ネット用語・スラング

（yòu a yòu sà） 意味：カッコよくイケてる、凛々しく颯爽とした aはAlphaの略で、男らしい、凛々しいの意味。自信があり意欲的で社交的でリーダータイプのこと。飒は多くが女性を形容する単語。誰もが憧れる女性像やキャリアウーマンの...

（xì lǐ xì wài） 意味：（俳優や女優の）演技とプライベート 演技の役柄とプライベートのイメージのギャップを強調したいときなどに使用する。 例：演员戏里戏外真的很不一样哦「役者の演技とプライベートは本当に全然違うよ」例：这女演员戏...

（jī tóng yā jiǎng） 意味：言葉が通じない、意思疎通できない、話が噛み合わない もともとは広東語。鶏とカモは違う言葉を話す。使っている言葉が違うため、意思疎通できないということ。 例：用英语对话鸡同鸭讲,如何提高英语水平「英...

（lüè biǎo xīn yì） 意味：ちょっとした気持ち、ほんの気持ち、心ばかり 略微「僅かな」 心意 「気持ち」の意味。 例：小小礼物略表心意「僅かですがプレゼント、ちょっとした気持ちです」例：我只能给她发个红包略表心意「私は気持ちば...

（xīn xīn niàn niàn） 意味：気になって頭から離れない、ずっと心に抱く（願う） 例：心心念念都是你「いつも思っているのはあなたしかいない」例：我买了儿时心心念念的车子「子供の時からずっと欲しと思っていた車を買った」例：那些句...

（tián dào fā hōu） 意味：①男女がとても仲良し ②（食べ物が）甘すぎる ①は鼻につくほど仲が良いという甜到齁、甜齁と同じ意味。 例：看了让人想谈恋爱,甜到发齁的韩剧「見たら恋愛したくなる、男女がとても仲好い韓国ドラマ」例：你...

（mī mī yǎn） 意味：細い目、切れ長の目、笑って目がなくなる 例：亚洲人特征是眯眯眼「アジア人の特徴は切れ長の目だ」例：没睡醒的眯眯眼,好可爱呀「まだ目が醒めていない細い目、可愛いね」例：单眼皮笑起来都是眯眯眼吗「一重の人が笑うとみ...

（tòu tòu qì） 意味：①換気をする ②息抜き、気晴らし 例：觉得房间闷闷的所以开窗透透气「部屋がよどんでいると感じるので窓を開け換気をする」例：生病住院,想开窗透透气「病気で入院、窓を開けて空気を入れ替えたい」例：在家带孩子累了,...

（mǎ zhù） 意味：（興味あるもの、重要な事柄を）チェックする、マークする、保存する 马克は「印をつける、（チェック）マークする」の意味。码住、马着も同じ。马住はmarkしたものを留めて、覚えておく意味合いがある。 例：教孩子正确的拿筷...

（méi yǒu liào） 例：ろくでなし、役立たず 没有料的人とは、理想や目標、前途がないひとのことを指したりする。没有料到は「思いがけない」の意味となる。 例：我真的没有料「俺は本当にろくでなしだ」例：没有料就闭嘴「役立たずは黙ってて...

（dé le ba） 意味：もういいでしょ、もう十分だろ 「算了」「算了吧」「你别说了」などと同じ意味。 例：差不多就得了吧,什么玩意 ​「いい加減もういだろ、なんてやつだ」例：你哭什么,得了吧「あなた何泣いているの、もう十分だろ」例：得了...

（tàng zuǐ） 意味：はっきりとしない、意味がよく分からない 物事をはっきりと言わなかったり、遠回しに本質が分からないような言い回しをしたりすること。ちょうど「熱い食べ物を口に入れたときに話すと何を言っているのか分からない」ことからで...

（sī bī） 意味：女性同士の争い、確執、醜い喧嘩 もともとは女性同士の確執を指していたが、男女、男性同士でも使用されている。 例：女人撕逼真可怕「女性の争いは本当に恐ろしい」例：撕逼之后,还是朋友吗「醜い喧嘩のあとにも友達でいれる？」例...

（wǒ kū le） 意味：泣きたくなる、悲しく寂しい 我‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌‌哭了（wǒ‌ ​‌​​​​​‌​‌‌​‌‌kū le）の意味と冬に草木が枯れて悲しく寂しい様子を掛け合せた意味となる。 例：一个月胖了3斤,我枯了「一カ...

（yōu zhe diǎn er） 意味：力を抑える、度を越えないようにする、手加減する 例：零食悠着点吃「間食はほどほどにね」例：我老公让我悠着点儿,别那么累「夫が私に無理をしないようにそんなに疲れないようにさせる」例：你年龄大了,干啥事...

（guò qì） 意味：人気が過ぎ去った、影響力がなくなる、廃れる 过人气のこと。当红「超人気、売れっ子」の反義語。过时は「時代遅れの」の意味になる。 例：过气明星的生活现状如何「売れなくなったスターの生活の現状はどう？」例：这些品牌已经过...

（dǐng liú） 意味：人気を集める、注目される、大ヒットしている 顶级流量の略語。”流”は流量のことで「アクセス数」のことで、アクセスが集まる、つまり大注目されているという意味。 例：顶流漫画「最も人気のあるマンガ」例：顶流网红「最も...

（ōu le） 意味：OK、いいね、問題ない 哦了（ó le）、O了とも言う。東北地方でよく使用される″妥了″と同じ。もともとはOKという意味だが、可以「いいよ」没问题「問題ない」など幅広く意味を持つ。太欧了は別の意味になり「ツキがある、運...

（shuō dào diǎn zǐ shàng） 意味：的を射ている、要点をとらえている、本質を突いている 点子には「肝心な点、要、ポイント」の意味がある。说在点子上も同じ。 例：他话不多,却句句说到点子上「彼は言葉は多くないが、一言一言が...

（yī shū yī fàn） 意味：日常生活に欠かせないもの 例：爱是一蔬一饭,是不死的欲望「愛は日常生活に欠かせない、永遠の（死なない）欲望だ」例：婚姻,其实就是一蔬一饭「結婚は生活するうえで実に欠かせない」例：爱之于我,不是肌肤之亲,...

（yān huǒ qì） 意味：日常的な生活感、俗世の、庶民的な、人間味のある、現実味がある 食べ物を焼いたり煮たりする煙や漂ってくる匂いが、現実生活の活気、庶民的な温かみ、人間性の豊かさを感じさせることから。反義語は仙气「荘厳、浮世離れし...

（dà wú yǔ shì jiàn） 意味：とても理解できない事件、絶句してしまう出来事 无语「言葉がでない、絶句してしまう」、理解に及ばない出来事や事件のこと。 例：大无语事件发生了「とても理解できない事件が起きた」例：最最最大无语事件...

（shǎ quē） 意味：アホな、脳味噌が足りない 例：傻缺钢铁直男,滚远点「脳味噌足らない融通の利かない男、どっかに行って」例：这种傻缺,无药可救「この種の脳味噌足らないやつらは救いようがない」例：枯燥的生活需要傻缺的同事「味気ない生活に...

（yòu shuāng ruò zhuó） 意味：次々と、またまた、再三再四、繰り返し、ひっきりなしに 又双叒でも同じ。「又」の字を重ねることで、次々に起こる、以前のことが繰り返されることを強調する造語。 例：又双叒叕成立新公司「次々に新し...

ddl 意味：締め切り deadlineの略語。 例：今年申请DDL到了吗?「今年の申し込み締め切りは過ぎた？」例：毕业论文ddl逼近「卒業論文の締め切りが迫っている」例：最后两周疯狂赶ddl「最後の2週間で死にもの狂いで締め切りに間に合わ...

（niǎo shì） 意味：つまらないこと、くだらないこと、取るに足らないこと 关我鸟事となると「自分は全く関係ない」で关我屁事と同じ意味。关你鸟事は「あなたには関係ない、お前の知ったことではない」で关你屁事と同じ。 例：朋友发个信息来说一...

（guān wǒ pì shì） 意味：自分には全く関係ない 屁事は「取るに足らないこと」の意味。郭屁事、关我peace、关我p事と言ったりもする。关我鸟事も同じ意味。关你屁事となると「あなたには関係ない、お前の知ったことではない」となる。...

（kē yào） 意味：薬物を使用する、クスリを服用する 台湾から生まれた単語。主に薬物を使用するときに使用していた。医療を目的としてない、睡眠薬、鎮痛剤、興奮剤などの服用にも用いる。磕はネット用語として「①中毒になる ②夢中になる」の意味...

nt 意味：下手だ、初心者だなぁ ネット用語。もともとゲームで初心者の相手を罵るときに用いた。初心者に対し「nice try」の意味合いがあったが、だんだんバカにするように「noob team」（初心者集団）、脑瘫（nǎo tān）と罵倒す...