未分類

（yī gào yī gè zhǔn） 意味：見つかれば罰せられる、裁判になれば負ける 例：这种行为一告一个准「この種の行為は見つかれば罰せられる」例：你是法盲吧,一告一个准「あなたは法律に疎いだろ、見つかれば罰せられる」例：你们侵犯著作权...

（liú hén） 意味：（記録、痕跡、証拠など）を残す 例：虽然今天领导出差,但还是要工作留痕「今日はリーダーが出張だが、仕事をした痕跡は残しておこう」例：本周快乐留痕,大家分享一下「今週の楽しかった記録、みんなにシェアする」例：做事留痕...

（gē tè fēng） 意味：①ゴシックスタイル ②ゴシック系ファッション ①は哥特式ということが多い。②のゴシック系ファッションとは、黒を基調にしたダークミステリアスな雰囲気を持つ服装のこと。十字架や吸血鬼などをモチーフにすることが多い...

（gǒu kěn） 意味：バランスが悪い、不揃い 髪型を形容することが多く、前髪を犬にめちゃくちゃに噛まれたというニュアンス。狗啃刘海（狗啃式刘海）で「ギザギザバンク（ジグザグ前髪）」というようにも使う。 例：给自己剪头发,结果像狗啃的一样...

giver型人格（giver xíng rén gé） 意味：ギバー型性格 見返りを求めずに他人に与える性格の人。 例：真是典型的giver型人格啊「本当に典型的なギバー型性格だ」例：双子座就是giver型人格「双子座はギバー型性格だね」例...

（hěn piàn miàn） 意味：偏りすぎている、とても断片的 太片面了も同じ。 例：这个回答很片面,但也很有道理「この回答はとても偏りすぎだが、道理もある」例：当下回看过去的看法,会觉得过去的自己很片面「当時の考え方を振り返ると、以前...

（liáng jiǔ） 意味：一定の期間、しばらくの間 例：我已等候你良久,怎么还不过来「私はしばらくの間、あなたを待ったのにどうしてまだ来ないの」例：思考良久又多次,实在没什么办法「一定の期間、何度も考えたが、どうしても方法が見つからない...

（guà bì gōng lù） 意味：断崖絶壁の道路 壁のようにそびえ立つ道路のこと。 例：挂壁公路真的太刺激了「断崖絶壁にある道路は本当に刺激的だ」例：挑战世界最险挂壁公路「世界で最も危険な崖にある道路に挑戦」例：最窄处仅2米,老司机都...

（guò bu qù de kǎn） 意味：乗り越えられない壁（ハードル、困難） 例：人生没有过不去的坎,只有过不完的坎「人生に乗り越えられない壁はない、あるのはまだ乗り越えていない壁だけだ」例：未来可期,有什么过不去的坎呢「未来に希望があ...

（wú cóng shuō qǐ） 意味：どこから話せばよいか分からない 不知从何说起と同じ意味。无从谈起は「話しても意味がない、議論する価値もない」。 例：很多话想说,却无从说起「話したいことはたくさんがあるが、どこから話せばよいか分から...

（wú cóng tán qǐ） 意味：話しても意味がない、議論しても無駄だ 无从说起は「どこから話せばよいか分からない」の意味。 例：有很多话想说…后来发现无从谈起「言いたいことがたくさんあったが、話しても意味がないと気づいた」例：勇气是...

（yǒu gè xìng） 意味：個性的、独特である、ユニークな 周りとは違う独自のものがあること。 例：你是非常有个性的「あなたはとても独特な人だ」例：没想到在内娱圈里这么有个性「国内エンタメ界にこんなに個性的な人がいるとは思わなかった」...

（shēn bù jiàn dǐ） 意味：①（相場などの）底割れ、底抜け ②掴みどころがない、捉えどころがない ①は株式用語で底が見えない状態のこと。 例：房价下跌深不见底「不動産価格は底割れ」例：无边的恶意,深不见底,有如万丈深渊「際限の...

（dié dié bù xiū） 意味：続落する、下がり続ける 例：人民币继续跌跌不休「人民元安止まらず」例：这市场真是没救了,天天跌跌不休「この市場は本当に救いようがない、毎日続落している」例：建筑钢材价格近两年是跌跌不休「建築鋼材価格は...

（wá wá liǎn） 意味：ベビーフェイス、童顔、幼顔 童颜も同じ。 例：超级娃娃脸,你不会老「すごくベビーフェイス、あなたは歳をとらないね」例：身高不够的娃娃脸真的很吃亏「身長が高くない幼顔は本当に損をする」她又年轻又是娃娃脸的,显自...

（jiàn bù dé guāng） 意味：公にできない、表に出せない、知られたくない 例：这个烂摊子见不得光啊「この乱れた様子は表に出せない」例：从来没什么见不得光的东西「今までにに表に出せないものは何もない」例：为啥名字那么见不得光？「...

（fān fān shū） 意味：①飛び出す絵本、しかけ絵本 ②本を読み返す ①は玩具书とも言う。名詞の使い方。②は翻翻（めくる）を動詞として使う。 例：这套3D立体翻翻书,对3岁之前的宝宝适合的「これら3D立体の飛び出す絵本は3歳前の子供...

（lèi dào má mù） 意味：疲労困憊、クタクタ 累到脑子麻木などと言っても同じ。累麻了、累癱了、整累了と類義語。「～到麻木」で～を強調する。忙到麻木、幸福到麻木、激动到麻木、绝望到麻木、难过到麻木、痛苦到麻木など。 例：我靠真的累...

（shǒu ná bǎ zuàn） 意味：自信に溢れる、十分に見込みがある 「手にしっかりと掴み取る」ということで自信に溢れた状態を表す。 例：我做什么都是手拿把攥的状态「私は何をするにおいても自信に溢れたスタンスだ」例：这歌儿唱的,手拿把...

（zhàn zhuāng） 意味：直立不動にしっかりと立つ、しっかり地に足をつける もともと武術の立ち方を表す単語。 例：美好的一天从早上六点一起来练站桩吧「美しい一日早朝6時から一緒に地に足をつけて鍛えよう」例：这舞台太美了,全开麦站桩唱...

（tào chī） 意味：超美味しい 特好吃の意味。もともと北京で使う。寒い地方は口が開かず早口になる特徴がある。特好吃は早口だとtaochiに聞こえる。吼吼次「とても美味しい」、报吃は「美味しくない、不味い」。 例：真的套吃套吃了「本当に...

（qīng zhuāng qián xíng） 意味：身軽に進む、気軽に歩む、気兼ねなく前進する、心置きなく進む 例：轻装前行,放弃不需要的东西「身軽に進み、必要ない物は置いて行く」例：只有放下过去的包袱,你才能轻装前行「重荷を降ろしてこそ...

（bù lǚ cōng cōng） 意味：急ぎ足、足早に歩く 脚步匆匆でも同じ。 例：上班的地铁口,身边皆是步履匆匆的行人「出勤時の地下鉄は、周りの人はみんな足早に歩いている」例：步履匆匆,你的生活开了几倍速「駆け足で過ぎていく、あなたの生...

（qīn mín） 意味：庶民に寄り添った、親しみが持てる 价格很亲民＝亲民价で「庶民に寄り添った価格（良心的な価格）」。 例：价格也很亲民,将会非常受欢迎「価格はとても良心的で、多くの人に受け入れられるだろう」例：哪些明星没架子,很亲民「...

（yáng jié） 意味：欧米のイベント・祝祭日 洋节日のこと。复活节「イースター」、万圣节「ハロウィン」、感恩节「感謝祭」、圣诞节「クリスマス」、情人节「バレンタインデー」など欧米のイベントや祝祭日のこと。 例：近年来越来越多的洋节在中...

（lā dī） 意味：引き下げる 拉高は「引き上げる」。 例：这种发型拉低了你的颜值「この髪型はあなたのルックスに似合ってない」例：谁在拉低平均水平「誰が平均水準を引き下げているのか」例：拉低孩子成绩的八个坏习惯「子供の成績を引き下げる8つ...

（dōu lǐ） 意味：ポケットの中、懐、手元 例：天好冷,可以把手放在你兜里吗「天気が寒すぎ、手をあなたのポケットの中に入れていい？」例：我好恨兜里还没钱了「私は自分の懐にお金がないことをとても恨む」例：兜里有多钱,可以适当躺平,无贷30...

（hé chū cǐ yán） 意味：どうしてそういうこと言うの、何でそんなことを言うの 例：玩笑而已,何出此言「冗談にすぎないのにどうしてそういうこと言うの」例：背后什么逻辑？不懂何出此言「どんなロジックがある？どうしてそう言うのか理解で...

（gǔn gǔn ér lái） 意味：怒涛のように押し寄せる、大波のようにやって来る 例：祝大家财富滚滚而来,万事如意「みんなに富が怒涛のように押し寄せ、すべてのことが上手くいきますように」例：好运绵绵不绝,财源滚滚而来「幸運が途切れるこ...

（kuì jiù gǎn） 意味：罪悪感、自責の念 愧疚「後悔し気がとがめる、恥じ入る」。 例：人已经被上班驯服了,请一天假甚至会有愧疚感「もう出勤に飼い慣らされている、一日休みを申請するだけで罪悪感がある」例：早上睡醒看到十点钟心里的愧疚...