未分類

（jiàn zì rú miàn） 意味：文字からその相手を偲ぶ 例：这封信,一字一泪,见字如面「この手紙、一字一句に感動を与える、文字だけで偲ばれる」例：见字如面,因为真的好久没有见过面了「文字からあなたが偲ばれる、本当にあなたの文面をず...

（fēng chén pú pú） 意味：疲れた果てた、苦労している 旅や人生や生活などに疲れ切っていることを形容する。 例：我们昨天回到北京了,一路上风尘仆仆「我々は昨日北京から帰って来た、旅に疲れ果てている」例：人生第一次考,风尘仆仆赶...

（kǒu chū kuáng yán） 意味：狂気じみた言葉を吐く、口から出まかせを言う、好き勝手に言う 例：他会口出狂言,诅咒对方,还会大打出手「彼は狂気じみた言葉を吐き相手を罵り、殴り合いまでする」例：还口出狂言,哪来的自信「また口から...

（bù pèi wéi rén） 意味：人間失格、人としてふさわしくない ここでの不配は「ふさわしくない、…の資格がない」の意味。 例：我觉得这种人就不配为人「私はこのような人は人間失格だと思う」例：放弃教育,他们不配为人父母「教育を放棄し...

（jiū qí gēn běn） 意味：本質的原因、根本的な原因 例：这个问题究其根本是社会治安的问题「この問題の本質的原因は社会の治安問題だ」例：地球温暖化究其根本是什么？「地球温暖化の本質的原因は何？」例：多数人都羡慕着别人的生活,究其...

（màn man chén diàn） 意味：①ゆっくりと蓄積する ②だんだんと分かる、次第に悟る 沉淀は「①沈殿する ②沈殿物 ③凝集する、蓄積する」の意味。 例：人生如茶,慢慢沉淀「人生はお茶のごとく、ゆっくりと沈殿させていく」例：不要...

（chén huī） 意味：朝焼け、夜明けの光 例：今早六点的晨晖真美「今朝6時の朝焼けは本当に美しい」例：每天迎着晨晖,出去散步「毎日夜明けの光を迎えると外に出て散歩する」例：夜爬泰山,没登到顶啊,晨晖泰山也超级好看「夜間に泰山に登る、ま...

（bìng jiān ér xíng） 意味：一緒に歩む、肩を並べて行く 例：未来可期,一起并肩而行吧「未来に希望がある、一緒に歩んでいこう」例：所有的一切就从今天开始吧,我们一直并肩而行「すべて一切は今日から始めよう、我々はずっと肩を並べ...

（měi ruò tiān xiān） 意味：絶世の美女、超美人 例：她美若天仙,所以他情有独钟「彼女は絶世の美女、それゆえ彼は特別な感情を抱いている」例：她简直美若天仙啊「彼女は実に絶世の美女だ」例：这10位女星个个美若天仙,你最喜欢谁「...

（zhēn rén bù lòu xiàng） 意味：能ある鷹は爪を隠す、人前で才能をひけらかさない 深藏不露と同義語。 例：露相不真人,真人不露相「才能を見せつけるのは本当に能力があるとはいえない、能ある鷹は爪を隠す」例：我不知道他这么厉...

（shān wài yǒu shān） 意味：上には上がある 天外有天,人外有人が類似語。「山外有山,天（人）外有人」と続けて言うことも多い。うぬぼれや欲望を戒めると同時に謙虚であれと諭す言葉。 例：我的成绩那么高,但真是山外有山啊「私の成...

（yī bǒ yī bǒ） 意味：ゆらゆら、不安定に 例：我舞练到腿痛走路一跛一跛的「私はダンスの練習で足を痛め、歩き方が不安定だ」例：腿流了好多血,一跛一跛却走了好久「脚からたくさんの血を流し、ゆらゆら長いこと歩く」例：在医院看见手上打着...

（kān yōu） 意味：心配させる、懸念する、憂慮させる 例：我觉得人生无望,前途堪忧「私は人生に希望を感じない、前途を憂慮している」例：精神状态堪忧,天天失眠的生理状态更堪忧「精神状態が心配だ、毎日眠れない心理状態を更に憂慮する」例：你...

（xìng jī kě） 意味：性的欲求不満 例：性饥渴,严重缺爱「性的欲求不満は愛の異常な欠如だ」例：男性和女性分别在什么情况下容易产生性饥渴「男性と女性はそれぞれどのような状況下で性的欲求不満が生まれやすいか」例：中年女性为什么容易产生...

（nán bu chéng） 意味：まさか～ではあるまい、… とでもいうのか ”难道”と同じ意味。 例：难不成你真的相信嘛「まさかあなたは信じるってことはないよね」例：难不成我要看你脸色「まさか私があなたの顔色を見るとでもいうのか」例：难不...