ネット用語・スラング

（tuán miè） 意味：全滅 もともとはゲーム用語。 例：刚刚打了一场游戏,我们边逆风然后我们把对方团灭了「さっきゲームをしたが、我々チームは逆境にあったが相手側を全滅させた」例：我们宿舍八个人,毕竟考研已经团灭了「私たちの宿舎には8人...

（huà shēn pēn shè zhàn shì） 意味：下痢をする、お腹を下す ユーモアに使うスラング。 例：又是化身喷射战士的一天「またお腹を下した一日だった」例：每次吃完火锅都要化身为喷射战士「毎回火鍋を食べると下痢をする」例：我...

（bà zǒng） 意味：横暴な総裁、傲慢なリーダー ネット小説の中の”霸道总裁”の略語。 例：我们公司的总裁长就是一副天生霸总的样子「我々の会社の総裁は根っからの傲慢なリーダーだ」例：我现在喜欢无脑土味霸总剧情「私はいま無能なダサい横暴な...

（zhuāi de èr wǔ bā wàn shì de） 意味：傲慢で高飛車な、偉そうに振る舞う 例：你既然当了老师就不要在在那拽的跟二五八万似的「あなたは先生になったからには、そのように偉そうに振る舞ってはいけない」例：她平时也是很好...

（chū kǒu chéng zàng） 意味：罵倒し暴言を吐く、下品で乱暴な言葉遣い 口吐芬芳が同義語。 例：MDZZ,想骂人,想出口成脏「バカじゃないの、罵倒し暴言を吐きたい」例：自以为是,出口成脏,质量不行人品也极差「独りよがりで下品...

SAN值（san zhí） 意味：正気度（SAN値） ゲーム「コール・オブ・クトゥルフ」（中国語名：克苏鲁的呼唤）からの用語。ゲームでは、恐怖でパニックに陥ると正気度（SAN値）が減少し、精神的ダメージ、ショックを受けた時にも消費する。英語...

（hé yǐ chēn wā sǔn) 意味：愛に一途な、恋愛脳 「王宝钏挖野菜」の現代版の言い回しとなる。京劇などで演じられる「王宝钏」は架空の人物で唐朝の総理の娘。現代版ドラマの王宝钏は貧しい青年（薛平贵）と恋愛し勝手に結婚したことから...

（kě nài） 意味：カワイイ、愛らしい 可爱（kě ài）の意味のネット用語。 例：太可耐了惹「可愛すぎる」例：我的猫可真可耐「私のネコは本当に愛らしい」例：百看不厌的颜值好可耐「何度見ても飽きないルックス、とてもカワイイ」例：可耐可亲...

（hā rén） 意味：驚く、怖い、恐ろしい 例：刚才地震了,好哈人啊「さっき地震があった、ガチで驚く」例：洗头后大把大把掉,哈人「頭を洗ったあとたくさん毛が抜けた、恐ろしい」例：最近学生失踪事件也太多了,真滴很哈人「最近学生の失踪事件が多...

（tài ń le） 意味：超すげぇ、マジ素晴らしい、めちゃ最高 太嗯啊でも同じ。太牛逼了、太厉害了、太给劲了と同じ意味。 例：声音好听真的太嗯了「声が美しくて本当に素晴らしい」例：这个映像的特效赏心悦目,太嗯了「この映像の特殊効果は心や目...

（shè huì biān jiǎo liào） 意味：役立たずな人、いてもいなくてもよい人、存在感が薄い人 边角料は「切れ端、切り落とし」の意味。社会にとって目立たない、また役に立たない人のことを指している。 例：SB社会边角料「バカ、役...

（bié lái zhān biān） 意味：こっちに来ないで、近づかないで、関わらないで、触らないで 别沾边了でも同じ。 例：别来沾边烦死了「こっちに来ないでムカつく」例：真的能不能别来沾边啊「本当に関わらないでもらえる？」例：气死偶咧,...

女a男o（nǚ a nán o） 意味：女性が強く男性が弱いカップル α（アルファ）、β（ベータ）、Ω（オメガ）のAlpha、Beta、Omegaから。簡単に言うと、女性が男性的で男性が女性的なカップルのことを指している。 例：女a男o的设...

（bù xìn tái tóu kàn, cāng tiān ráo guò shéi） 意味：因果応報、悪因悪果、悪いことをすると必ず悪い報いがある 「善有善报,恶有恶报」と同じ。直訳すると「（因果応報は存在する）信じないなら天が誰の過失...

（jiàng wéi dǎ jī） 意味：格の違いを見せつける、無双する 劉慈欣著のSF小説『三体Ⅲ:死神永生』にある単語からの引用。太陽系が三次元が二次元に変わった二次元化攻撃のことを指している。 例：网红和专业歌手的差距,一开口就是降维...

（fǎn sī guài） 意味：ネガティブモンスター、（過去に引きずられる）マイナス思考の人 反思は「（過去を振り返り）改めて考える、再確認する、顧みる、反省する」の意味。”反思怪”は反思ばかりしてしまう人のこと。また前進するより過去を振...

he还是be（he hái shì be） 意味：ハッピーエンドそれともバッドエンド he＝happy end、be＝bad end。「结局he还是结局be、完结he还是完结be、he剧还是be剧」の略語。 例：结局是he还是be呢「ハッピ...

（jì dāo piàn） 意味：（脚本家に）刃物を送りつけてやる 作品が自身の思う通りでないため、冗談で脚本家やシナリオライターに刃物を送りつけてやりたい（殺したい）と思ったときに用いる。 例：如果不好好得有个结局,真想给编剧寄刀片「もし...

AEBD 意味：別れざるを得ない、愛してはいけない、報われない愛 爱而不得（ài ér bù dé）のピンインの頭文字。 例：aebd,就是还不够爱吧「別れざるをえない、愛がやはり足らないみたい」例：再见了,我那AEBD的女孩「さようなら、...

（tiě zhī） 意味：みなさん、親友 老铁、铁子と同じ言い方。咯铁汁、铁汁萌（＝铁汁们）などと形を変えても同じ意味となる。 例：祝我的好铁汁事事顺利「私の親友たちがすべて順調でありますように」例：晚安咯铁汁们,明天也要继续开心鸭「こんば...

（huí yì shā） 意味：懐かしい感覚に襲われる、昔の思い出が蘇る、ノスタルジーに浸る 记忆杀も同じ。 例：来一起看看回忆杀吧「来て一緒に見よっ、ノスタルジーに浸ろう」例：翻了翻照片,真的是一波很突然的回忆杀啊「写真をめくっていると本...

（jiāo lǜ） 意味：イライラする、気を揉む、やきもきする 焦虑（jiāo lǜ）と同じ意味のネット用語。 例：现在什么都感到很蕉绿「今は何に対してもとても気を揉んでいる」例：最近工作非常令人蕉绿「最近仕事でとてもイライラしている」例：...

（wàng cǎi nà） 意味：（意見、提案、要求が）受け入れられますように、採用して頂ければ幸いです 望は「盼望、希望」を、采纳は「接受」を表す。望～采纳の形でも同じ。望周知は「みんなが理解してくれますように」の意味。 例：绞尽脑汁,望...

（cǎo shuài le） 意味：①いい加減だ、お粗末だ、ぞんざいである ②しくじった、やらかした 例：这个面试太草率了,总共加起来也就三分钟「この面接はいい加減すぎる、すべて合わせても3分間だ」例：你的回答,谁懂啊,是不是有点过于草率了...

（lóng ào tiān） 意味：無双している、次元が違う、桁違いである 漫画などに登場する無双し破天荒な人物を形容している。”傲天”だけでもほぼ同じ意味となる。 例：龙傲天,你比谁都知道的样子「無双している、あなたは誰よりもすべてを知っ...

（zì chéng yī pài） 意味：オリジナリティを出す、独自のスタイルを築く 自成一格は「独自の風格がある、独特の品位がある」の意味の成語となる。 例：对很多事情有自成一派的观点「とても多くの事に対し独自の観点がある」例：独一无二,...

（yuè rù yī gǒu） 意味：月収2万元 犬を1匹飼うことができるぐらいの月収があるということ。月入半狗=月収1万元、月入一狗=月収2万元、月入二狗=月収4万元。このほかに、月入一妹＝月収5万元「女性を1人養うことができる」、月入一...

（gǒu zhù） 意味：（耐え忍び）生き延びる、（なんとかして）延命する、乗り越える もともとはゲーム用語。 例：还好是早期癌,我要苟住「幸いにも早期癌だ、私は生き延びたい」例：阳康到现在差不多一个多月了,脑雾症状真的非常明显,希望能苟住...

（ná lái ba nǐ） 意味：頂戴、手に入れたい 例：快点拿来吧你「早くちょうだい」例：表面:不要不要,心里:拿来吧你「表向き:要らない要らない、心理:くれよ」例：一等奖,拿来吧你「一等賞、手に入れたい」例：拿来吧你！真的好想你「あな...

（jī diǎn kǒu dé） 意味：口によって徳を積む、よい発言で善行を積む 积口德、积累口德も同じ。プラス的な言語を使ったり、マイナス的な言語を使わないということで徳を積むこと。积点德だけなら徳を積むの意味。 例：积点口德,会有福报「...