未分類

（lǐ suǒ yīng dāng） 意味：（原則として）そうあるべきこと、当然そうなるべき 例：喜欢自己的国家,这是理所应当的本分的事「自分の国家を好きになること、これはそうあるべき当然のこと」例：你付出越多,越有人觉得理所应当「あたなた...

（xiào gè chuí zǐ） 意味：笑わせるな、何笑っているの、何がそんなに面白いの 说个锤子「何を言っているんだ、嘘言うな、バカ言うな」。你懂个锤子「何も分かってないくせに、お前に何が分かるっていうんだ」。 例：笑个锤子,滚吧煞笔「...

（xià jià） 意味：販売停止、完売 陳列棚やECサイトから商品が消える、完売して買えない状態のこと。 例：线上线下直接售空,预售下架倒计时3小时「オンラインオフラインすべて売り切れ、予約販売から完売まで3時間」例：早就下架了,多久了都...

（xián guì） 意味：値段が高く感じる、ケチケチする、貧乏性 高いのを嫌がるということ。 例：现在连30块钱星巴克咖啡都嫌贵了「今は30元のスタバのコーヒーも高く感じてしまう」例：当时嫌贵没买,现在下架了,悔死了「その時は貧乏性から買...

（bié gǎo wǒ） 意味：やめてくれ、ふざけんなよ 别搞了でも同じ。 例：别搞我好不好今天怎么这么热「もうやめてくれ、今日葉どうしてこんなに暑いの」例：大姨妈和感冒你别搞我了「生理と風邪が一緒に、もうふざけないでよ」例：哎呀我难受啊我...

（wǒ nǎ gǎn a） 意味：どうして私が 反語的に否定する。我哪敢～啊の「動詞」部分が省略されている形。 例：我吗？我哪敢啊「俺が？どうして俺が？」例：诶呀我不敢啊,我哪敢呀,我这么小的胆子「え～どうして私が、私がする？私はこんなに憶...

（bù shàng tái miàn） 意味：（恥ずかしくて）人前に出せない、低俗で体裁が悪い 例：如果家里来了客人,这种菜肴是上不了台面的「もし家に来客がくるなら、これらのおかずは体裁が悪く出すことはできない」例：哎呀怎么就是这样一个上不...

（kàn è le） 意味：見てるだけでお腹が空いてくる 例：太会吃了,看饿了呀「よく食べるね、見ているだけでお腹が空いてくる」例：别发甜品了好吗我真看饿了「甘いものを投稿しないでもらえる、本当に見ているだけでお腹が空いてくる」例：看了吃播...

（kě yǐ xiū yǐ） 意味：終わりにすべき、もう十分だ、これ以上は要らない 例：无法佐证,造谣可以休矣「裏付けとなる証拠はない、デマはもう十分」例：老登们无法无天,该退场了,可以休矣「老害らが悪事の限りを尽くす、もう退場するべき、こ...

（gāo zhì gǎn） 意味：インテリ風、知的雰囲気のある 智性风と同じ意味。高智感穿搭「知的コーデ、インテリ風スタイル」。高智感妆容「インテリっぽく見せるメイク」。 例：他很帅,感觉成绩很好的一张脸,高智感扑面而来「彼はハンサム、成績...

（diǎn zhuì sè） 意味：アクセントカラー 点缀「飾りつける、彩りを添える、引き立たせる」。 例：遵循 “70%主色,25%辅助色,5%点缀色” 的原则「ベースカラー70％、アソートカラー25％、アクセントカラー5％の原則に従う」...

（jī chǔ kuǎn） 意味：①定番スタイル、定番アイテム、定番モデル ②ベイシックモデル 例：白T+牛仔裤的基础款如何摆脱路人感「白のTシャツ＋ジーパンの定番スタイル、どのようにしたら人との違いが出るか」例：给大家安利一双Nike,百...

（kōng jiǎng） 意味：空くじ、当たりなし 例：什么彩票啊,明明是空奖「なんていう宝くじ、明らかに当たりなし」例：无套路！无空奖！超多好物「いかさまじゃない、空くじじゃない、良いものたくさんあるよ」例：中奖绝缘体的我也刮到了没有空奖...

（guà zài zuǐ biān） 意味：常に口にする、口癖のように言う 例：这种话年轻人挂在嘴边的口头禅「これらの言葉は若者がいつも口にしている口癖だ」例：天天挂在嘴上说我一定会赚大钱,大概率这个人已经和财富无缘「毎日絶対金持ちになると...

（suàn gè pì） 意味：なんてやつだ 个屁を更に強く否定、軽蔑する。算什么、算个啥、算老几「（反語として）ものの数に入らない、資格がない」と同義語であるが乱暴な言い回しとなる。「私など大したことはない、取るに足らない」として自嘲した...