ネット用語・新語

（huǒ là） 意味：①超激辛 ②超セクシー、性的魅力がある 好辣、超辣、很辣も同じ。 例：一口锅刺痛与快感并存,火锅火辣火辣「一口食べたら痛い刺激と快感が共存、火鍋は超激辛～」例：哦莫,热裤显腿,身材那么火辣「あらまぁ、ホットパンツで脚...

rua 意味：撫でる、触る 撸（lū）には「撫でる」という意味もあるが、同じ意味である。 例：那个腮腮肉好想rua「その頬肉とても触りたい」例：碰见小金毛,狠狠rua了「ゴールデンレトリバーを見かけた、容赦なく撫でた」例：可可爱爱的,真的被...

忒（è、tēi、tuī）のうちのどれか 意味：①（唾を吐く音）ぺっぺっ ②とても、非常に、あまりにも 河北地方の方言。 例：吐口水,忒忒忒,恶心「唾を吐く、ぺっぺっ、きもっ」例：他真的忒调皮了「彼は本当にとても腕白だ」例：你们忒帅了吧「あな...

自我PUA（zì wǒ pua） 意味：自己否定、自分に自信がない PUAはPick Up Artist の略。PUAは「①女性を口説いて詐欺すること ②マインド・コントロール（心理的操作）」の意味で使用されるが、自我pua、pua自己、p...

（gōu rén） 意味：①どこから見ても魅力的な人、申し分ない人 ②とても魅了する ②の意味では好勾、太勾了と言っても同じ。 例：他笑起来也太勾人了吧「彼は笑っても魅力的だよね」例：真的太太太勾人了,好帅好帅「本当に申し分ない、とっても格...

（chě tóu huā） 意味：喧嘩、罵り合い もともとアイドルなどのファン同士の衝突や喧嘩を表すネット用語。 例：唯粉扯头花好可怕「アイドルの単推し同士の罵り合いは怖い」例：太烦饭圈扯头花啦「ファン同士の罵り合いはとても煩わしい」例：你...

（dǎ zhí qiú） 意味：①（野球）直球を打つ、（ゴルフなど）まっすぐに打つ ②ストレートに話す、曖昧にしない ②はネット用語。”直球男”となればストレートに話す男性という意味。 例：打直球才是最爽的,有话就说,有屁就放「曖昧にしない...

（sàng bào le） 意味：何もする気が起きない、無気力、ネガティブモード 丧文化の「丧」の極限状態を表す。 例：感觉最近好emo,丧爆了,推了好多事情「最近とても滅入っており、無気力だ、多くの事を先延ばしにしている」例：来大姨妈的时...

（zǎo sǐ zǎo chāo shēng） 意味：死んだ方がましだ、早く死にたい 超生には「輪廻する、人間に生まれ変わる」という意味がある。この世が良くないので早く生まれ変わり（輪廻転生して）、来世で生きた方が良いという意味。 例：活着...

（pèi yī liǎn） 意味：つり合っている、お似合いだ、調和がとれている 非常般配の意味。ただ男女間だけでなく同性間でも使用する。 例：你们夫妻真的配一脸,绝绝配「あなたたち夫婦は本当にお似合いだ、めちゃマッチしてる」例：你俩为啥这么...

（zhòng shén guī wèi） 意味：①元あるべき場所に戻る〈喩〉新しい年などを迎える ②神々が降臨する 归位は「元ある場所に戻る」の意味。古代中国では腊月（旧暦の12月）が元に戻る、すなわち春節の始まりとされ、旧暦12月23日を...

（chún lù rén） 意味：ファンではない、推しではない 路人だけでも同じ。「純粋に通りかかっただけの人」という意味で、ファンでないということを強調している。路人粉「にわかファン」、死忠粉「熱狂的ファン」。 例：个人觉得超好看（本人纯...

（diāo chà） 意味：悪い、劣る ”叼”は広東語で罵り言葉で語気を強めるときに用いる。 例：烦死了我草,心情叼差「ムカつく、クソッ、心情が優れない」例：这副脾气叼差的样子污染大家眼睛「この悪いかんしゃくを起こした姿はみんなの眼を汚染す...

（měi nì） 意味：美しい 美丽（měi lì）のネット用語。 例：你这么美腻啊「あなたなんて美しいの」例：哦莫哦莫,好美腻「あらあらまぁ、お美しい」例：真的好可耐美腻「本当に可愛く美しい」例：今晚老婆真的炒鸡炒鸡美腻「今晩の妻はマジで...

b溃了（b kuì le） 意味：①もう限界、発狂する、テンパる ②（状況や状態を）強調する 崩溃（bēng kuì）の意味。「壊れる、つぶれる、破綻する」の意味だが、①は自分の内面や気持ちなどが限界で崩壊しそう、心に余裕がない状態を表す。...