

（wǒ xìn nǐ gè guǐ） 意味：私はあなたを信じられない、どうしてあなたを信じろというの ネット上で使用された我信你个鬼,你个糟老头坏得很（私は悪いあなたを信じた、あなたは本当に悪いのに）の略語。反語のように「どうしてそんなに悪...

（dá jiě） 意味：お姉さん 大姐（dà jiě）と同じ意味のネット用語。 例：旁边的哒姐讲了什么「横のお姉さんは何を話しているの」例：哒姐们跳舞真是棒棒哒「お姉さんたちのダンス本当に素晴らしい」例：我和哒姐相视一笑「私と姉貴は互いに見...

（bǎ mèi） 意味：ナンパする、女性を口説く 泡妞、撩妹、搭讪も同じ。 例：有女朋友还去夜店把妹「ガールフレンドがいながらクラブに行ってナンパする」例：渣男教我如何把妹「女たらしの男が私にどのようにナンパするのかを教えてくれた」例：这个...

（zǒu zhào gōng suī） 意味：超スゴイ、マジすげ～、最強 超强の意味。超と强の漢字の”へん”と”つくり”をそれぞれ分解して並べたもの。弓虽（弓＋虽）＝強「強い、すごい」だけでも使われる。 例：真是走召弓虽啊「本当にスゲ～や」...

（qiào qiáng jiǎo） 意味：①足元をすくう、土台を崩す ②人材を引き抜く、略奪する 「挖墙脚」と同じ意味。壁を破壊することで、相手の基礎や土台を崩して打破することの喩え。 例：有些人表面对你笑呵呵,背后挖你墙角「ある人は表面上...

（là mā） 意味：セクシーママ、若作りなママ 例えばミニスカートを穿いたり、露出度の高い服、ボディーラインがはっきりする服を着たりと火辣「セクシー」なママのこと。辣妹は「セクシーギャル」の意味。 例：我的辣妈超级无敌漂亮「私の若作りママ...

（wǒ zì bì le） 意味：私はコミュ障だ 自閉症まではいかないが、コミュニケーション障害のことを表現している。丧文化から生まれたネット用語。この文化の影響を受けた人の特徴としてゲームをしたりネットを見ながら家に籠って過ごし、ほとんど...

（yǔ nǚ wú guā） 意味：あなたには関係ない 与你无关（yǔ nǐ wú guān）の意味のネット用語。 例：人家想做什么是人家自己的事,雨女无瓜「他人が何をしようと他人のこと、あなたには関係ない」例：这问题根本说白了雨女无瓜「こ...