ネット用語・スラング

（wú suǒ diào wèi） 意味：どうでもよい、もうどうにでもなれ、なるようになれ 无所谓「どちらでもよい、どちらでもかまわない」を強調し、投げやりな気持ちを表現するスラング。 例：只要你在,其他的无所吊谓「あなたさえいれば、他はど...

（jì yào yòu yào hái yào） 意味：何でもかんでも欲しがる、あれもこれも要求すること 既要又要でも同じ。 例：人无法满足,也不必满足所有人既要又要还要的期待「人を満足させることはできないしすべての人のすべての要求を満たす...

（rè zhī shì） 意味：知っておきべき一般常識、分かりきった事実、重要な知識 冷知识「雑学、豆知識、トリビア、どうでもよい知識」の対義語として使用される。 例：一个热知识：吃饭的胃和吃甜点的胃「一般常識をひとつ：甘いものは別腹」例：...

（dào lì chī shǐ） 意味：（嘘だったら、できなかったら）逆立ちしてクソ食ってやるよ 「逆立ちしてクソを食べる」ということはありえない不可能なこと。必ずできる、間違いないことを強調する。吃屎だけだと「クソ食らえ」となる。 例：立...

（chī shǐ） 意味：糞食らえ（クソくらえ） 食屎啦你も同じ。 例：你们这辈子只能吃屎「お前ら一生クソでも食ってろ」例：神经病,吃屎去吧你滚「イカれている、クソくらえ、失せろ」例：这吃屎考试啊,再也考不下来了「この試験のクソ野郎、再試験...

（suǒ sǐ） 意味：①しっかり施錠する、ロックする ②決して別れることはない、固く結ばれる ②はネット用語で、男女が分かれらないぐらい結びつきが強いという意味合いとなる。 例：祝你和帅哥锁死啦「あなたカッコいいカレと決して別れないように...

（duō mào mèi a） 意味：失礼極まりない、不適切にもほどがある、なんておこがましいんだ、なんとぶしつけな 夺冒昧啊でも同じ。婉曲的に相手の軽率な行為を批判する時に用いる。冒昧は「愚昧を顧みず、場所をわきまえず、失礼ながら、無礼で...

（làng làng shān） 意味：〈喩〉厳しい現実、報われない過酷な日常 浪浪山は哔哩哔哩（bilibili）で放映されているアニメ『中国奇谭』の一話の”小妖怪的夏天”で出てくる架空の山。主人公である妖怪の子豚が報われない生活に嫌気が...

（pǔ què xìn） 意味：普通なのに自信過剰な人 ”明明那么普通,却那么自信”の略語。そのような男性のことを普信男という。 例：怎么有人这么普却信的「どうしてある人はこんなにも普通なのに自信過剰なのだろうか」例：遇到普却信的人我太招架...

（tuán miè） 意味：全滅 もともとはゲーム用語。 例：刚刚打了一场游戏,我们边逆风然后我们把对方团灭了「さっきゲームをしたが、我々チームは逆境にあったが相手側を全滅させた」例：我们宿舍八个人,毕竟考研已经团灭了「私たちの宿舎には8人...

（huà shēn pēn shè zhàn shì） 意味：下痢をする、お腹を下す ユーモアに使うスラング。 例：又是化身喷射战士的一天「またお腹を下した一日だった」例：每次吃完火锅都要化身为喷射战士「毎回火鍋を食べると下痢をする」例：我...

（bà zǒng） 意味：横暴な総裁、傲慢なリーダー ネット小説、映画、テレビドラマでよく描かれる男性キャラ”霸道总裁”の略語。 例：我们公司的总裁长就是一副天生霸总的样子「我々の会社の総裁は根っからの傲慢なリーダーだ」例：我现在喜欢无脑土...

（zhuāi de èr wǔ bā wàn shì de） 意味：傲慢で高飛車な、偉そうに振る舞う 例：你既然当了老师就不要在在那拽的跟二五八万似的「あなたは先生になったからには、そのように偉そうに振る舞ってはいけない」例：她平时也是很好...

（chū kǒu chéng zàng） 意味：罵倒し暴言を吐く、下品で乱暴な言葉遣い 口吐芬芳が同義語。出口成章「口に出す言葉がそのまま美しい文章になる」。 例：MDZZ,想骂人,想出口成脏「バカじゃないの、罵倒し暴言を吐きたい」例：自以...

SAN值（san zhí） 意味：正気度（SAN値） ゲーム「コール・オブ・クトゥルフ」（中国語名：克苏鲁的呼唤）からの用語。ゲームでは、恐怖でパニックに陥ると正気度（SAN値）が減少し、精神的ダメージ、ショックを受けた時にも消費する。英語...

（hé yǐ chēn wā sǔn) 意味：愛に一途な、恋愛脳 「王宝钏挖野菜」の現代版の言い回しとなる。京劇などで演じられる「王宝钏」は架空の人物で唐朝の総理の娘。現代版ドラマの王宝钏は貧しい青年（薛平贵）と恋愛し勝手に結婚したことから...

（kě nài） 意味：カワイイ、愛らしい 可爱（kě ài）の意味のネット用語。阔耐も同じ。 例：太可耐了惹「可愛すぎる」例：我的猫可真可耐「私のネコは本当に愛らしい」例：百看不厌的颜值好可耐「何度見ても飽きないルックス、とてもカワイイ」...

（hā rén） 意味：驚く、怖い、恐ろしい 例：刚才地震了,好哈人啊「さっき地震があった、ガチで驚く」例：洗头后大把大把掉,哈人「頭を洗ったあとたくさん毛が抜けた、恐ろしい」例：最近学生失踪事件也太多了,真滴很哈人「最近学生の失踪事件が多...

（tài ń le） 意味：超すげぇ、マジ素晴らしい、めちゃ最高 太嗯啊でも同じ。太牛逼了、太厉害了、太给劲了と同じ意味。 例：声音好听真的太嗯了「声が美しくて本当に素晴らしい」例：这个映像的特效赏心悦目,太嗯了「この映像の特殊効果は心や目...

（shè huì biān jiǎo liào） 意味：役立たずな人、いてもいなくてもよい人、存在感が薄い人 边角料は「切れ端、切り落とし」の意味。社会にとって目立たない、また役に立たない人のことを指している。 例：SB社会边角料「バカ、役...

（bié lái zhān biān） 意味：こっちに来ないで、近づかないで、関わらないで、触らないで 别沾边了でも同じ。 例：别来沾边烦死了「こっちに来ないでムカつく」例：真的能不能别来沾边啊「本当に関わらないでもらえる？」例：气死偶咧,...

女a男o（nǚ a nán o） 意味：女性が強く男性が弱いカップル α（アルファ）、β（ベータ）、Ω（オメガ）のAlpha、Beta、Omegaから。簡単に言うと、女性が男性的で男性が女性的なカップルのことを指している。 例：女a男o的设...

（bù xìn tái tóu kàn, cāng tiān ráo guò shéi） 意味：因果応報、悪因悪果、悪いことをすると必ず悪い報いがある 「善有善报,恶有恶报」と同じ。直訳すると「（因果応報は存在する）信じないなら天が誰の過失...

（jiàng wéi dǎ jī） 意味：格の違いを見せつける、無双する 降维攻击も同じ。劉慈欣著のSF小説『三体Ⅲ:死神永生』にある単語からの引用。太陽系が三次元が二次元に変わった二次元化攻撃のことを指している。 例：网红和专业歌手的差距...

（fǎn sī guài） 意味：ネガティブモンスター、（過去に引きずられる）マイナス思考の人 反思は「（過去を振り返り）改めて考える、再確認する、顧みる、反省する」の意味。〜〜怪の使い方は「〜〜モンスター」で常人離れした能力を持つ人を比喩...

he还是be（he hái shì be） 意味：ハッピーエンドそれともバッドエンド he＝happy end、be＝bad end。「结局he还是结局be、完结he还是完结be、he剧还是be剧」の略語。 例：结局是he还是be呢「ハッピ...

（jì dāo piàn） 意味：（脚本家に）刃物を送りつけてやる 作品が自身の思う通りでないため、冗談で脚本家やシナリオライターに刃物を送りつけてやりたい（殺したい）と思ったときに用いる。 例：如果不好好得有个结局,真想给编剧寄刀片「もし...

AEBD 意味：別れざるを得ない、愛してはいけない、報われない愛 爱而不得（ài ér bù dé）のピンインの頭文字。 例：aebd,就是还不够爱吧「別れざるをえない、愛がやはり足らないみたい」例：再见了,我那AEBD的女孩「さようなら、...

（tiě zhī） 意味：みなさん、親友 老铁、铁子と同じ言い方。咯铁汁、铁汁萌（＝铁汁们）などと形を変えても同じ意味となる。 例：祝我的好铁汁事事顺利「私の親友たちがすべて順調でありますように」例：晚安咯铁汁们,明天也要继续开心鸭「こんば...

（huí yì shā） 意味：懐かしい感覚に襲われる、昔の思い出が蘇る、ノスタルジーに浸る、フラッシュバック 记忆杀も同じ。 例：来一起看看回忆杀吧「来て一緒に見よっ、ノスタルジーに浸ろう」例：翻了翻照片,真的是一波很突然的回忆杀啊「写真...