ネット用語・新語

（tiǎn gǒu tiǎn dào zuì hòu yī wú suǒ yǒu） 意味：一方的に尽くすも最後にはすべてを失う しばしば「狗」は男女間において单身狗「独身者」のように恋愛運のない人に例えられる。相手が好きでないことを知りなが...

（gǒu zá suì） 意味：ろくでなし、野郎 「杂碎」は動物の内臓を指す。罵倒語として使用する。 例：杂碎狗男人「ろくでなしな男」例：狗杂碎实在太多了「ろくでなしが本当に多すぎる」例：这个狗杂碎离我远一点「この野郎あっちに行け」

（cǎo ní mǎ） 意味：くそったれ、くたばれ 草泥玛、草拟吗、曹尼玛、草你妈、艹尼玛、卧槽泥马、我草拟吗と言っても同じ。ctmdと表すこともある。南米ペルーの高地などに生息するビクーニャがモデルの架空の動物。肏你妈（cào nǐ mā...

（chuàng sǐ） 意味：殺す、ぶっとばす 撞死‌（zhuàng sǐ‌）「ひき殺す」と同じ意味。 例：有时候发消息得不到回复真的想创死「ある時はメッセージを送ったのに返信が来ない、本当に殺したい」例：草泥马,我创死你「くたばれ、お前を...

（bù zhǎng yǎn jīng） 意味：どこに目をつけているんだ、全く見えていない 不长眼でも同じ。 例：你不长眼睛啊？我一直在这里「あんたどこに目つけているんだ、私はずっとここにいたよ」例：不踩刹车不看路,没带脑子出门还是不长眼睛「...

（dǎ cā biān qiú） 意味：法律の隙間を狙う、違法ギリギリ行為 擦边球は卓球のエッジボール（球が卓球台の角＝ふちに当たる）のこと。エッジに当るとリターンとなるが、卓球台のサイドに当たった場合はアウトとなる。球が卓球台のエッジかサ...

（táng zhǔ） 意味：①釣り主 ②みなさん もともと池塘で魚釣りをする人を指すような単語であったが、網で不特定多数の魚を捕獲するように「みなさん」と不特定多数の人に呼びかけるときにも使用する。 例：钓鱼这个塘主太热情了「魚釣りをするの...

（wǒ rùn le） 意味：①行く、その場を離れる ②海外に移住する 英語の「run」とピンインが同じため、跑了「行ってしまう」というように使用する。润了润了、润不出去など様々な使い方がされる。また英語の「run」には「脱出する」という意...

（yī kū èr nào sān shàng diào） 意味：駄々をこねる 昔の諺で今は俗語となっている。一に泣き、二に騒ぎ、三に首を吊る。 例：我好想一哭二闹三上吊 ​「私は本当に駄々をこねたい」例：不要逼我一哭二闹三上吊「私に駄々を...

（zhí nán ái） 意味：①異性愛男性 ②男性優越主義で女性を蔑視する男たち ②はフェミニスト（女权癌＝フェミナチ）が、大男子主义「男性優越主義」を批判する言い方。 例：特别喜欢的一个男生好像不是直男癌,感觉天塌了「特に好きだった男性...

（gè huā rù gè yǎn） 意味：ひとそれぞれ見方が違うものである 见仁见智「同じ物事でも各人によって見方がそれぞれ異なる」、萝卜白菜,各有所爱「十人十色、蓼食う虫も好き好き」などと同義語。 例：各花入各眼,我就觉得很好看「人それ...

（shuāng shāng） 意味：IQとEQ 智商（IQ）「知能指数」と情商（EQ）「心の知能指数」の略語。双商在线はネット用語で「IQとEQがともにとても高い」という意味になる。 例：他是双商很高的人「彼はIQとEQが両方ともとても高い...

（bié ba） 意味：やめて、～しないで、ダメだ 不要、不行などと同じ意味となる。 例：救命啊,别吧,求求了求求了啊「助けて、止めて、お願いだから」例：别吧别吓我「やめてよ、脅かさないで」例：别吧,作业也太多了「やめてくれ、宿題が多すぎる...

（guò zuǐ yǐn） 意味：口先だけ、大きなことを言う 过过嘴瘾とも言う。 例：网上有很多人,一开口就是胡说八道,过嘴瘾「ネット上の多くの人は口から出任せを言って口先だけだ」例：他只敢在网络上过过嘴瘾,表达自己想法「彼はネット上だけ大...

（rén shēn gōng jí） 意味：誹謗中傷をする、名誉毀損行為 ネット用語として略して「RS」と表すこともある。 例：拒绝网络暴力,人身攻击哈「ネット暴力や誹謗中傷を拒絶する」例：造谣诽谤,对本人进行莫须有的人身攻击「デマの中傷誹...