ネット用語・新語

（shuāng xiàng àn liàn） 意味：両片思い 互相暗恋とも呼ぶ。お互いがお互いに片思いしている状態のこと。本当は両思いなのに、気持ちを確かめられないことによって、両思いだということに気づいていない状況のこと。 例：双向暗恋成...

嗑CP（kē cp） 意味：カップルを見て楽しむこと、演じるカップルを鑑賞する 嗑CP（CP＝Couple）はドラマ、映画、漫画の作品などで演じているカップルを見て楽しんだり、支持したりすること。 例：第一次嗑cp这么憋屈「カップルを見て初...

（tā fáng） 意味：（幻想、イメージ、感情、愛情などが）崩れ去る 一般的には房子塌了の意味である。ネット用語として憧れの（アイドル、スターなど）の熱愛が発覚したり、不祥事が暴露されるなどのネガティブなニュースなどで抱いていた幻想が崩れ...

辣鸡（là jī） 意味：ゴミ、クズ 垃圾（lā jī）の意味。 例：三天两头迟到真的辣鸡「しょっちゅう遅刻し本当にクズだ」例：抵制辣鸡政策「クズ政策をボイコットする」例：什么辣鸡老公,远一点「なんとクズな夫、あっち行け」例：我这个小辣鸡「...

（yà zhōu dūn） 意味：うんこ座り 蹲は「（しりを地面などにつけずに）しゃがむ」の意味。蹲厕（和式便所）を使う時のしゃがんだ姿勢のこと。 例：外国人挑战亚洲蹲,大多数人都做不了「外国人がうんこ座りに挑戦するも、多くができない」例：...

（qǔ èr fáng） 意味：妾をもらう 二房は「妾」の意味があるが、3.4番目は三房、四房と言う。 例：不能娶二房「妾をつくってはいけない」例：你结婚了可以娶二房？「あなたは結婚しているのに妾をつくっていいの？」例：一夫多妻是不是同意自...

（xià tou nán） 意味：不愉快にさせる男、気分を悪くさせる男 真让人下头で「気分を損ねさせる、心情を悪くさせる、不愉快にさせる」という意味になる。下头b＝下头逼で「不愉快なやつ、最低なやつ」となる。 例：下头男远离我的朋友「気分を...

（wú fèng lián jiē） 意味：①続けざまに ②すぐに次の恋を始められる 直訳すると継ぎ目がなく繋がっているということ。②の意味は恋人と別れて何日も経っていないのに、全く尾を引くことなく次の恋を始められる人のことを指す。 例：高...

（nuǎn zhā nán） 意味：外面は優しいが女たらしの男、優しそうだが実はカス男 渣男「かす男、女たらしな男性」から派生して生まれた単語。表面上はとても優しそうに見えるが、実際にはとても女たらしなダメ男という意味。 例：他明明是耍嘴皮...

（léi diǎn） 意味：怒りへの耐性、寛容度 例：好羡慕雷点高的人「怒りっぽくない人が羨ましい」例：我脾气真的还算好,没有什么雷点「私の性格は良いと言える、それほど何に対しても気にしない（寛容である）」例：我包容度很高,但是谁踩我雷点我...

（lā cǎi） 意味：蔑む 例：女演员互相拉踩「女優らが互いに蔑み合う」例：不要公然拉踩别人「公然と他人を蔑むのはやめて」例：怎么又被拉踩啊「どうしてまた蔑まれるんだ」例：这种想要拉踩的心情到底是什么「この蔑もうとする心情はいったい何なの...

（dī pèi bǎn） 意味：①レベルの低い、廉価版の ②偽の、似非 低配は一般的に①の意味で用いられるが、ネット用語として②のように「偽の、似非」の意味にもなる。 例：低配版 iPhone13也太贵了「廉価版のiPhone13でも高すぎ...

（kāi e） 意味：①滅入る、憂鬱になる ②感傷的になる、エモくなる 开始emoの略。emo=emotionalの意味。 例：文件没保存怎么办?我真的开e了「ファイルを保存していなかったどうしよう、本当に滅入ってきた」例：深夜又开e了,想...

（wú yǔ zi） 意味：言葉が出ない、絶句 无语と同じ意味のネット用語で、「子」を付けることで語気を強めている。 例：真是无语子「本当に話にならない」例：一大早洗完衣服回来,发现床上还有一件,无语子！「早朝に洗濯してベッドに戻るとまだ服...

（diē wèi） 意味：①父親の雰囲気がある ②（蔑称として）オヤジくさい 妈味「お母さんみたい、母親の雰囲気」となる。 例：还是老一点吧！不然爹味不够重「もっと年齢を重ねないと、父親の雰囲気が足らない」例：一个女孩子怎么会这么有爹味「あ...