ネット用語・スラング

（liáng liáng le） 意味：おしまいだ、もうダメだ、絶望的だ 凉了は普段は「涼しくなる、冷める」という意味。ネット用語として絶望を表現するときに使用する。完蛋了、芭比Q了と同義語。「凉凉」と単独でも使われたり凉凉的、凉了、心凉了...

（lǐng hé fàn） 意味：ドラマや映画の演技での死亡 领便当でも同じ。映画やドラマでは亡くなったひとは役がなくなり降板となり、もうこの役者のお弁当を用意する必要がなくなることから。 例：他第六集就领盒饭下线了「彼は第6話で死んでいな...

（xiù yī liǎn） 意味：見せつける 秀＝show。 例：蛙趣,完全被秀一脸「くそっ、完全に見せつけられた」例：又被你们秀一脸恩爱（秀恩爱）「またあなたたちに仲が良いところを見せつけられる」例：实力歌手开口就秀一脸「歌唱力のある歌手...

（kē sǐ wǒ le） 意味：本当に仲良い、仲が良すぎる、ラブラブだ 男女、男性同士、女性同士で本当に仲が良いと感じたときの言葉。kswlとピンインの頭文字で言うこともある。嗑CPは「カップルを見て楽しむこと、演じるカップルを鑑賞する」...

（huā shì） 意味：①柄、模様、スタイル ②多種多様な、変化に富んだ 花样と同じ意味。花样も辞書には①の意味しか載っていないが、②の意味でも使われる。 例：花式溜冰「フィギュアスケート」例：花式游泳「アーティスティックスイミング」例：...

（cǎi hóng pì） 意味：褒めちぎる、褒め倒す、褒め殺し もともとは、ファンがアイドルがするオナラが虹のようだと形容したことから、ファンがお目当てのアイドルを褒めまくるときに使用していた。いまは幅広く人を褒めるときにも使われるように...

（shén xiān yán zhí） 意味：超イケメン、超美人 神仙は「神仙、仙人」、颜值は「ルックス、スタイル、イケメン度、美人度」の意味。ファンがアイドルなどを形容するときなどによく用いられる。このほか”神仙”の使い方は、神仙打架「レ...

（shēn dé wǒ xīn） 意味：①自分の好みに合う ②私の気持ちを分かっている 例：温柔又有礼貌的男孩子真的是深得我心啊「やさしくて礼儀もありこの男性は本当に私の好みだ」例：这手机颜值深得我心「このスマホの外観デザインは私の好みだ」...

（tài liāo tài sū） 意味：魅力的で心が奪われる 很撩很苏、太撩了、太苏了などの表現も同じ。「撩」は他人を引き付ける、キュンとさせるの意味で、「苏」は玛丽苏（メアリー・スー）「理想化されたオリジナルキャラクターを揶揄する語」か...

（kě nǎi kě láng） 意味：可愛い側面もあり強く格好よい、幼さとワイルドさを兼ね備えた 可愛い面と強い面の両面を持ち合わせた男性を形容する言葉。「奶」は可愛くて守ってあげたいような母性本能をくすぐるような面を表し、「狼」は格好よ...

（kāng kāng） 意味：見て 看看（kàn kàn）の意味のネット用語。 例：视频康康吧「動画を見て」例：让我康康,发生了啥「何が起きたか私に見せてごらん」例：能不能康康孩子帮我代点「私の代わりに子供を見てくれる？」例：快到我们店铺来...

（kǒu tǔ fēn fāng） 意味：汚い言葉を吐く、乱暴な言葉遣い、下品な言葉遣いで罵倒する 例：他口吐芬芳,表达内心不满「彼は乱暴な言葉遣いで内に秘める不満を表現した」例：被室友吵醒,现在睡不着了,想口吐芬芳了 ​「ルームメイトに起...

（mìng zhòng rén） 意味：最適な人、運命の人、意中の人 命中は「的に命中する」の意味。運命の赤い糸で結ばれている人だということ。命中注定「運命づけられている」。 例：我的姑娘终于遇到她的命中人了「娘がやっと運命の人に出会えた」...

（liāo sāo） 意味：異性にちょっかいを出す 撩妹「女性を口説く、ナンパ」。 例：撩骚的男的biss「女性にちょっかいを出す男は死ね」例：老婆劝我不要撩骚「妻が私に女性にちょっかいを出さないよう諌める」例：不出轨还不能撩骚了「浮気をし...

（xián zhū shǒu） 意味：（身体に触る）痴漢行為、猥褻行為、セクハラ行為 広東語のスラングになる。 例：一女子公交回家路上遭遇咸猪手「女性がバスで帰宅途中に痴漢に遭った」例：医生竟借检查名义向她伸出了咸猪手「医者があろうことか検...

（cèng nuǎn zú） 意味：暖房を入れずに周囲の部屋の余熱で過ごすひと 例：天冷蹭暖族多了,中间楼层不需要自家供暖就可达15℃左右「寒くなってきたら蹭暖族が多くなった、中間の部屋は暖房を入れずに15度ぐらいはある」 百度から引用

（bēn sān） 意味：三十路、30代手前のひと 奔四、奔五も同じように使用する。 例：快奔三,目前还没有合适的对象结婚「もうすぐ三十路、まだ相応しい恋人がおらず結婚もしていない」例：真的不敢相信,自己奔三了「本当に信じたくない、自分はも...

（bào tóu） 意味：叩きのめす、打ちのめす もともとゲーム用語。「ヘッドショット、頭部に銃弾を打ち込む」に由来する。 例：小伙被人暗杀一枪爆头「若者が銃で撃たれ暗殺された」例：用啤酒瓶爆头同桌男,瞬间遭KO倒地「ビール瓶で同じテーブル...

（ài wú néng） 意味：愛着障害（アタッチメント障害） 愛着障害（アタッチメント障害）とは、親や養育者との愛着が何らかの理由で形成されず、情緒や対人関係に問題が生じること。 例：渴望爱却无法爱上任何人,如何打破爱无能「愛を渇望するが...

（ài shāng） 意味：LQ（愛の指数） 恋商（恋愛指数）も同じ。このほか、智商（IQ）「知能指数」、情商（EQ）「心の知能指数」、美商（BQ）「美の指数」、逆商（AQ）「逆境指数」、财商（FQ）「お金指数」、体商（BQ）「身体知能指数...

（jiū jié） 意味：①もつれ合う、からみ合う ②思い悩む、思い煩う、葛藤する ②は「もつれ合う、からみ合う」の意味から、心の葛藤を表現する。 例：纠结了很久才决定「長い間思い悩んだ末に決定した」例：现在买不买纠结了「いま買うか買わない...

（jī jí fèi rén） 意味：目標は立てるも挫折する人 目標を立てみんなに宣言したりするが、それに対する情熱や努力が足らずに目標にいつまでも辿り着かない人。口では公言するものの、行動が伴わない人のこと。 例：不要成为积极的废人「目標...

（wán bào） 意味：完勝する、圧倒する、完全に凌駕する 例：MMA世界冠军完爆对手「MMA世界王者が相手に完勝した」例：足球被完爆,射门1-10「サッカーで1-10で完膚無きまでやられた」例：完爆烧烤店,没想到自己在家也能做的超级好吃...

（bàng bàng zú） 意味：コネを使って夢を実現する人 傍は「近寄る、近づく、寄りかかる」の意味。傍大款は「金持ちの愛人になる、富豪に寄り添う」の意味。 杭州网か引用

（xiǎo pén yǒu） 意味：坊や、子供 小朋友（xiǎo péng yǒu）の意味。蓝盆友は男朋友となる。 例：早上送小盆友上幼儿园「朝に子供を幼稚園に送りに行く」例：小盆友可真阔耐啊「子供は本当にカワイイよ」例：小盆友们的第一次春...

（zhuāng nèn） 意味：若作り 扮嫩でも同じ。嫩「（植物の芽・果実や人の肌などが）若い、柔らかい、みずみずしい」。 例：老阿姨穿破洞牛仔裤装嫩的「おばさんが若作りで穴の開いたジーパンを穿く」例：今天出门想装嫩穿了个背带裤「今日は若作...

（liè hūn） 意味：婚活 ”猎头”はヘッドハンティングの意味。猎头公司「人材紹介会社」。猎婚になると、婚活サイト、マッチングアプリや結婚相談所による結婚相手探しを指す。婚活をしている人らを”猎婚族”と呼ぶ。 例：我公司开始提供高端猎婚...

（dòng róng） 意味：①身体が冷える ②若いうちのアンチエイジング ②の意味は、20歳ぐらいで抗衰老「アンチエイジング」を始めるひとのこと。 若さを冷凍保存して維持し続けるという意味合い。冻龄も同じ意味になる。 例：冰雪令我冻容「氷...

（nǚ piào） 意味：女友達、ガールフレンド もともと男票が「男友達」の意味で広く使われるようになってから、女票も使用されるようになった。 例：我一直想找女票「俺はずっと女友達を探している」例：抢我当你的女票「私を奪ってあなたのガールフ...

（mō mō da） 意味：チュッチュッ（愛情表現） 親が子供に対するときや恋人同士の愛情表現。唇を閉じて開くときの「mu a（ン～マッ）」の擬音語から。摸摸哒、萌萌的、吆吆哒、muaも同じ意味。 例：老婆爱你么么哒「ママ愛しているよ、 チ...