未分類

（wǒ suàn lǎo jǐ） 意味：私など大したことはない、取るに足らないものですが 算老几は「（反語として）ものの数に入らない、資格がない」の意味。你算老几は「何様のつもりだ」となる。 例：我算老几,但是我真的不同意「私など取るに足ら...

（wù yǐ wéi） 意味：思い込みをする、決めつけている 误认为「思い違い、勘違いをする」。 例：我误以为你已经结婚生子了「私はあなたがもう結婚して子供がいると思い込んでいた」例：刚刚发现原来明天,我误以为今天「今さっきもともと明日だと...

（lián chī dài ná） 意味：食べて持ち帰る 例：大学生吃50块钱自助餐,吃超时了,还连吃带拿「大学生が50元のバイキングで時間超過となり食材を持ち帰る」例：在好友家做客,连吃带拿的,回家后感到不好意思「親友の家でご馳走になり持...

（rén tóu fèi） 意味：1人当りの費用 例：四个人住双人房需要加人头费吗「4人でツインルームに宿泊したら一人当たりの追加費用は取られるの？」例：自助餐,小学生也要收200元“人头费”!该给吗「バイキングでは小学生も一人に換算され2...

（kě dà kě xiǎo） 意味：大きくも小さくもなる〈喩〉重大になるリスクがある 例：流感可大可小,年长者千万不要掉以轻心「インフルエンザは重症化するリスクがある、年配者は絶対に軽視してはいけない」例：这事可大可小,大就可能踩缝纫机,...

（xī qǔ jiào xùn） 意味：教訓から学ぶ、教訓とする 例：怎么就不懂吸取教训呢「どうして教訓から学ぶことができないの」例：吸取教训吧,以后不要再忘交作业了「教訓として、これからはもう宿題を提出するのを忘れないで」例：总是在储藏教...

（chuō zhōng xīn bā） 意味：心を打つ、胸に突き刺さる 戳中了我的心巴と同じ。 例：美爆了,狠狠戳中心巴「美しすぎる、心を揺さぶられる」例：戏里戏外反差萌直接戳中心巴「演技とプライベートのギャップ萌え、胸に突き刺さる」例：黄...

（zhǎo lè zǐ） 意味：（自ら）楽しみを見つける、ストレス解消する 例：无聊了,每天找点乐子「つまらない、毎日ちょっとした楽しみを見つける」例：只能自己找乐子先散散心了,不然真容易抑郁「自分で楽しみを見つけ気を紛らわさないとすぐに塞...

（wàn bān wú nài） 意味：どうしようもない、やむ得ない 百般无奈、无可奈何などと同じ。 例：生活很累,工作很忙,纵使万般无奈,仍要坚持「生活で疲れ、仕事は超忙しい、どうしょうもないとしても続けるしかない」例：开学万般无奈,全靠...

（sǐ chán làn dǎ） 意味：執拗につきまとう、粘着質に執着する 例：最害怕那种拒绝了还要死缠烂打的人「最も怖いのはこのように断っているのに粘着質に執着する人」例：遭遇醉酒男骚扰,多次拒绝对方还是死缠烂打「酔っ払い男から嫌がらせに...

（bù zhàn kōng jiān） 意味：場所を取らない、スペースを占めない 不占地方、不占地も同じ。 例：立式鞋柜,完美解决了不占空间的问题「縦式下駄箱、場所を取らない問題を完璧に解決してくれる」例：可折叠收纳,不占空间,无可挑剔「折...

（zāng yī lǒu） 意味：ランドリーバスケット、洗濯物入れ、洗濯物かご 例：家用网格脏衣篓,怎么买最便宜「家で使うメッシュのランドリーバスケット、どのように買うと最も安い？」例：今天终于晴天,脏衣篓里积攒的衣服能洗个干干净「今日はや...

（liù miàn líng lóng liǎng miàn cì） 意味：柔軟性と確固たる信念を持ち合わせる 八面玲珑「誰に対しても人当たりがよい、八方美人である」の意味。六面玲珑「人や状況に適応する柔軟性」と两面刺「自身の確固たる信念」...

（bá dé tóu chóu） 意味：一番である、トップになる 例：五款手机续航比拼,oppo拔得头筹「5台のスマホのバッテリーを比べると、oppoが一番である」例：排名前30揭晓,哪所学校拔得头筹呢「ランキング30位発表、どの学校がトッ...

（pèi qí） 意味：揃える、（全部が）整う 例：入学倒计时,家长们忙着配齐学习装备「入学を間近に控え、父兄らは学習備品を揃えるのに忙しい」例：搬进新家一个月了，终于从兵荒马乱到一切都配齐「新しい家に引っ越して1カ月が経ち、落ち着かず慌た...