Web・SNS用語

（shài zhào piàn） 意味：ネット上に公開された写真 プライベート写真をネット上やグループチャットなどに公開すること。またはその公開された写真のこと。晒客は「ネット上でプライベート情報を公開する人」、晒幸福「（SNSなどで）幸福...

（shuā jù） 意味：①ドラマのイッキ見 ②ネット動画を続けて見ること ①はシリーズとなっているドラマや映画などを夢中になって一気に全部見てしまうこと。 例：这十部电视剧,周末无聊在家刷剧「この10話のテレビドラマ、週末つまらないので家...

（tuō fěn） 意味：ファンをやめる、フォローを外す 脱离粉丝の略語。掉粉が類義語。涨粉、吸粉、增粉が「ファンや登録者数が増える（獲得する）」。 例：明星夫妇离婚了,不少人已经决定脱粉了「スター夫婦が離婚、多くがすでにファンをやめた」例...

（fā gè kù cún） 意味：以前（過去）のものを投稿する 普通は「在庫を発送する」となる。ネット用語としては、以前（過去）に撮影した写真や動画など溜まっていたものをネット上に投稿するときに使用する。SNSで投稿するものを予め在庫とし...

推友（tuī yǒu） 意味：Twitter（ツイッター）の友達 X（旧：Twitter）の中国語は「推特」。推友はその友達や「跟随者」（followers）のことを指す。推文は「ツイートのテキスト」のこと。 例：你的推友有多少「あなたのT...

（yī jìng dào dǐ） 意味：①ワンカット（長回し・ノンストップ） ②動画編集・カットなし ②はSNSに加工や編集をせずにノーカットで投稿するときに、＃一镜到底でよく使用される。 例：一镜到底电影「ワンカット映画」例：第一只B站视...

（yóu guǎn） 意味：ユーチューブ（YouTube） 优兔（yōu tù）でも同じ。 ”You→油（yóu）Tube→管”となった造語。YouTubeは、はじめは中国国内で規制対象ではなかったが、途中から規制されて見ることはできなくな...

高p（gāo p） 意味：行き過ぎた写真加工・画像編集のこと、盛り過ぎ p图（=ps图）はphotoshop加工のこと。高pは「p图软件」（写真加工・画像編集アプリ）を利用したと他人が見ても一目で分かるような写真のことをいう。p太过、p得太...

b乎（b hū） 意味：知乎‌​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​‌網 知乎‌​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​‌网站の別称。 知乎‌​‌​​‌‌​​​​​‌‌​‌​‌网はQ＆Aサイト（コミュニティー）。このサイトで装B「偉そうにする」などの知っ...

（làng guó） 意味：新浪微博 新浪微博（Sina Weibo）の別称。微共（微博人民共和国）ともいう。

（wǎng yǐn） 意味：インターネット中毒、ネット依存症 例：为什么青少年网瘾问题这么严重「どうして青少年のネット中毒問題はこんなに深刻なのか」例：你认为网瘾该不该被当成一种病「あなたは、ネット中毒は一種の病気だと思いますか」例：一少年...

（yǐ dú bù huí） 意味：既読スルー、既読無視 ラインの既読スルーから。中国人がよく使うWechatには「既読」機能がついていない。そのため、相手が読んだかどうかは送った側からは分からない。そのため、ここで言う既読スルーとは「既读...

po文（po wén） 意味：投稿文、コメント 网易泡泡（POPO）というインスタントメッセージの無料サービスを提供するサイト名からできた単語。 例：我喜欢看po文合集「私は投稿文を集めたものを見るのが好きだ」例：这po文啥玩意？「この投稿...

（wāi lóu） 意味：話がそれる、テーマから外れる 建物が歪むという意味で使う場合もあるが、ほとんどは「話が逸れる、主題やテーマから外れる」などのように使用する。”楼”は帖子「レス、書き込み」が積み重なっていく建物の階層に喩えていること...

P图（P tú） 意味：①写真加工アプリ ②フォトショップを使って加工した写真 Adobe Photoshopのソフトウェアのこと。PS图、PS图片とも呼ぶ。p图软件は「写真加工アプリ」、p脸は「写真加工アプリ、フォトショップなどで加工した...