未分類

（bá dé tóu chóu） 意味：一番である、トップになる 例：五款手机续航比拼,oppo拔得头筹「5台のスマホのバッテリーを比べると、oppoが一番である」例：排名前30揭晓,哪所学校拔得头筹呢「ランキング30位発表、どの学校がトッ...

（pèi qí） 意味：揃える、（全部が）整う 例：入学倒计时,家长们忙着配齐学习装备「入学を間近に控え、父兄らは学習備品を揃えるのに忙しい」例：搬进新家一个月了，终于从兵荒马乱到一切都配齐「新しい家に引っ越して1カ月が経ち、落ち着かず慌た...

（tōu miáo） 意味：チラ見 例：地铁上对面坐着漂亮的女生,我一直在偷瞄「地下鉄で向かい側に綺麗な女性が座り、俺はずっとチラ見」例：背影杀手,路人偷瞄率120%「後ろ姿美人、道行く人のチラ見率120％」例：欧尼就算有对象也会偷瞄帅哥啊...

（yòu chún yòu yù） 意味：あどけなく色っぽい、純真でセクシー 例：诱惑却又矜持,又野又纯又欲「たぶらかすようでいてぎこちなさもある、ワイルドであどけなく色っぽい」例：年轻时又纯又欲,老了也很高贵的样子「若い時は純真でセクシー...

（bù duì chèn） 意味：非対称、アンバランス 例：左右脸不对称如何矫正「左右非対称の顔はどのように矯正すればよいのか」例：精致不对称短发,打造独特造型「手の込んだ非対称なショートカット、独特のスタイルを出している」例：不对称斜领露...

（bù zhòng tīng） 意味：耳障りである、聞いて不愉快である 例：老师说的话或许不中听,但这就是现实「先生が言うことは聞いていて不愉快かもしれないが、現実である」例：我只听我爱听的,不中听的自动屏蔽「私は聞きたい事だけを聞き、耳障...

（bǎi shì bǎi líng） 意味：効き目抜群、効果てきめん 例：教你一分钟速睡法,百试百灵「1分で眠れる方法を教える、効き目抜群」例：心情不好就吃饭睡觉,百试百灵「気持ちが晴れないときは食べて寝る、効果てきめん」例：这种方法几乎百...

（qiú diǎn zǐ） 意味：アイデアを求む 有没有点子でもほぼ同じ意味。点子は「①アイデア ②キーポイント、肝心な点」の意味。出点子「アドバイスする、提案をする」。金点子「素晴らしい考え、優れたアイデア」、求金点子「優れたアイデアを求...

（sè zì tóu shàng yī bǎ dāo） 意味：色情が身を滅ぼす〈喩〉色に溺れる事なかれ 忍字头上一把刀「堪忍の忍の字が百貫する」は「忍」という漢字は、「心」の上に「刃」の字で成り立っているとなる。色字头上一把刀は、色（色欲）...

（jǐ chū） 意味：①搾り出す ②（時間やアイデアを）絞り出す、捻り出す 例：轻松挤出柠檬汁的简单方法「楽にレモン汁を絞り出す簡単な方法」例：为了健康,午休挤出一点时间上健身房　「健康のために午後休みにジムに行く時間を絞り出す」例：希望...

（yī kǒu jià） 意味：ワンプライス、単一価格 販売者が提示した価格で、購入者は値引きなし、交渉なしで購入すること。 例：上汽大众SUV,一口价放心买,终身质保放心开「上汽大衆SUV、ワンプライスなので安心して購入し、ずっと品質保証...

（bù tú zhèng qián） 意味：金儲けが目的ではない、採算度外視 不求挣钱、不图赚钱、不图钱财、不为挣钱などが同義語。 例：急卖,不图挣钱,就图快「急募、採算度外視、早く売りたい」例：我现在做交易,不图挣钱,只图开心「いま商売を...

（hāi fān tiān） 意味：感情が高ぶる、ハイテンション、最高に盛り上がる 太嗨了と同じ意味。嗨翻了天、嗨翻天际も同じ。出天际「突き抜けて～だ、飛び抜けている」の意味。翻天は「①天をひっくり返す ②〈喩〉政権をひっくり返す」の意味。...

（qiǎng gōng láo） 意味：手柄を横取りする、功績を奪う 例：他只会遇到好事抢功劳,遇到坏事推卸责任「彼は上手いこといけば手柄を横取りし、失敗すれば責任を押し付ける」例：你跟同事抢功劳,失了人心,关键时候没人搭把手「あなたは同僚...

（zuò zì jǐ） 意味：自分らしく振る舞う、自分らしくあれ 例：做自己想做的事,成为自己想成为的人「自分らしくしたいことをしてなりたい自分になる」例：做自己,没有很好也没有关系「自分らしくあれ、よくできなくても関係ない」例：我喜欢你的...