Web・SNS用語

（shēng cǎo） 意味：笑える、草笑 日本語の「草生える」のスラングをそのまま中国語にしたもの。草啊、草死我、真草了、太好草了、太草了、太艹了なども同じ。 例：评论区一个比一个太生草了「コメント欄一つひとつが草笑」例：最近好久没有生草...

（wú qià fàn） 意味：企業案件ではない PR案件ではない、スポンサーはいないということ。无广子、无广も同じ。恰饭は「①ご飯を食べる ②生計を立てる ③広告収入を得る（企業案件である）」の意味。 例：手机使用总结,自费购买,无恰饭「...

（hǎo dǐng zàn） 意味：チョベリグ（超ベリーグッド）、マジ最高 点赞は「いいねボタン（をクリックする）」。真的好顶、好顶啊も同じ。 例：超模范儿,身材真的好顶赞「スーパーモデルの佇まい、スタイルが超グッド」例：真的套吃,味道好顶...

（wú nǎo pēn） 意味：無能なネット荒らし、（感情的に）悪意あるコメントをする人 无脑喷子のこと。喷子は「SNS・コメントなどで他人を中傷する人、ネット荒らし」。 例：喷子勿来,无脑喷我不会回复,只会删「ネット荒らしはお断り、悪意あ...

（lì tiē wèi zhèng） 意味：ここに決意表明の証拠を書き残す、ここに誓いを立てる SNSやチャットなどに写真を貼り付けたり、文章で証拠（記録）を書き残し、みんなに自身の決意を表明するときなどに使う。立字为证は「文章に残しておく...

（biāo tí dǎng） 意味：釣りタイトル、タイトル詐欺、クリックベイト 集客を目的にした大げさな、またはウソのタイトル。クリックを誘導するために目を引く見出しにすること。 例：有一些可恶标题党,我顶你个肺「いくつかのいやらしい釣りタ...

（biǎo qíng bāo hōng zhà） 意味：スタ爆（スタンプ爆撃） チャットでスタンプを連続で大量に送ること。 例：他又开始对我语音轰炸+表情包轰炸「彼がまた私にボイスメッセージ連投＋スタ爆をする」例：天杀的,给我100多条表情...

okk 意味：OK、いいよ OKと快く承諾したり、OKであることを強調したいときに使うネット用語。okkkとkをいくつ重ねても同じ。 例：周末加班～okk,没关系「週末残業、いいよ、問題ないから」例：好的,就这样okk了「いいよ、こうしよう...

（yǐn zhàn） 意味：①戦争を引き起こす ②（ネット上で）炎上させる、不和を生み出す 例：美国四处引战目的是靠战争发大财「アメリカが至る所で戦争を引き起こすのは財を成すためだ」例：建了一个讨论群有兴趣可以加入,理性讨论,不吵架不引战「...

（cǎn quān） 意味：お互いの惨めさを慰め合う仲間たち コミュニティーの中で惨めさを言い合ってお互いに慰め合うような仲間のこと。互いに傷を舐め合うだけなのでプラス的な発想が生まれないネガティブなグループのこと。 例：有钱人有人际圈我有...

plq 意味：コメント欄 评论区（píng lùn qū）の頭文字。 例：有任何问题可以在plq里说「どのような問題でもコメント欄で言って」例：哈哈哈哈,在评plq笑不活了「はははは、コメント欄めちゃ笑える」例：plq分享你那里好吃好玩的吧...

（yù zhì péng yǒu quān） 意味：モーメンツの作り置き 预制菜「おかずの作り置き、レトルト食品」と同じ使い方をする。モーメンツに投稿する写真などを予め用意しておいて、日記のように時間差をおいて投稿すること。 例：预制朋友圈...

（cuō zǎo wǔ） 意味：トランプダンス トランプ大統領が選挙集会でダンスをよくしていたが、「TRUMP DANCE」（搓澡舞）と呼ばれ、そのダンスを真似て一緒に踊ったるするパフォーマンスがSNSで流行った。トランプ大統領は、公式的に...

（kāi xiǎo hào） 意味：①サブアカウントをつくる ②二人目を出産する ①は注册小号も同じ。②の使い方はネット用語となる。 例：微信怎么开小号同一个手机号「Wechatで同じ携帯電話番号でサブアカウントをどのように開設するの」例：...

（shài dān） 意味：（購入した商品などを）SNSやコメント欄で紹介すること ネットで買い物をしたあとに、その商品やサービスについて値段、使用感、コスパなどをSNSやコメント欄などで晒すこと。购物分享、买家秀などが類義語。晒客「SNS...