未分類

（shé xiē měi rén） 意味：魔性の女、妖女 映画『Femme Fatale ファム・ファタール』の中国語タイトルが『蛇蝎美人』。直訳すると「ヘビサソリ美女」。ファム・ファタールは、フランス語で「宿命の女」「運命の女」の意味。 ...

（lù jù） 意味：中国ドラマ 大陆剧、国产剧のこと。台剧「台湾ドラマ」、港剧「香港ドラマ」、日剧「日本ドラマ」、韩剧「韓国ドラマ」、美剧「アメリカドラマ」、泰剧「タイドラマ」。 例：10部比较好看的陆剧推荐「10作品の比較的見応えのある...

（yǐng péng） 意味：撮影スタジオ 摄影棚と同じ。 例：影棚拍摄的确实不一样,人都变帅了「スタジオで撮影すると違う、人物がイケメンになる」例：小房间如何搭建影棚「小さい部屋でどのように撮影スタジオを仮設置するのか」例：影棚的聚光灯下...

（wèi guó zhēng guāng） 意味：国に栄光をもたらす、国家の名誉のため奮闘する 例：期待后浪们能为国争光「若い世代が祖国のため栄光を勝ち取ることを期待する」例：无论明天对手是谁,都会全力以赴,为国争光「明日の対戦相手が誰であ...

（yīn dì ér yì） 意味：場所によってまちまちである 因人而异「①人によってそれぞれ違いがある ② 相手によって違う方法を用いる」。 例：国内各地考驾照的难度大有不同,驾考标准因地而异「国内各地で運転試験の難易度に大きな違いがある...

（lì mǐ bù jìn） 意味：何も食べない、何も喉を通らない 例：减不了一点,立个flag,从今天开始晚饭后粒米不进「今日から夜ご飯は何も食べない」例：心情不好的时候要么粒米不进,要么暴饮暴食撑到呕 ​「心情が悪い時は何も食べないか、...

（wú cóng dé zhī） 意味：知るすべがない 例：既无从得知,又无能为力「知るすべがないだけでなく、対処することもできない」例：人生充满了各种未知,在哪里相遇,在何时分别都无从得知「人生は未知に満ちており、どこで出会っていつ何時別...

（kāi qiào） 意味：①悟りを得る、真理に目覚める ②話が分かるようになる、物分かりがよくなる ③コツを掴む、理解できるようになる 例：人一旦开窍,就会发现所有事情都有规律「人は一旦悟りを開くと、すべての事柄にルールが存在していること...

（bǎi lì ér wú yī hài） 意味：全くメリットしかない、マイナスになることは何もない（百害あって一利なし） 有百害而无一利「百害あって一利なし」の逆の言い回し。 例：完全是有百利而无一害的事情「完全にメリットしかないことだ」...

（shí dǎ shí） 意味：本物である、見せかけでない、正真正銘の、誠心誠意の 例：全是实打实的数据「すべて嘘偽りのないデータだ」例：他的帅和演技是实打实的「彼の格好よさと演技は本物だ」例：我对你实打实的好「私はあなたに心から良くしてあ...

（gòu kě yǐ） 意味：高水準、非常にレベルが高い 例：你真的够可以的「あなたは本当に超スゲェな」例：后备箱700L超大容量,空间真的够可以啊「トランクルーム超大容量で広さ超イケてる」例：今天天气够可以哈,穿上背心了「今日の天気は半端...

（bù cí wàn lǐ） 意味：長い道のりを厭わず 例：谢谢你,不辞万里来接我回去哈「ありがとう、遠い距離にも関わらず迎えに来てくれて」例：想你,不辞万里来见你「あなたが好き、長い道のりも厭わずあなたに会いに行く」为了一个约定,感恩你们...

（kùn yòu） 意味：（困難、悩み、固定概念などから）抜け出せない、囚われる 囿于～「～に束縛される、～にとらわれる」。 例：不必执着占有,不必困囿得失「所有に執着する必要はない、損得に囚われる必要はない」例：无爱婚姻成了一座困囿身心的...

（yàn mài sè） 意味：オートミールカラー 燕麦米色でも同じ。燕麦（オーツ麦）の自然な色で、薄い黄色や、淡いベージュ系。浅米色「ライトベージュ色」に近い。 例：好喜欢燕麦色,有老钱风又高级的「オートミールカラーがとっても好き、育ちの...

（rén shēng rú chǐ, bì xū yǒu dù） 意味：人生は規矩のごとく程よさが必要〈喩〉人付き合いには程よい距離感が必要 例：和任何人走得太近,都是一种灾难,人生如尺,必须有度「どのような人でも近寄りすぎると衝突がある、...