未分類

（kōng jiǎng） 意味：空くじ、当たりなし 例：什么彩票啊,明明是空奖「なんていう宝くじ、明らかに当たりなし」例：无套路！无空奖！超多好物「いかさまじゃない、空くじじゃない、良いものたくさんあるよ」例：中奖绝缘体的我也刮到了没有空奖...

（guà zài zuǐ biān） 意味：常に口にする、口癖のように言う 例：这种话年轻人挂在嘴边的口头禅「これらの言葉は若者がいつも口にしている口癖だ」例：天天挂在嘴上说我一定会赚大钱,大概率这个人已经和财富无缘「毎日絶対金持ちになると...

（suàn gè pì） 意味：なんてやつだ 个屁を更に強く否定、軽蔑する。算什么、算个啥、算老几「（反語として）ものの数に入らない、資格がない」と同義語であるが乱暴な言い回しとなる。「私など大したことはない、取るに足らない」として自嘲した...

（lián jià gǎn） 意味：安っぽさ、低予算感、チャラチャラした、品がない感じ 例：这款手机看起来有点廉价感,大家怎么看「このスマホ見るからにちょっと安っぽい、みんなはどう思う」例：建议女生不要有廉价感「女性はチャラいと感じさせない...

（huāng miù gǎn） 意味：不条理感、理不尽さ 例：人生充满了荒谬感,不荒谬的世界,真的存在着吗「人生は不条理感に満ちている、理にかなった世界って本当に存在するの」例：这几天有一种时间没有在一个维度的荒谬感「ここ数日時間がひとつの...

（xiū xiū liǎn） 意味：ハズイ、ちょっと気恥ずかしい 「恥ずかしい顔」の意味でも使う。羞羞片（羞羞电影）「セクシー映画」、羞羞漫画「ハレンチ漫画」。 例：当众脱裤子太羞羞脸了「みんなの前でズボン脱ぐのはハズイ」例：你害羞什么搞得...

（wǒ xiǎng zǎ dī jiù zǎ dī） 意味：私が好きにする、自分の思う通りにする 我想干啥就干啥と同じ意味。爱咋滴咋滴「どうにでもなれ、それがどうした、もうどうでもよい、好きにすれば」。 例：你让我想咋滴就咋滴「私の好きなよ...

（yǒng bù zhǐ bù） 意味：留まることを知らない、決して止まらない 例：不断进步,势如破竹,永不止步「進歩し続ける、破竹の勢いで留まることを知らない」例：梦想是永不止步的动力源泉「夢は留まることを知らない原動力の源である」例：愿...

（bǎi wèn bù yàn） 意味：すべてに誠実に回答する 何度聞いても嫌がらない→すべてに対して誠実に回答する。百看不厌「何度見ても嫌にならない、いつ見てもよい、何度見ても飽きない」、百听不厌「何度聞いても飽きない」、百读不厌「何度読...

（shén lái zhī shǒu） 意味：神の手、ゴッドハンド 卓越した技巧、人間業でない奇跡的で考えられないようなときに使う。 例：我的化妆技术简直神来之手「私の化粧テクニックは実にゴッドハンド」例：神来之手太蒂了,一发命中,抽隐藏款...

（zī la zī la） 意味：①ジュウジュー、ジュージュー ②（静電気）パチパチ ③（擦れる音）ギコギコ ①はステーキ鉄板が焼かれたり揚げ物の音。 例：滋啦滋啦冒着油的烤肉,呀米呀米「ジュウジュー煙が立つ焼き肉、美味しい」例：芭比Q烧烤...

（sāo huò） 意味：売女、娼婦、遊び女 例：希望下辈子当个骚货,没有道德的赚很多很多很多钱「来世では遊び女になり、道徳心もなくお金を稼ぎまくりたい」例：你这个不要脸的骚货啊,恶心「あんたは恥知らずな売女だ、キモッ」例：现在做骚货也很难...

（shì ér bù jiàn） 意味：見ても注意が向かない、見ても目に入らない、見て見ぬふり 听而不闻「上の空で聞く、注意して聞かない」。 例：每天走同一条路,却说不出路边建筑的细节,视而不见「毎日同じ道を歩いているのに建物の細部は言えな...

（yī zhuā yī gè zhǔn） 意味：ターゲットを決して逃さない 例：病毒找我一抓一个准,不知道被说过多少次病毒传染了「ウイルスが私を完全に標的にしている、すでに何度ウイルスに感染したか分からない」例：被蚊子咬的没脾气了,真的要一...

（quān wài rén） 意味：部外者、全く関係ない人、外野 例：我是一个完完全全的圈外人「私は全くの部外者だ」例：圈外人问问是什么关系呀「全く関係ない人が聞いてきて、何の関係があるの」例：好讨厌圈外人点评我,真是口区死了「外野が私に論...