ネット用語・新語

（tài dǐng le） 意味：①素晴らしい、抜群である、ずば抜けている、レベチ ②ドキドキする、興奮する 很顶、好顶でも同じ。太给力了の意味。 例：这首歌真的太顶了「この歌は実に素晴らしい」例：这欧美女们的身材也太顶了「この欧米女性たち...

（lèi bēn） 意味：涙が自然と溢れ出る 例：刚刚看到一句话我瞬间泪奔了「たった今この一言を見て涙が溢れ出た」例：听到她的歌声,引得全场观众泪奔「彼女の歌声を聴いて会場全体が涙に包まれた」例：这段视频让无数人泪奔「この動画により数えきれ...

（hǎo mǐ） 意味：とても美しい 好美（hǎo měi）と同じ意味。米死了、太米了と同じ。 例：好米,真滴好米「美しい、本当に美しい」例：好米好米,真好看「美しい美しい、本当にキレイ」例：好米好美,我的美丽老婆「美しい美しい、私の美人の...

（shēng kòng） 意味：①音声コントロール、音声制御 ②声フェチ、声優ファン ①の”控”は英語のコントロールの音訳となり、②の”控”は日本語のコンプレックスの音訳。 例：随着语音技术的普及,在手机锁屏,汽车声控锁等越来越多的「声音技...

（zhēn chě） 意味：デタラメだ、ばかげている 例：这个理由真扯啊「この理由はデタラメだ」例：我觉得你说的话可真扯「私はあなたの話はデタラメだと思う」例：剧情有时是真扯「ドラマのストーリーはある時はばかげている」例：真扯,两个不相爱的...

（nì wai） 意味：飽き飽きする、うんざりだ 東北地方の方言。 例：吃外卖吃腻歪了「出前を食べ過ぎて飽き飽きしている」例：一直腻歪在一起「ずっと一緒にいてうんざりしている」例：不看甜文了,太腻歪了「メロメロにさせる文章はもう見ない、もう...

（nǐ dǒng de） 意味：（言わなくても）分かるでしょ、だよね、当然でしょ ネット用語では英語の「You know」と同じ使い方をする。 例：今天周六,周六哦?你懂的「今日は土曜日、土曜日？分かるでしょ」例：蛋糕是真的好吃哦,你懂的「...

（gān bào le） 意味：①夜更かしした ②身体に悪い 肝游戏「夜更かし、徹夜してゲームをする」から派生したネット用語。夜更かしや徹夜すると肝臓に悪いということから。身体が悪いことは分かっていてもやってしまうという意味合いがある。 例...

（yù jiě fēng） 意味：大人の女性を感じさせる、落ち着きある女性の雰囲気 非常有范の意味と同じ。有范儿は「貫禄、風格、佇まい」の意味。成熟した大人の女性を感じさせるという意味。 例：黑色穿搭御姐风,她真的太美了「黒の色のコーディネ...

（hù sī） 意味：各々が欠点を罵る、お互いに痛いところを突く 例：强者互帮,弱者互撕「賢い人はお互い助け合い、愚か者は互いに欠点を罵る」例：不要互撕谩骂「各々が相手の痛いところを突いて罵るな」例：夫妻互撕啊～看累了「夫婦でお互いの欠点を...

（AA zhì hūn yīn） 意味：夫婦別財布 AA制は「割り勘」の意味。AA制夫妻、婚姻AA制、婚後AA制も同じ。 例：我不理解AA制婚姻「私は夫婦別財布が理解できない」例：世上哪有AA制婚姻,消费AA,家务AA,都AA制了「どこに夫...

（yǒu yán yǒu zhí） 意味：ルックスがよく人間性も素晴らしい、外見がよくそれに見合った価値がある 颜值がよく、それに見合った価値があるということ。 例：我欢有颜有值,人品端正的人「私は美人で人柄が良い人が好きだ」例：他有颜有值...

（tí xiàn） 意味：①現金を引き出す ②現金化する 提取现金の略語。②の意味であるが「微信提现」でよく用いられ、WeChat（微信）内のお金を銀行口座に移すことを言う。 例：银行卡如何提取现金「銀行カードでどのように現金を引き出すのか...

（bù shì gài de） 意味：偽りでない、見せかけでない、大げさではない 例：对你的爱,不是盖的「あなたへの愛は偽りではない」例：他能力真的不是盖的「彼の能力は本当に見せかけではない」例：这辆车子内饰质感确实不是盖的「この車の内装の...

（rén shǎ qián duō） 意味：バカだがお金はある人 例：你真的相信人傻钱多吗「あなたは本当にバカだがお金はある人を信用できますか」例：他是冤大头,人傻钱多「彼は金づるのカモでバカだがお金持ちだ」例：虽然人傻钱多但这个人设很讨喜...