サブカルチャー

（píng jiǎo kù píng jiǎo kù） 意味：貧弱！貧弱ゥ！ 平角裤は「ボクサーパンツ」の意味。ただ、ここでは2つ重ねて「貧弱！貧弱ゥ！」の音訳となる。漫画『ジョジョの奇妙な冒険』からの台詞。 例：好虚弱！平角裤平角裤！「と...

（jī dá） 意味：レズを見分ける能力、レズだと直感する レズを認識する第六感のこと。达は雷达（レイダー）のこと。gay达は「ゲイを見分ける能力、ゲイダー」となる。 例：姬达是真实存在的吗「レズを見分ける能力って本当に存在するの」例：tm...

（làng làng shān） 意味：厳しい現実、報われない現実 浪浪山はbilibiliで放映されているアニメ「中国奇谭」の一話の”小妖怪的夏天”で出てくる架空の山。妖怪の子豚が報われない生活に嫌気が差して話す「我想要离开浪浪山」という...

（gǔ zi） 意味：①アワ、（もみ殻つきの）米 ②グッズ、キャラ商品 ②はネット用語で goods（グッズ）の音訳。买谷（＝吃谷）「（商品・グッズ）を買う」、卖谷（＝出谷）「グッズを売る」、二手谷「中古グッズ」、谷价「グッズの価格」などの...

（chǔn méng） 意味：超萌え萌え 蠢「愚かなほど」、萌「日本の萌えのスラングから」となり、「超萌え、バカのような萌え」というようなニュアンスとなる。萌翻も同じ意味。 例：哈哈哈好蠢萌啊「www超萌え萌え」例：被姐妹蠢萌到崩溃了「姉妹...

（lǎo liù） 意味：お前は役立たずだ 老6も同じで、もともとゲーム用語。CS:GO（カウンターストライク：グローバルオフェンシブ）のシューティングゲームは、5人と5人の2チームに分かれて戦うが、とても弱く存在感がないプレイヤーを6人目...

（gǎo bǐ lì） 意味：同性愛 ドイツ語の”Gabel hält”（フォーク）の発音が“搞比利”に似ていることから。叉子（フォーク）の「叉」は”互相叉菊花”のような隠語として用いられるため。 例：一股浓浓的搞比利风格「強い同性愛の香り...

（tù xì nǚ yǒu） 意味：うさぎ系女子、超甘えん坊な女性、メンヘラ女性 特徴としてメソメソ泣いたり気持ちが不安定で、誰かに守ってもらうことで心情が安定するような人のこと。兔系男友は「うさぎ系男子」。 例：不少男生特别喜欢兔系女友「...

（wǔ zhǐ gū niáng） 意味：手淫、自慰 例：为什么男人离不开自己的五指姑娘「どうして男性は手淫から離れることができないのか」例：夫妻生活不和谐,选择五指姑娘,释放欲望「夫婦生活が上手くいかず、自慰で欲望を解放する」例：其实并没...

（kē pào） 意味：テレフォンセックス 音声により性的な欲求を満たすこと。磕泡泡ともいう。 例：通过语音来满足性需求,就是磕炮,世界上什么样的人都有「言語で性的欲求を満たす”磕炮”の世界にはどんな人でもいるもんだ」例：“磕炮”这种性行为...

（liàn féi pǐ） 意味：肥満嗜好、ぽっちゃりフェチ、デブ専 恋胖症ともいう。恋丑癖は「ブサイク好き、ブス専」、恋矮癖は「背が低い人が好きな人」、恋老癖「老人性愛、フケ専」の意味。 例：我喜欢胖点点,我有恋肥癖「私はぽっちゃりが好き...

（sī màn nán） 意味：漫画のイケメンキャラのような美男子 例：真的好帅,不愧是撕漫男「本当にハンサムだ、さすがにイケメンキャラのようだ」例：这不妥妥的撕漫男吗「これは間違いなくイケメンキャラのような美男子じゃない?」例：哇哦～从二...

（dǒu cì yuán） 意味：TikTokで二次元投稿する人 抖音（TikTok）で二次元（アニメ、漫画など）の投稿する人。 例：抖次元网红「TikTokで二次元投稿するインフルエンサー」

（dì sì ài） 意味：トランス男女 トランスジェンダー（性同一性障害）の男女のこと。第一类爱情（普通の男女の愛情）第二类爱情（男性同士の愛）第三类爱情（女性同士の愛）という言い方がされ、第四の愛という表現になっている。 例：中国的LG...

（jiǎn féi zào） 意味：男同士の性行為 直訳すると「石鹸を拾う」の意味。映画「白头神探3」（邦題：裸の銃を持つ男 PART33 1/3/最後の侮辱）の監獄での主人公のシャワーシーンから。主人公が石鹸を落とし、獄中の男に拾ってもら...