サブカルチャー 谷子 (gǔ zi) 意味:①アワ、(もみ殻つきの)米 ②グッズ、キャラ商品 ②はネット用語で goods(グッズ)の音訳。买谷(=吃谷)「(商品・グッズ)を買う」、卖谷(=出谷)「グッズを売る」、二手谷「中古グッズ」、谷价「グッズの価格」などの... サブカルチャー
サブカルチャー 蠢萌 (chǔn méng) 意味:超萌え萌え 蠢「愚かなほど」、萌「日本の萌えのスラングから」となり、「超萌え、バカのような萌え」というようなニュアンスとなる。萌翻も同じ意味。 例:哈哈哈好蠢萌啊「www超萌え萌え」例:被姐妹蠢萌到崩溃了「姉妹... サブカルチャー
サブカルチャー 老六 (lǎo liù) 意味:お前は役立たずだ 老6も同じで、もともとゲーム用語。CS:GO(カウンターストライク:グローバルオフェンシブ)のシューティングゲームは、5人と5人の2チームに分かれて戦うが、とても弱く存在感がない人を6人目と呼ぶこ... サブカルチャー
サブカルチャー 搞比利 (gǎo bǐ lì) 意味:同性愛 ドイツ語の”Gabel hält”(フォーク)の発音が“搞比利”に似ていることから。叉子(フォーク)の「叉」は”互相叉菊花”のような隠語として用いられるため。 例:一股浓浓的搞比利风格「強い同性愛の香り... サブカルチャー
サブカルチャー 抖次元 (dǒu cì yuán) 意味:TikTokで二次元投稿する人 抖音(TikTok)で二次元(アニメ、漫画など)の投稿する人。 例:抖次元网红「TikTokで二次元投稿するインフルエンサー」 サブカルチャー
サブカルチャー 第四爱 (dì sì ài) 意味:トランス男女 トランスジェンダー(性同一性障害)の男女のこと。第一类爱情(普通の男女の愛情)第二类爱情(男性同士の愛)第三类爱情(女性同士の愛)という言い方がされ、第四の愛という表現になっている。 例:中国的LG... サブカルチャー
サブカルチャー 捡肥皂 (jiǎn féi zào) 意味:男同士の性行為 直訳すると「石鹸を拾う」の意味。映画「白头神探3」(邦題:裸の銃を持つ男 PART33 1/3/最後の侮辱)の監獄での主人公のシャワーシーンから。主人公が石鹸を落とし、獄中の男に拾ってもら... サブカルチャー
サブカルチャー 欧派 (ōu pài) 意味:おっぱい ACGN(サブカルチャー)用語。 例:为什么我没有大欧派「どうして私は大きなおっぱいではないの」例:羡慕大胸姐姐「大きなおっぱいのお姉さんが羨ましい」例:不知道啥原理,反正看到大欧派心情真的会很好「どういっ... サブカルチャー
サブカルチャー 通讯录 (tōng xùn lù) 意味:①住所録、アドレス帳 ②同性愛 一般的には「住所録、アドレス帳」となるが、ネット用語では同性恋(tóng xìng liàn)の意味もある。 例:手机通讯录的所有电话被删,如何找回「携帯の電話番号登録をすべ... サブカルチャー
サブカルチャー gay蜜 (gay mì) 意味:(女性から見た)ゲイの男友達 女性からみたゲイの男性は、親密に付き合っても男女の関係に至らず親密になれるためこのような言い方がされている。闺蜜は「女性同士の親友」の意味。 例:我异性朋友挺少的,基本上都是gay蜜「... サブカルチャー
サブカルチャー 3G1A 3G1A 意味:同性愛、銃、宗教、中絶のアメリカの4大問題 Gay(同性恋)、Gun(枪)、God(宗教)、Abortion(堕胎)の頭文字となる。 例:3G1A就是美国永远解决不了的问题「同性愛、銃、宗教、中絶の米国の問題は永遠に解決でき... サブカルチャー
サブカルチャー 萌妹子 (méng mèi zi) 意味:純真で可愛い女の子 日本のスラングである「萌え」(強い愛着心・情熱・欲望)が語源。この可愛い(キュート)はビジュアル的なことを指している。萌萌哒は「超カワイイ」の意味。 例:萌妹子真的太可爱了「キュートな女... サブカルチャー
サブカルチャー 字幕组 (zì mù zǔ) 意味:ファンサブ(グループ)、非公式字幕 海外の映像作品にファン(愛好家)が非公認・非公式に字幕(subtitled)を付けたもの。またその字幕をつけているグループを指したりする。世界中に数多くの映画作品やアニメがある... サブカルチャー
サブカルチャー gay达 gay达(gay dá) 意味:ゲイダー 给达、同志雷达とも言う。ゲイダー(英: Gaydar)は、ゲイとレーダーのかばん語(合成語)であり、ある人の性的指向がゲイであるかバイセクシャルであるか異性愛者であるかを直感的に評価する能力のこと(... サブカルチャー
サブカルチャー 梗番 (gěng fān) 意味:ギャグ漫画、ギャクアニメ ”梗”はネット用語で「笑いのツボ、ギャグ」の意味。 例:无尿点的玩梗番,笑到下巴脱臼「とても面白いギャグ漫画、笑って顎が外れそう」 捜狐から引用 サブカルチャー