ネット用語・新語

（dǎ shuǐ piāo） 意味：①水切り ②お金が無駄になる、利益なし、損失を出す、成果なし 水面に水平に石を投げて跳ねさせてその回数を競ったりする遊びである”水切り”のほかに、「苦労してお金などを稼ぐも利益が全くでないこと、精力を注ぐ...

（dà shā bǐ） 意味：大バカ、大ばか者 傻屄、傻逼と同じ。 例：来和我一起做大沙比吧「来てわたしと一緒にバカ騒ぎしようよ」例：纯纯大沙比「純粋な大ばか者」例：对不起是我的错,我是大沙比「すいません私の間違い、私は大ばか者だ」

（nǐ zài xiǎng táo zi） 意味：現実離れしている、バカ言うなよ 桃子＝peach→屁吃（音訳）→「オナラを食べる」→「現実離れ」となる。你在想peach、你在想屁吃ともいう。 例：这次的第一名一定是我：你再想桃子吧「今回一...

（yī yǎn dīng zhēn） 意味：すぐに偽物だと分かる、すぐにウソと分かる 反義語は”一眼真”で「すぐに本物だとわかる」の意味になる。 例：这条假新闻明明一眼丁真「このフェイクニュースはすぐに嘘だと分かる」例：有的杀猪盘一眼丁真,...

（niào mián tǐ） 意味：寝る前にトイレに行かないと眠れない体質 例：尿眠体太严重了,尿一滴也得尿,不尿根本睡不着「絶対にトイレに行かないと眠れない、したくなくてもトイレに行かないと眠ることができない」例：每天为睡觉前的一个厕所而...

（yà kè xī） 意味：素晴らしい、最高 ウイグル語の”ياخشى”の音訳。 例：新疆是个好地方,亚克西「新疆ウイグルはよいところだ、素晴らしい」例：羊肉汤面,真的亚克西「羊肉スープ、本当に最高」例：空气真好,亚克西亚克西「空気が本当に...

（èr wǔ zǐ） 意味：スパイ、裏切者 広東語のスラング。 例：他是二五仔我真的没想到「彼が裏切り物だとは本当に思いもしなかった」例：我真的是晕菜,老师是美国派来的二五仔「私は本当にクラクラする、先生が米国から派遣されたスパイだったとは...

（ōu kè） 意味：OK、好い、良い 例：明天？欧克了「明日？OKだよ」例：我觉得欧克啊「私は好いと思うよ」例：味道非常欧克！「味がとても良いね」

乂氼（ai ni） 意味：愛している ”爱你”とピンインが同じためネット用語として使用する。 例：我真的这么乂氼「本当に愛しているよ」例：我还在乂氼「私はまだあなたを愛している」例：乂氼不分时间「いつもあなたを愛している」

诡异的光（guǐ yì de guāng） 意味：意味のない光、理解できないもの 2017年の浙江省の大学入試試験の読解問題である死んだ魚の記述から。「现在,它早已死了,只是眼里还闪着一丝诡异的光」という文章で“诡异的光”（奇異な光）は何を...

（xiā nán） 意味：顔は普通だが体つきがよい男性、顔は平凡だが筋肉質の男性 例：健身房的虾男真多啊「スポーツジムには顔は普通だが体つきがよい男性が本当に多い」例：我喜欢虾男,长得不好看没关系「私は顔は平凡でも筋肉質の男性が好きだ、見た...

（zhuàng xióng） 意味：筋骨隆々、たくましい肉体 例：我真的好喜欢有胸肌的壮熊哦「私は本当に胸筋が発達した筋骨隆々が好きだ」例：下辈子希望自己是个有钱的壮熊「来世では金持ちで筋肉隆々になりたい」例：我怀疑运动只是让胖熊变成了壮熊...

（mǎn jiāng hóng） 意味：赤色 赤色のネット用語。試験で間違いが多いと答案用紙が赤で埋められることから。 例：我喜欢满江红的衣服「私は赤色の服が好きだ」例：今天考试语文作文考了满江红「今日の作文試験は赤点だった」例：月经真的太...

（yīng yīng guài） 意味：すぐめそめそする人 例：富二代的女朋友都是那种嘤嘤怪「御嬢さんの女の友達らはみんなすぐめそめそする」例：每天只会哭哭哭嘤嘤嘤的嘤嘤怪「毎日え～んえ～んとめそめそしている」例：小狗狗,粘人,是个嘤嘤怪「...

（suī chí dàn dào) 意味：遅いがやっと来る ”虽然会迟来,但是最终会到达”の略語。虽迟必到は「遅くても必ずやって来る」の意味。 例：终于穿上了婚纱,婚礼虽迟但到「やっとウエディングドレスを着れた、結婚式は遅かったがやっと来た...