Web・SNS用語

（chén jìn shì xué xí） 意味：study vlog、study with me、勉強ルーティン 沉浸式は「イマーシブ、没入型体験、没入感」の意味。VR学習という意味で使う場合もあるが、ほとんどが#沉浸式vlog、#沉浸式...

xhs 意味：小紅書（RED） 小红书（xiǎo hóng shū）のピンインの頭文字。小红书は、中国版のInstagramでInstagramにはないレビューから直接商品を購入できる独自のEC機能が備わっている。 例：xhs上反智的言论太...

（diào fěn） 意味：ファンが離れる、ファロワー離脱 「粉が落ちる」というようにも使用するが、粉＝粉丝でチャンネル登録を外されるときにも用いられる。脱粉は類義語。涨粉、吸粉、增粉が「ファンや登録者数が増える（を獲得する）」。 例：这几...

（shēng cǎo） 意味：笑える、草笑 日本語の「草生える(笑)（w）」のスラングをそのまま中国語にしたもの。草啊、草死我、真草了、太好草了、很好草、太草了、太艹了なども同じ。 例：评论区一个比一个太生草了「コメント欄一つひとつが草笑」...

（wú qià fàn） 意味：企業案件ではない 无广子、无广も同じ。PR案件ではない、スポンサーはいないということ。利害関係がないため中立的な立場であることを強調する。恰饭は「①ご飯を食べる ②生計を立てる ③広告収入を得る（企業案件であ...

（hǎo dǐng zàn） 意味：チョベリグ（超ベリーグッド）、マジ最高 点赞は「いいねボタン（をクリックする）」。顶级点赞、真的好顶、好顶啊も同じ。 例：超模范儿,身材真的好顶赞「スーパーモデルの佇まい、スタイルが超グッド」例：真的套吃...

（wú nǎo pēn） 意味：無能なネット荒らし、（感情的に）悪意あるコメントをする人 喷子は「SNS・コメントなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」。无脑喷子は根拠もなく感情的に他人を批判・攻撃する人のこと。 例：喷子勿来,无脑喷我不会...

（lì tiē wèi zhèng） 意味：ここに決意表明の証拠を書き残す、ここに誓いを立てる SNSやチャットなどに写真を貼り付けたり、文章で証拠（記録）を書き残し、みんなに決意表明するときなどに使う。立字为证は「文章に残しておく」も同じ...

（biāo tí dǎng） 意味：釣りタイトル、タイトル詐欺、クリックベイト アクセス、集客を目的にした大げさな、またはウソのタイトル。クリックを誘導するために目を引く見出しにすること。 例：有一些可恶标题党,我顶你个肺「いくつかのいやら...

（biǎo qíng bāo hōng zhà） 意味：スタ爆（スタンプ爆撃） チャットでスタンプを連続で大量に送ること。 例：他又开始对我语音轰炸+表情包轰炸「彼がまた私にボイスメッセージ連投＋スタ爆をする」例：天杀的,给我100多条表情...

okk 意味：OK、いいよ OKと快く承諾したり、OKであることを強調したいときに使うネット用語。okkkとkをいくつ重ねても同じ。 例：周末加班～okk,没关系「週末残業、いいよ、問題ないから」例：好的,就这样okk了「いいよ、こうしよう...

（yǐn zhàn） 意味：①戦争を引き起こす ②（SNSで）論争を引き起こす、不和を生み出す 例：美国四处引战目的是靠战争发大财「アメリカが至る所で戦争を引き起こすのは財を成すためだ」例：建了一个讨论群有兴趣可以加入,理性讨论,不吵架不引...

（yáo huā shǒu） 意味：デフラワー 手首や腕、肩、胸など全身を連動させて円を描くダンスパフォーマンスの一つ。TikTokやショート動画で人気となっている。デフラワーが上手な人を「摇子」と呼ぶ。 百度から引用

（wú lǜ jìng） 意味：（写真・動画の）無修正・無加工 没有滤镜、没滤镜も同じ。无pとほぼ同じ意味で使う。 例：不化妆,无美颜无瘦脸无滤镜也美翻天「化粧なし、美顔補正、小顔修正の無加工でも驚くほど綺麗」例：大自然无滤镜绝美,不需要任...

（cǎn quān） 意味：傷の舐め合うグループ コミュニティーの中で惨めさを言い合ってお互いに慰め合うような仲間のこと。互いに傷を舐め合うだけなのでプラス的な発想が生まれないネガティブなグループのこと。 例：有钱人有人际圈我有惨圈「金持ち...

（shú tú） 意味：アプリなどで加工した写真、画像 生图は「アプリなどで加工する前の写真、元画像」の意味。P图と同義語。 例：丑就是丑啊,还生图,熟图也丑啊「醜いのはどうやっても醜いね、加工前も加工後も醜い」例：从不需要熟图,本人更帅啊...

plq 意味：コメント欄 评论区（píng lùn qū）の頭文字。 例：有任何问题可以在plq里说「どのような問題でもコメント欄で言って」例：哈哈哈哈,在评plq笑不活了「はははは、コメント欄めちゃ笑える」例：plq分享你那里好吃好玩的吧...

（yù zhì péng yǒu quān） 意味：モーメンツの作り置き 预制菜「おかずの作り置き、レトルト食品」と同じ使い方をする。モーメンツに投稿する写真などを予め用意しておいて、日記のように時間差をおいて投稿すること。 例：预制朋友圈...

（cuō zǎo wǔ） 意味：トランプダンス トランプ大統領が選挙集会でダンスをよくしていたが、「TRUMP DANCE」（搓澡舞）と呼ばれ、そのダンスを真似て一緒に踊ったるするパフォーマンスがSNSで流行った。トランプ大統領は、公式的に...

（kāi xiǎo hào） 意味：①サブアカウントをつくる ②二人目を出産する ①は注册小号も同じ。②の使い方はネット用語となる。 例：微信怎么开小号同一个手机号「Wechatで同じ携帯電話番号でサブ垢をどのように開設するの」例：好多朋友...

（shài dān） 意味：（購入した商品などを）SNSやコメント欄で紹介すること ネットで買い物をしたあとに、その商品やサービスについて値段、使用感、コスパなどをSNSやコメント欄などで晒すこと。购物分享、开箱分享、买家秀などが類義語。晒...

（qiǎn tiào yī xià） 意味：踊ってみた ショート動画などのタイトルの「踊ってみた」は「#浅跳一下」「#翻跳」「#dance」でよく表される。浅～一下は、浅问一下「ちょっとお尋ねしますが」、浅尝一下（ちょっと味見してみる）、浅...

（qián pái qiú fān） 意味：（投稿者や発信者の）レスを切に期待する コメント欄で質問したり、投稿者や発信者に対してリアクション、またメンションを残すなど返信（レス）を切望すること。ファンが有名人に対してレスを求めるときなどに...

（kuò guān） 意味：SNSでつながりを広げる、相互フォロー 扩大关联、扩大关注の略語。互关「相互フォロー」でコミュニティーを広げるという意味でも使う。 例：扩关来者不拒「友達リクエストしてくるものは拒まず」例：我来扩圈了,扩关「仲間...

双击666（shuāng jī 666） 意味：いいね最高！マジ最高 もともと『リーグ・オブ・レジェンド（LoL）』で使われるゲーム用語。双击は「ダブルクリック」の意味で称賛を強調している。666、很6が「スゴイ、素晴らしい」となるのは、溜...

（p tài guò） 意味：行き過ぎた写真加工・画像編集、（加工の）盛り過ぎ p得太过、p的太过了、p的太厉害了、高pと同じ。「p图软件」（写真加工・画像編集アプリ）を利用して盛り過ぎてしまった写真のこと。 例：真是嫩啊,别p太过了吧「本...

猫meme 意味：猫ミーム memeはインターネット・ミームのことで、SNSなどで猫の日常の写真、動画の素材を面白おかしく切り抜いて共有するときに用いる。狗狗meme「犬ミーム」。 例：我再也补药在抖音看猫meme了「私はもう一度元気出すた...

（nián tǔ lǜ jìng） 意味：（画像加工アプリ）粘土フィルター、粘土加工 黏土特效も同じ。AIを使った画像加工アプリ『Remini』で「Cray」を選択すると、クレイアニメ「被写体を粘土材料として作成」できるがこれを指す。動画は...

（gù liáo） 意味：SNSで一緒に盛り上がる、チャット仲間 固定聊天の略語。特にSNSでスレッドを立てコメント欄で一緒に盛り上がることを指す。固玩は「ある特定の遊び相手」。蹲个固聊「（SNSで）一緒に盛り上げれる人募集」、固聊搭子「（...

（tóu cè） 意味：①批判や嘲笑の投稿をすること ②人の写真を合成などして弄ってからかうこと 厕所号「（人を批判するための）匿名アカウント、捨て垢」で嫌いな人の写真や動画などをネット上にアップしてからかう行為のこと。そういった女の子のこ...