未分類

（shān wài yǒu shān） 意味：上には上がある 天外有天,人外有人が類似語。「山外有山,天（人）外有人」と続けて言うことも多い。うぬぼれや欲望を戒めると同時に謙虚であれと諭す言葉。 例：我的成绩那么高,但真是山外有山啊「私の成...

（yī bǒ yī bǒ） 意味：ゆらゆら、不安定に 例：我舞练到腿痛走路一跛一跛的「私はダンスの練習で足を痛め、歩き方が不安定だ」例：腿流了好多血,一跛一跛却走了好久「脚からたくさんの血を流し、ゆらゆら長いこと歩く」例：在医院看见手上打着...

（kān yōu） 意味：心配させる、懸念する、憂慮させる 例：我觉得人生无望,前途堪忧「私は人生に希望を感じない、前途を憂慮している」例：精神状态堪忧,天天失眠的生理状态更堪忧「精神状態が心配だ、毎日眠れない心理状態を更に憂慮する」例：你...

（nán bu chéng） 意味：まさか～ではあるまい、… とでもいうのか ”难道”と同じ意味。 例：难不成你真的相信嘛「まさかあなたは信じるってことはないよね」例：难不成我要看你脸色「まさか私があなたの顔色を見るとでもいうのか」例：难不...

（gè huā gè de qián） 意味：財布が別、各自のお金を各自で使う 夫妻各花各的钱＝AA制婚姻「夫婦別財布」 例：夫妻之间各花各的钱,早晚离婚？「夫婦で財布が別、いずれ離婚？」例：我们,零沟通,各睡各床各花各的钱「私たちは意思疎...

（dāo rèn xiàng nèi） 意味：内部改革、組織改革 刃物の矛先を内側に向けるということ。 例：希望相关部门可以刀刃向内,勇于自我革命「関係部門が組織改革をし、自ら革命する勇気を持って欲しい」例：咱们党有刀刃向内,刮骨疗毒的决心...

（pì nì zhòng shēng） 意味：人を蔑視する 睥睨は「睥睨する、横目でじろりと見る、見下す」の意味。 例：老公这个姿态简直是睥睨众生「夫の態度はまったく人を蔑視しているようだ」例：不喜欢这个自信的眼神了有一种睥睨众生的感觉「こ...

（hěn wú nài） 意味：どうすることもできない、やむを得ない 无奈は「しょうがない、しかたがない」の意味。无可奈何と同じ意味となる。 例：当时真的是很无奈「当時は本当にどうしょもなかった」例：很气愤也很无奈「ものすごく腹を立てても仕...

（duō shuō wú yì） 意味：これ以上言っても意味がない 例：已经失望到顶点,多说无益「すでに失望の頂点に達している、これ以上言っても意味がない」例：多说无益,不要强求「これ以上言っても意味がない、強制的に求めてはならない」例：人...

（kǎn kǎn ér tán） 意味：正々堂々と話す、自信を持って落ち着き払って話す 侃侃は「正々堂々としたさま、悠揚迫らぬさま」の意味。 例：他自信大方,侃侃而谈「彼は自信満々に正々堂々と話す」例：左翼知识分子在侃侃而谈先进理论「左翼知...

（yù yán yòu zhǐ） 意味：言いかけて止める、言いかけてためらう 言葉を濁す、何かを隠す状況を形容する。 例：欲言又止让误会加深「言いかけて止めるのは誤解を深める」例：我欲言又止,还是忍不住说「私は言いかけて止めたが、また我慢で...

（xīn zhào bù xuān） 意味：分かると思うからこれ以上は言わない、言わなくとも分かること 心照は「相手が言わなくてもその心が読める」の意味。 例：男女之间,最美的感觉是心照不宣「男女の間にで最も美しいのは言わなくとも分かること...

（diǎn dào wéi zhǐ） 意味：①言うまでもない、言わなくても分かる ②ポイントだけ話す、ヒントのみで全部を理解させる 例：点到为止的艳,不可方物的美「色っぽいのは言うまでもなく、比べようのない美しさだ」例：不再刨根问底,点到为...

（dà quán zài wò） 意味：大きな権力を掌握している 例：已经大权在握的人还会去谋求更大的权力「すでに大きな権力を掌握している人は更に大きな権力を求める」例：中国历史上大权在握的女性有很多「中国の歴史上で大きな権力を掌握した女性...

（zhòu méi tóu） 意味：眉をひそめる、眉にしわを寄せる 例：我也不明白你为啥要皱眉头「私はあなたがどうして眉をひそめているのか分からない」例：别再叹息皱眉头「もうため息をついて眉をひそめることはしないで」例：不要满身戾气,也不要...