サブカルチャー

（fēn shǒu pào） 意味：カップルが別れる前にエッチすること 「分手pao」と言う場合もある。 例：分手的时候打了一场分手炮「別れる時にエッチをした」例：他要求打最后一发分手炮「彼は最後にエッチをして別れようと要求した」例：刚打完...

意味：ゲームやライブの中継を見ている友達 かつては、電子掲示板（BBS）で灌水、水贴（カキコ）を一緒にする友達を指していた。BBSも廃れて、最近はネット上でゲームやライブなどの中継を見ている人ら（友達）を指す。 例：祝我们的主播和我们的水友...

（shén xiān tài tài） 意味：とても絵が上手い人 例：神仙太太的动漫少女头发画法「とても絵が上手い人のアニメ少女の髪の毛の描き方」例：发现了神仙太太,卧槽卧槽,超美的漫画「とても絵が上手い人を見つけた、スゴすぎる、美し過ぎる...

（tiē tiē） 意味：てぇてぇ（てぇてぇなぁ） 日本語の「てぇてぇ」（尊いを表すネットスラング）から。もともとは自分の推しなどが、素晴らし過ぎて感情が高まり「尊い」と正しく発言できず砕けた言い方。尊いの最上級で、好き、素晴らしい、最高の...

（dān měi wén xué） 意味：ボーイズラブ文学 bl小説、blアニメ、bl漫画などのこと。ボーイズラブ文学は特に一部の女性の間で大人気で、そのファンは腐女（腐女子）、耽美狼と呼ばれている。かなりたくさんの作品があり、オリジナルは...

（kè jīn） 意味：課金 氪は「化学元素のクリプトン」の意味。課金（kè jīn）とピンインが同じことから使用されるようになったネット用語。 例：不氪金能玩吗「課金しないでも遊べるの？」例：绝不一时冲动氪金「一時の興奮で課金してはならな...

（guó màn） 意味：国産（中国）漫画、アニメ 国产动漫の略語。日漫は「日本漫画、アニメ」、美漫は「米国漫画、アニメ」の意味。 例：这部国漫值得大家认真去看「この中国漫画はみんな真剣に見る価値がある」例：谁是陪你长大的国漫英雄「あなたの...

（kāi fú） 意味：ポート開放 ゲーム会社のサーバーが存在しないため、個人でポート開放すること。

（lěi sī biān） 意味：レズビアン Lesbianの音訳。女同、姬佬、弯女、拉拉、姬友も同じ。 例：做梦变成蕾丝边,真的很噩梦「レズビアンになる夢を見た、本当に悪夢だ」例：这部电影有蕾丝边船戏「この映画にはレズビアンのベッドシーン...

（wǔ gōng zhǔ） 意味：ソニーPlayStation5 PSを「princess」として公主となり、PS3は三公主、PS4は四公主と呼ばれてきた。 例：家庭新成员五公主,欢迎欢迎「家庭に新しいお供のソニーPlayStation5、...

（qīng shuǐ wén） 意味：①純文学 ②エッチな描写がない文章 ②の意味の反義語は肉文「エロい文章」。 例：有没有好看的清水文呢「面白い純文学作品はない？」例：你喜欢肉文还是纯爱清水文？「あなたは性描写がある文学作品とない純愛もの...

（shēng ròu） 意味：字幕なしアニメ、動画 一般的には生肉は加工していない肉という意味だが、ネット用語として加工してない（字幕、テロップを加えていない）作品などを指す。熟肉が反義語となり、加工した（字幕、テロップがある）作品の意味と...

（kǎn shǒu yán） 意味：マインクラフト ゲームのMinecraft（マインクラフト）の意味。マイクラは2009年にリリースされたが、中国本土向けに正式に提供されたのは2016年だった。その後の中国名称は「我的世界」と発表されたが...

（jiè lū) 意味：オナ禁 戒除撸管子の意味。撸管が手淫の意味。 例：今天开始我戒色,戒撸「今日から色情を絶ち、オナ禁」例：戒撸一个月,身体会有什么变化「オナ禁1カ月、身体にはどんな変化が起きる？」