ネット用語・新語

（pò suì gǎn） 意味：センチメンタル、か弱い、情緒的、哀愁に満ちた 脆弱感、易碎感と同義語。破碎は「傷つきやすい、打たれ弱い」という意味で使われ、演技の中で特にそういった傷つきやすい人を守ってあげたいというようなニュアンスでも使用...

（wú guǎng zi） 意味：広告ではない、企業案件ではない 无广、无广告、无恰饭でも同じ。ネット用語で広告を”广子”と言う。ネット上で紹介する商品などが企業案件ではないということ。 例：先严正声明,绝无广子,理性种草哦「先にきっちり断...

（tài sū le） 意味：キュンとなる、ドキドキする、ときめく 好苏、苏死我了でも同じ。太撩了と同じ意味。「苏」は玛丽苏（メアリー・スー）「理想化されたオリジナルキャラクターを揶揄する語」からきている。男性のセクシーさを表すことが多い。...

（xīn wa liáng wa liáng） 意味：おしまいだ、もうダメだ、お先真っ暗、絶望的だ 心哇凉でも同じ。凉凉了と同じ意味。 例：倒霉死了,工作丢了,摔骨折了,心哇凉哇凉「運悪すぎ、仕事をなくし、滑って骨折、もうダメだ」例：昨天我...

（qì dǒu lěng） 意味：（寒さ・恐怖・怒りなどで）身震いする、体が震える 例：零下三十度了,这真的是气抖冷「零下30度、これは本当に身震いする」例：气抖冷,电动车逆行,剐蹭我的车身「身震いする、電動バイクが逆走して私の車に接触」例...

（nài cāo） 意味：①耐久性がある ②セックスが強い 例：手机马上就两年了,电池已经不耐操了「スマホを使ってもうすぐ2年、電池がすでにもたなくなった」例：车迷网上干架,德系车迷攻击日系车,皮薄,不耐操「カーマニアがネットで喧嘩、ドイツ...

（gē le） 意味：①騙す ②すっぽかす、ドタキャン 鸽鸽了でも同じ。放鸽子と同じ意味。 例：滑跪认错,大家鸽了这么久「間違っていた跪いて謝る、みんな長いこと騙していた」例：千万别鸽我啊,要哭了「絶対に騙さないでよ、泣いちゃうよ」例：兄弟...

（dàn dìng） 意味：落ち着いている、穏やか、冷静になる 蛋腚も同じ。淡定の意味のネット用語。 例：不要吃惊,要蛋定「驚くな、落ち着け」例：好慌,你要蛋定啊「大慌て、あなた冷静になって」例：我的心情真的不蛋定了「私の心情は本当に穏やか...

（qiú chuí dé chuí） 意味：噂話の証拠を求める、ゴシップの真相を知りたがる 直訳すると「証拠がほしいなら与えてやるよ」。噂話が飛び交う芸能界のファンの間で生まれたネット用語。实锤は「動かぬ証拠、決定的な証拠」の意味。 例：真...

（xīn liáng le） 意味：絶望的だ、もう終わった、しょげる ネット用語としての「凉凉」の使い方で絶望を表現するときに使用する「凉」の意味。（心）凉了半截は「がっかりする、がっくりする」の意味。 例：经历了老公出轨两次的打击,心凉了...

（xiào fā cái le） 意味：めちゃ笑える、可笑しすぎる 例：我被朋友笑发财了哈哈哈「友達に思いっきり笑かされたwww」例：笑发财了,以防笑出眼泪「可笑しすぎる、笑って涙を堪える」例：真是哈搓搓的,笑发财了「本当にアホすぎる、めち...

（kā wèi） 意味：（有名人、芸能界の）ランク付け 咖がcasting（角色）の音訳として使われる。大咖は「大役者、大御所、売れっ子」、主咖は「主役」、副咖は「脇役」など。 例：内娱女明星最新咖位排名「国内エンタメ女性スターの最新芸能界...

（dǔ gǒu） 意味：ギャンブル狂、ギャンブル依存症 例：真服了你个赌狗,心死了「本当にあんたのギャンブル狂には恐れ入る、諦めるしかない」例：赌狗,赌到最后一无所有「ギャンブル依存症、賭け事で最後に無一文になる」例：为什么渣男吸引好女人,...

泥嚎（ní háo） 意味：おはよう 你好のネット用語。 例：妈咪～泥嚎「ママ～おはよう」例：泥嚎嘛,今天也辛苦了「ご機嫌いかがですか、今日もご苦労様です例：铁汁萌,泥嚎「みなさん、おはよう」

（māo níng） 意味：おはよう 古德猫宁（gǔ dé māo níng）＝good morningで「猫宁」と略したネット用語。 例：早,猫宁大家「おはよう皆さん」例：猫宁,为毛休假越休越累「おはよう、どうして休めば休むほど疲れるんだ...