ネット用語・新語

awsl 意味：死んじゃいそう、もう死んでもよい 啊我死了（a wǒ sǐ le）のピンインの頭文字。可愛い、格好よい、美しすぎるものを見たとき、又は嬉しく幸福感に溢れたときなどに「もうこのまま死んでもよい」というニュアンスで使用する。変形...

（qǐ gài bǎn） 意味：廉価版、エントリーグレード、最低レベルの 乞丐は「乞食」の意味。 例：终于买了奥迪则是个乞丐版「やっとエントリーグレードではあるもののアウディを購入した」例：乞丐版的iPhone XR,现在多少钱「廉価版のi...

（gōng jiàng jīng shén） 意味：お辞儀精神、頭を下げる精神 日本の「匠の精神」をもじった造語。鞠躬「お辞儀をする、身をかがめおそれつつしむこと」の精神のこと。技術大国である日本だが度重なる不祥事が起こり、トップが頭を下げ...

（bǎo wēn bēi pèi gǒu qǐ） 意味：身体を労わる、健康に留意する 直訳すると「魔法瓶に枸杞（クコの実）を入れる」。クコの実は不老長寿の薬と言われている。中国では、若い人でも棗やクコの実をお茶などと一緒に魔法瓶に入れており...

（qǐng shōu xià wǒ de xī gài） 意味：あなたには参るよ、恐れ入った 直訳すると「私の膝を受け取って下さい」となるが、あなたの前に跪くというニュアンスで用いられる。 例：好厉害啊！请收下我的膝盖「とても凄い、あなたに...

（māo yī tiān gǒu yī tiān） 意味：すぐに飽きて長続きしない、物事に継続性がない 例：最近这个天气真是猫一天狗一天的「最近のこの天気は本当に長続きしない」例：小孩子真的猫一天狗一天的,听话一天不听话一天「子供は本当に継...

（sǐ bī） 意味：①ムカつく、腹立つ、癪に障る ②殺してやる 例：死逼学校事情这么多「腹立つ、学校でやることが多すぎる」例：我艹,这个死逼工作「クソッ、このムカつく仕事」例：你们死逼公司真的坏事做尽「お前らムカつく会社だ本当に悪事ばかり...

i服了u（i fú le u） 意味：あなたには敵わない、お前には参るよ 「我服了你」のネット用語。 例：你真的好会聊天哦,i服了u「あなたは本当にしゃべりが上手い、あなたには敵わないよ」例：这占有欲真的强啊,I服了U「この独占欲は凄まじい...

（jié kè sū） 意味：理想的すぎる、魅力的すぎる 杰克苏（ジャック・スー）は、玛丽苏（メアリー・スー）「理想化されたオリジナルキャラクターを揶揄する語」の男版。ジャック・スーは、特殊部隊から実業家になり作家でもありミュージシャンでも...

（niàng zǐ） 意味：そんな感じ、そのような 那样子の意味のネット用語。酱紫＝这样子。 例：你为什么釀紫「あなたはどうしてそんななの」例：釀紫一看就是知道的「そのようにして見てすぐ分かった」例：酱紫,釀紫的你都美「このようにしてもその...

（máng hé） 意味：①ブラインド（目隠し）グッズ ②結果が出るまで分からないもの ブラインドグッズとは、ガチャガチャやお菓子の景品、開けてみるまで何が出るか分からないカードなどのこと。 例：为什么很多人喜欢盲盒,到底有什么魅力?「どう...

（chá shuí biǎo） 意味：①水道メータの検針 ②ネット上の不適切な書き込み削除、デマなどの警察の取り締まり ②は灌水、水贴「ネット上の無意味な書き込み」への取り締まりを表すネット用語。具体的には、ネット上で不適切な発言や批判、誹...

（guàn shuǐ） 意味：①水を灌ぐこと ②水分を大量に摂取すること ③SNSでの無意味な書き込み（迷惑行為） ③は意味のない帖子（ネット上への書き込み）で水贴ともいう。誹謗中傷・デマなどを含む迷惑行為などを指すことも多い。 例：这几天...

（shuǐ tiē） 意味：①デカール ②SNSでの無意味な書き込み（迷惑行為） ①は水転写式、水転写デカールなどと言ってシールの一種。水に浸すことでシールの糊を溶かし、台紙から離れたシールをパーツに貼り付けて使用するもの。②はネット用語と...

（wāi ruì gǔ dé） 意味：very good 外瑞古德も同じ。 例：今年成绩真的歪瑞古德「今年の成績は本当にvery good」例：妙啊,歪瑞古德奈斯「素晴らしい、very good、nice」例：我的评分：歪瑞古德「私の採点：...