ネット用語・新語

（sū zhà le） 意味：魅力的で心が奪われる 苏爆了、太苏了、好苏、苏死了も同じ。「苏」は玛丽苏（メアリー・スー）の略であまりにも理想化されたキャラクターを揶揄する語として用いられる。 例：这个笑容真的苏炸了啊「この笑顔は本当に魅力的...

（duàn yá shì fēn shǒu） 意味：突然の別れ、急な別れ 断崖式は「急激に、大幅に、各段に」の意味。 例：谈恋爱一周花了几千块钱,结果被断崖式分手「恋愛一週間で数千元を消費したが、結局は突然の別れとなった」例：遭遇断崖式分手...

（tài kù là） 意味：とてもクール、超イケてる 泰裤啦、泰酷辣でも同じ。太酷啦（tài kù la）の意味のネット用語。酷＝cool。泰帅辣は「カッコよすぎ」、泰美辣は「美しすぎる、超キレイ」となる。 例：佩戴黑色太阳眼镜,泰裤辣「...

为i做e（wèi i zuò e） 意味：本当は内向的だが外向的（外交的）に振る舞う 性格診断のMBTI診断のIntrovert（内向型）の「i」とextrovert（外向型）の「e」から。为i做eは内向的な人と内向的な人とが一緒にいると気...

（diǎo bào le） 意味：なんじゃこりゃ、こりゃスゲェ～ 碉堡了を更に強調した用語。 例：真的屌爆了,我想不出别的词了「なんじゃこりゃ、他の言葉が見つからない」例：太厉害了,真是屌爆了,无语「スゴすぎる、本当にスゲェ～、言葉がでない...

（xiào chū é jiào） 意味：笑ってむせちゃう、笑い過ぎて苦しい 笑い過ぎて息が続かず、ガチョウのような笑い声になることを形容する。笑出猪叫「笑いが止まらない、笑い転げる」も似た使い方をするネット用語。 例：这张图我笑出鹅叫「こ...

（tiān lòu le） 意味：暴雨、雨ばかり、雨が激しく降り続ける 天が抜けて（漏れて）暴雨になっているようなイメージで使用されている。 例：最近天漏了…天天下雨天天下雨「最近雨ばかり、毎日雨が続く」例：我艹,怀疑天漏了,每天下雨真的烦...

（huá tiě lú） 意味：①ウォータールー ②失敗 滑铁卢は現在のベルギーのブリュッセル郊外の村「ウォータールー（フランス語：ワーテルロー）」のことで、一般的には「滑铁卢战役（ワーテルロー戦い）」を指す。フランス軍が敗北しナポレオンに...

（bá sī wěn） 意味：糸引くキス、ディープキス 拔丝は「糸を引く」の意味があり、料理の「あめ煮」の名称でもある。唾液で糸を引くようなディープキスの意味となる。 例：拔丝吻真的太涩了「糸を引くキス、ムラムラする」例：什么拔丝吻,大家面...

（sì kuài wǔ de niū） 意味：男性が貧しくても結婚してくれる女性 中国の結婚証の発行料が9元なので、男女で割り勘すると4元5角となる。女性が半分を出してくれる、つまり男性にお金がなくても結婚してくれる女性を指している。妞は「...

（shǒu ái） 意味：タイプミス、打ち間違い 例：为什么没有撤回功能,手癌犯了,真的很尴尬「どうして送信取り消し機能がないの、打ち間違えた、本当に気恥ずかしい」例：我的话,手指甲剪了之后手癌概率提升「私の場合、手の爪を切った後にタイプミ...

（kè yān xī fèi） 意味：心に刻み込む、銘記する 吸烟刻肺でも同じ。「タバコの煙を肺に吸収する→胸に刻む」となるネット用語。 例：每一句都值得狠狠刻烟吸肺「すべての言葉が深く心に刻み込むに値する」例：希望大家刻烟吸肺哈,我下周生...

（duō hē yán jiāng） 意味：マグマをたくさん飲んで（温かい水をたくさん飲んで） 中国人は身体の調子が悪いと、多喝热水「温かい水をたくさん飲んで」と決まり文句のように使用する。とくに冷えた飲料を飲まない人が多いため、冗談として...

（nǐ gè diào máo） 意味：クソくらえ、ふざけるな、アホか 你是个吊毛、你这个吊毛などと言っても同じ。吊毛は「京劇などでするとんぼ返り」のことだが、ネット用語としては屌丝（吊丝）と同じ意味となる。你个吊毛は相手を貶したり、罵倒す...

（bù xǐ wù pēn） 意味：気にらなくても責めないで、好きでなくても中傷しないで 喷子は「SNSなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」のこと。 例：随便写写,文笔差,不喜勿喷「ちょっと書いただけ、文章も足らないし、気にらなくても責め...