ネット用語・新語

（gǒu zhù） 意味：生きる もともとはゲーム用語。 例：还好是早期癌,我要苟住「幸いにも早期癌だ、私は生きたい」例：我们社区还没到感染高峰,要苟住!还不能羊了「私たちの社区はまだ感染ピークにない、生きるぞ、まだ陽性にはなれない」例：阳...

（ná lái ba nǐ） 意味：くれよ、頂戴、手に入れたい 例：快点拿来吧你「早くちょうだい」例：表面:不要不要,心里:拿来吧你「表向き:要らない要らない、心理:くれよ」例：一等奖,拿来吧你「一等賞、手に入れたい」例：拿来吧你！真的好想...

（jī diǎn kǒu dé） 意味：口によって徳を積む、発言により善行を積む プラス的な言語を使ったり、マイナス的な言語を使わないということで徳を積むこと。积点德だけなら徳を積むの意味。 例：积点口德,会有福报「言語で積善の家に余慶あり...

（duì sǐ nǐ） 意味：殺すぞ～、半殺しにするぞ もともと東北地方の方言。 例：下次你看我不怼死你「次はおまえ殺すぞ～」例：少管闲事,真的好想怼死你「余計なお世話だ、本当に殺してやりたい」例：明天再甩脸,看我不怼死你「明日また不機嫌な...

（shuǐ ní fēng xīn） 意味：心を閉ざす 水泥「セメント」で心を封じるということ。 例：水泥封心,再也不相信爱情了「心を閉ざし、もう愛なんて信じない」例：水泥封心,无欲无求「心を閉ざし、何の欲望も要求もない」例：本来水泥封心了...

（dú nǎi） 意味：思ったことと逆の結果になること、（呪われたように）不吉なことが起きる ミルクを飲んで栄養を摂取するのと違い、毒ミルクを飲むと身体に逆効果なことが起きることを表現しているネット用語。思わず出たマイナスの言葉やマイナス的...

（měng nán luò lèi） 意味：男泣き、大男の涙 ゲーム実況中継で有名なMr.Quinの口癖でネット用語として使用されるようになった。 例：真的看不得猛男落泪「本当に大男の涙は見ていられない」例：猛男落泪真是太感动了「男泣きに本...

（chī yáo rén） 意味：食べるものもないほどお金に困っている人 吃土「お金がない、食べるものがない」が進化した言い方が“吃圭人”で更に深刻になると”吃垚人”となる。「双十一」（独身の日）のネットショッピングによりお金がなくなったと...

（jiǎ lǐ jiǎ qì） 意味：態度が大きい、傲慢な態度 中国の契約書を作成する場合、「甲方」は契約上で有利な条件と立場にするのが顕著である。そのため「乙方」が相対的には不利な立場となる。甲乙の関係性から来た用語。反義語は乙里乙气「へ...

（yǐ lǐ yǐ qì） 意味：へりくだった、腰が低い態度 中国の契約書を作成する場合、「甲方」は契約上で有利な条件と立場にするのが顕著である。そのため「乙方」が相対的には不利な立場となる。甲乙の関係性から来た用語。反義語は甲里甲气となる...

（bù xiǎng wán là） 意味：ゲームで遊びたくない、もうやりたくない もともとゲーム用語で不想玩了（bù xiǎng wán le）の意味。不响丸啦、不想玩辣と言っても同じ。丸辣だけだと「終わった、おしまいだ」の意味となる。 例...

（shǔ shǔ wǒ a） 意味：底辺で生きる私、恵まれない私 鼠鼠我呀も同じ。ネズミのように地上で日を目を見ることなく、地下であくせく働く自身を自嘲して使用する。下水道で目立たなく地味に生きる自身を自嘲して「鼠人」と言ったりもする。 例...

（fèi wù diǎn xīn） 意味：役立たずの人、無能な人、ろくでなし 北京の方言。废物は「①廃棄物 ②能なし、ろくでなし」の意味がある。 例：我可能是个废物点心,次奥「私はおそらく役立たずだ、クソッ」例：这学期一事无成,我真是废物点...

（dà qīng wáng le） 意味：今ごろになって知った、長い間知らなかった 香港のタイムトラベルTVで「大清亡了？不可能」（清王朝が滅んだ、それはないだろう）という台詞があったが、そこから他人が知っていて自分だけが知らないことに対し...

（pǔ qiě xìn） 意味：平凡なのに自信がある人 このような男性を普信男「平凡なのに自信過剰な男、身の程知らずの男、自惚れ男」と呼ぶ。 例：蜜汁自信,普且信真不少「根拠のない自信、平凡なのに自信がある人は本当に多い」例：相亲男千千万万...