Web・SNS用語

（wǒ hěn máng） 意味：あなたには返信したくない チャット用語として使われている。チャット内で「我很忙」と返信されたら「あなたの送った内容はしっかり読みましたが、あなたに返信したくない」という意味になる。忙しくて時間がないのではな...

（guǒ qǔ guān） 意味：完全に関係を断ち切る 果断取消关注の略語。微博（ミニブログ）でフォローを外したり、きっぱりと関係を断ち切ることなどから使われるようになった。关注は「①関心を持つ、重大な注意を払う ②（SNSで）フォローする...

（huǒ qián liú míng） 意味：記念カキコ 火前留名（huǒ qián liú míng）と同じ意味。電子掲示板などで、特に言いたい内容がある訳でなく、書き込み行為を目的とした書き込みのこと。話題（火が付く、人気が出る）になり...

（shài kè） 意味：ネット上でプライベート情報を公開する人 SNSなどで日常生活、消費履歴、成績、仕事、給料、投資など多岐にわたるプライベートを公開する人。晒工资、晒存款、晒成绩、晒股票、晒梦想、晒烦恼、晒幸福、晒娃、晒单、晒生活など...

（shài xìng fú） 意味：（SNSなどで）幸せを見せつける、幸福を見せびらかす SNSでわざとらしく幸せを見せつける（自慢する）投稿をする人がいたため使われるようになった。モーメントなどで結婚や出産報告をすることも「晒幸福」となる...

（chī bō） 意味：モクバン（モッパン、モクパン） 먹방（モッㇰパン）が語源。モクバンは、ホストが視聴者と交流しながら、大量の食べ物を食べるライブ形式のライブ配信のこと。韓国で2010年ごろに個人による食レポが、動画プラットフォームで流...

（lā hēi） 意味：①ブロック、グループリストから除外 ②ブラックリストに入れる、仲間外れにする SNSで友達リストから除外、ブロックすること。もともと、ネット上で使っていた言い方だが、人間関係で無視したり、されたりするときにも使われる...

（zhí bò dài huò） 意味：ライブコマース 带货主播でも同じ。直播「ライブ配信」で带货「身に付けている、使っている商品、自ら販売したい商品」などを紹介して販売すること。Eコマースとライブ配信を掛け合わせた新しいオンラインの販売手...

（wǎng hóng） 意味：①インフルエンサー、インターネットセレブリティ ②ネットで話題の、SNSでトレンドの 网络红人、网络爆红の略語。红にはスラングで「人気がある、成功している、儲かっている」の意味がある。顶级网红「トップインフルエ...

（dī tóu zú） 意味：スマホ依存症、歩きスマホ 低头の単語から歩きスマホで下を見て歩く人を想像させるが、もっと広義に捉えた単語である。スマホを中心にタブレットからノートパソコンなどネット依存症としての意味もある。特に中国は世界でもス...

（xuàn shòu） 意味：痩せていることを見せびらす、スリムをアピールし自慢する 主にSNSで腕、脚、ウエスト、顔など痩せていることがアピールするため写真をアップすることから始まった。 例：中年炫瘦比炫富难「中年は富より痩せていることを...

（pēn zi） 意味：SNS・コメントなどで他人を中傷する人、ネット荒らし 一般的には霧吹きの意味であるが、ネットスラングで用いられることがほとんど。SNS、ネット掲示板、レビューサイト、ネットゲーム上などのコメント欄で無意味に相手を挑発...

（dǎ shǎng） 意味：投げ銭 昔は身分の高い人が低い人に与える褒美として用いられていた。今はほとんど投げ銭の意味で用いる。投币も同じ意味。直播打赏は「ライブ配信での投げ銭」の意味。 例：我刚打赏了5.00元,略表心意「さっき5元の投げ...

（dǒu yīn） 意味：TikTok 抖音は中国国内専用で、TikTokが世界展開されたもの。どちらもByteDance社が運営している。

（tuì qún） 意味：①SNSのグループから退会する ②（組織などから）離脱・脱退 テンセントQQから退出することから使われるようになった。その後にはWechatなどのSNSのグループからの退出で一般的となり、更には国際的な条約、協定な...

（qián shuǐ） 意味：ROMる（ロムる）、ロム専 潜水は「もぐる、ダイビング」の意味であるが、ネット用語では潜水して姿を現さないようSNSをチェックするだけで全く発言や発信をしないこと。 例：微信群里长期潜水不说话的人,是什么想法「...

（qiú zǔ） 意味：①（SNS）グループへのメンバー募集 ②サークルやチームの参加者募集 例：求组加微信群「Wechatモーメンツのメンバー募集」例：求组班一起补习「補習クラスで一緒に学習する人募集」例：求组一个足球队「サッカーチームへ...

（diǎn zàn） 意味：いいね！ボタン（をクリックする） 点个赞も同じ。点击“赞”のこと。 例：请点赞！点赞吧！「いいね!ボタンよろしく」例：网友纷纷点赞「ネットユーザーらが次々にいいねをクリックする」例：点赞抽个一百元「いいねをクリッ...

（lán zhōu shāo bǐng） 意味：スレ主「スレッド（トピック）」を立ち上げた人がバカ。 一般的には蘭州の伝統的な焼き菓子のこと。兰州烧饼（lán zhōu shāo bǐng）=LZSB=楼主傻逼（lóu zhǔ shǎ bī...