ネット用語・新語

（wú fèng xián jiē） 意味：続けざまに、立て続けに、次から次へ もともとは、恋愛で別れたあとに立て続けに恋人を探すときに使用した。衔接は「結びつく、つなぐ、かみ合う」の意味。 例：为什么有的人分手后无缝衔接的「どうしてある人...

（mō yú） 意味：サボる、怠ける、内職する 划水と同じ意味。”浑水摸鱼（混水摸鱼）”の四字熟語の摸鱼だけをネット用語として使用している。浑水摸鱼は「濁り水の中から魚をとる、どさくさにまぎれてうまい儲けをする、火事場どろぼう」の意味。 例...

（sè tú) 意味：（セクシー又は官能的な）写真や絵 色图（sè tú)の隠語。 例：大家快把涩图保存「みんなセクシー写真を早く保存してね」例：我手机里都是些涩图啊「私のスマホの中はすべて官能的な写真だ」例：早起上班就应该看看涩图提提神「...

（tuō yán zhèng） 意味：先延ばし癖（PCN症候群） やるべきこと、嫌なことなどを先延ばしにしたり、計画的にできなくだらだらと過ごしてしまうこと。PCN＝Procrastination（先延ばし）。 例：你的拖延症治好了吗「あな...

（ròu jī） 意味：未熟な、貧弱な、ひ弱な 例：我真是个实力好差的小弱鸡「私の実力は全く足らず未熟だ」例：周末练的腿现在才开始酸太弱鸡了「週末に鍛えた脚が今になって筋肉痛、貧弱だ」例：过了40岁,肠胃功能变弱鸡了「40歳を過ぎて胃腸の効...

emmmm 意味：いや～、これは～、うむっ、ウゥ～ emmmの”m”は何個重ねても同じ意味となる。語気助詞や尾音のための用語で、特に決まった使い方はないが、しらけて気まずいとき、何と言えばよいか分からないとき、答えに詰まるときによく使用する...

（jù pāo liǎn） 意味：（演技派の）俳優・女優、どんな役も熟せる役者 「抛弃了上部戏的脸」（前回演じた役の顔を捨てる）の意味。毎回違った役を演じても、前の役柄から今回の役柄とすべてを上手く演じきる名役者のことをいう。 例：他真的是...

（kào liǎn chī fàn） 意味：容姿で飯を食う、外見でお金を稼ぐ 容姿が良いことを仕事にしたり、お金を稼いだりできること。靠实力吃饭は「実力で稼ぐ」となる。 例：长得漂亮的女生可以靠脸吃饭「美しい女性は美貌で金を稼ぐことができる...

（yóu guǎn） 意味：ユーチューブ YouTubeのこと。 ”You→油（yóu）Tube→管”となった造語。中国国内でYouTubeは、はじめは規制対象ではなかったが、途中から規制されて見ることはできなくなった。それでも、VPN（仮...

高p（gāo p） 意味：行き過ぎた写真加工・画像編集のこと、盛り過ぎ p图（=ps图）はphotoshop加工のこと。高pは「p图软件」（写真加工・画像編集アプリ）を利用したと他人が見ても一目で分かるような写真のことをいう。p太过、p得太...

（cāo dàn） 意味：ろくでなし、つまらん、クズ 東北の方言。罵倒語で不満を表す単語。 例：生活真操蛋啊「生活が本当につまらんや」例：真tm是操蛋「本当にうぜぇ、ろくでなし」例：操蛋的社会,好烦「ろくでもない社会、イライラする」例：越想...

（hé qì liáo） 意味：バカは直らない、馬鹿に付ける薬はない、アホだね～ 「为什么放弃治疗」の略語。相手を罵倒するときに使用する。直訳すると「どうして治療をやめたの？」の意味になるが、これは「頭、脳みその治療（バカを治さなければ）な...

（rén gàn shi） 意味：これが人間のやることなの、人としてするべきではない ”这是人干的事吗”の略語。 例：这特么人干事「これってくそっ人間のやることなの」例：我艹,真的好烦啊,人干事「こん畜生、本当にウザいな、これが人間のやるこ...

（gàng gàng de） 意味：素晴らしい、とてもよい、スゴイ、申し分ない 例：产品质量杠杠的「商品の質は素晴らしい」例：今天气氛杠杠的「今日の気分はとても良い」例：理解能力杠杠的「理解能力が申し分ない」例：这两天睡眠质量杠杠的「ここ数...

（wǒ yǒu diǎn fāng） 意味：慌てている、ちょっと焦っている、テンパる 我好慌（huāng）の意味のネット用語。我好方と言っても同じ。 例：这个感染速度我有点方「この感染速度に慌てている」例：今天有考试,我有点方「今日テストが...