ネット用語・スラング

（hǎo cì） 意味：美味しい 好吃（hào chī）のネット用語。 例：不好次？个人认为特别好次啊「美味しくない？個人的には超美味しい」例：真古早味的好次「本当に懐かしい味で美味しい」例：嗷呜～这啥菜啊,不好次「ギャオ～なんて料理だ、不...

（lù rén gǎn） 意味：目立たない、存在感がない、印象に残らない 人混みの中で目立たない、印象に残らない通行人のようだという意味。他の人と違う際立った、目立ったものがない人を形容する。 例：怎么穿时髦,出街拒绝路人感「どのように着こ...

（tài měi la) 意味：美しすぎる、超キレイ 泰美辣、泰美了でも同じ。泰帅辣は「カッコよすぎ」、泰裤辣は「とてもクール、超イケてる」。 例：满满辣妹风,泰美啦「すごくギャル風で美しすぎる」例：海边夕阳,真的泰泰泰美啦「海辺の夕陽、本...

（kuò pà） 意味：怖い、恐ろしい 可怕の意味のネット用語。 例：又去医院扎针,太阔怕了「また病院で注射、怖すぎる」例：哇塞,今天的大风这真的好阔怕「うぉー今日の大きな風は本当に恐ろしい」例：我宁愿自己没桃花也不要有烂桃花,有点阔怕「私...

（miē jiàng men） 意味：（愛称を込めて）皆さん ～酱「～ちゃん」の日本語の使い方から、もっと親しみを込めて萌えの表現にしたもの。 例：咩酱们快来看看「みんな早く来て見てよ」例：蟹蟹～咩酱们加油与欢呼「ありがとう、皆さんの頑張れ...

（bà bà gān xíng rén gé） 意味：自己表現するのが下手な人格 「耙耙柑」は四川省の特産品。外面は普通であるが食べるとジューシーでとても甘い。ここから、人は良いが自らを表現するのが下手くそな人のことを言い表す。 例：我是i...

（wèn xīn wú kuì） 意味：給料を上げてくれ 问心无愧（wèn xīn wú kuì）「自問して良心に恥じるところがない、心にやましいところがない」をもじったネット用語。給料が少ないことを嘆き、社長に婉曲的に給料をアップすること...

（fù gym qǐng zuì） 意味：ジムに行って贖罪する 负荆请罪（fù jīng qǐng zuì）「心から過ちを認めて謝罪する」をもじったネット用語。 例：今天芭比Q暴饮暴食了,明天再赴gym请罪「今日はバーベキューで暴飲暴食した...

（mǎi gǔ） 意味：グッズ（キャラ商品）を購入する 买谷子＝买谷。谷子は goods（グッズ）の音訳で、アイドル、アニメ、コミック、キャラクターグッズ、ゲームなどの知的財産（IP）商品を指すことが多い。吃谷も同じ。 例：学生党缺钱可以先...

（p liǎn） 意味：写真加工アプリ、フォトショップなどで加工した顔 「p」はphotoshop加工のこと。p掉は「（写真などから）不必要なものを削除する」。 例：最近给自己p脸p多了「最近自分の顔を加工し過ぎてしまう」例：p图p脸难p「...

（lěng bái pí） 意味：寒色系の皮膚、不健康そうにみえる色白さ 色素が薄く透明感が強く、不健康そうにさえみえる白い肌のこと。色白でも暖色系ではなく寒色系に属する皮膚のこと。 例：女生为了白有多努力,想爆改冷白皮还想要好气色「女性は...

（lěng dōu nǚ） 意味：都会に住むクールで洗練された大人の女性 都会で洗練されクールでツンツンした女性のイメージ。冷都男は「都会に住むクールでお金持ちの高学歴の男」。 例：姐妹们都来速速学起冷都女妆「姉妹たち早くクールで都会の洗練...

（tǐ shāng） 意味：身体知能指数（BQ） 身体商数（Body Quotient）のこと。このほか、智商「（IQ）知能指数」、情商「（EQ）心の知能指数」、财商「（FQ）お金指数」、美商「（BQ）美の指数」、逆商「（AQ）逆境指数」、...

（zuàn shí xīn） 意味：（ダイヤモンドのように）鋼のような心、強い心 例：哦天啊,哪有刀枪不入钻石心「なんてこった、どこにこんな考えが凝り固まった強い心があるんだ」例：努力把玻璃心变成钻石心吧「努力しガラスのようにメンタルの弱い...

（méi máo bìng） 意味：①欠点がない、完璧 ②問題ないでしょ ③おかしいでしょ ②は実際は問題があるのに皮肉や冗談のように使う。③は直訳の意味とは逆になる。どちらもスラング。 例：这逻辑没毛病啊,说的好有道理「このロジックは完璧...