Web・SNS用語

（kōu tú） 意味：（画像の）切り抜き・切り取り編集 人物や物を切り抜いたり、背景を透過・除去したりすること。 例：教你用ps抠图,透明背景轻松搞定「フォトショップの切り抜き編集で背景を簡単に除去するやり方を教える」例：这款AI抠图工具...

（dào tú bì jiū） 意味：無断での画像引用は著作権法違反 必究「法律で追求される」の意味。造谣必究「デマの拡散は法律違反」、侵权必究「知的財産権侵害は罰せられる」、盗版必究「違法コピー・海賊版は罰せられる」など。 例：请勿商业用...

（dǎ mǎ） 意味：モザイク、ぼかし、隠し加工 もともとは歪んだ文字・画像を選ばせるテストを通じて、「私はロボットではありません」とアクセスする人が人間であることを証明させるキャプチャ認証（スパムや不正アクセスを防ぐための仕組み）のこと。...

（liáo tiān qì pào） 意味：吹き出し 气泡だけ単独で使うこともある。说话气泡、对话气泡、话框气泡、发言气泡、讲话气泡、语音气泡、聊天框、话框、对话框、会话框、气泡框、输入框、气泡聊天框、聊天对话框でも同じ意味。 例：我正在使...

（kāi píng guǎng gào） 意味：スプラッシュ広告 ウェブサイトやアプリの起動時・遷移時などに画面全体に表示される広告のこと。 例：每个软件都一堆开屏广告,真的很讨厌「どのソフトウェアもスプラッシュ広告が出る、本当にウザい」例...

（dà chǐ dù） 意味：過激なコンテンツ 尺度太大でも同じ。未成年に相応しくないレーティング基準を超えるもの（たとえばR18+よりも過激な描写）。また、動画では（アカウントがBANされるような）コミュニティガイドライン違反と利用規約違...

（huí guān） 意味：フォロバ（フォローバック） SNSで自分をフォローしてくれた相手にフォローし返すこと。关注「フォローする」、互关「相互フォロー」。 例：不好意思直接发链接,不回关「すまないけど直接リンクを貼るから、フォローバック...

（shǒu jī yǐn） 意味：スマホ依存症、ノモフォビア 手机综合征のこと。手机控も同じ。网瘾「ネット依存症」、游戏瘾「ゲーム依存症」。 例：如何帮助孩子戒掉玩手机上瘾「どのようにして子供のスマホ依存症を治せばよいのか」例：其实凌晨一点...

（chún dòng lì xué xí） 意味：自発的勉強、自主的学習 纯动力写作业「自発的家庭学習」。やらされる学習ではなく、純粋に勉強の内容の興味、目標達成のため、モチベーチョンなどから自主的にする学習のこと。SNSなどで#纯动力学习...

（hù shān） 意味：SNSで互いに友達リストから相手を削除する SNS（WeChat、QQ好友など）でそれぞれが互いに友達リストから相手を削除すること。单删は「片方だけ相手を削除する」こと。 例：微信互删,就是永别吗「WeChatでそ...

（bù xǐ qīng pēn） 意味：お気に召さなくてもお手柔らかに 「喷」は喷子のことで、SNS、ネット掲示板やネットゲームのコメントなどで無意味に相手を挑発したり誹謗中傷する書き込みをしたり、下品な言葉を使って荒らす行為をするひとのこ...

（tuán bō） 意味：グループライブ配信 複数の配信者（ライバー）が同時にライブ放送でパフォーマンスを披露して、視聴者による投げ銭によるファン投票を取り入れることにより、経済効果を上げようとする新しいライブ放送形式のこと。 例：一晚人数...

（zuò biāo） 意味：①座標 ②場所、地点 一般的には座標の意味で、纵坐标（ y坐标）「縦座標（y座標）」、横坐标（x坐标）「横座標（x座標）」。SNSでは「場所、地点」として定位と同じ意味となる。坐标点でも同じ。坐标符号「現在位置マ...

（hú yǒu） 意味：狐友（コミュニティアプリ） 搜狐（Sohu）が2018年にはじめたコミュニティSNSアプリ。趣味友のコミュニティ探しでも使われているが、アプリは「校园生活,从狐友开始」のフレーズで有名であり、主に大学生が学習、サーク...

（cā biān） 意味：①ぎりぎりの線でとどまる ②（動画などで）規約違反ギリギリの、露出度の高い 擦边球は卓球のエッジボール（球が卓球台の角＝ふちに当たる）のこと。打擦边球「法律の隙間を狙う、違法ギリギリ行為」。②は動画などで規約違反に...