未分類

（fèi xīn fèi lì） 意味：心身をすり減らす、神経を消耗させる 费心费力、费力劳心も同じ。 例：谢谢你费心费力为我们准备「心身をすり減らし私たちのために準備してくれてありがとう」例：明天有考试,还要费心费力去背啊「明日はテスト、...

（wǒ zhà le） 意味：もう我慢できない、もうやってらんない、どうにでもなれ 例：笑得肚子痛,我炸了「笑ってお腹が痛い、もう我慢できない」例：卧槽我炸了,天塌了「マジかよ、どうにでもなれ、大変なことになった」例：我草真的不要再下雨了「...

（xīn tóu ài） 意味：心底愛する 例：哪一首歌是你的心头爱呢「どの歌があなたが心底愛する歌ですか」例：你是我心中的白月光,你是我的心头爱「あなたは私の憧れの存在だ、私が心底愛する人だ」例：这些化妆品都回购过不止一次了,我的心头爱「...

（wú rén néng dí） 意味：及ぶ者はいない、類いない、例えようも無い、敵なし 没有人能匹敌、没有人能超过你と同じ。 例：这个天赋和实力努力,真无人能敌「この資質に積み重ねられた努力、本当に類いまれだ」例：一眼沦陷,你的魅力,无人...

（yī yǎn lún xiàn） 意味：一瞬で虜にする、一目惚れ 沦陷は「①陥落する、敵に占領される ②水浸しになる、埋もれる」。一目見て虜にされるということ。 例：好设计真的会让人一眼沦陷「素晴らしいデザインで人々を一瞬で虜にする」例：...

（xìn qiú） 意味：盲信する愚か者、無謀なやつ 盲目に何かを信じてしまう人というニュアンスがある。 例：真的好信球,实在忍不住吐槽「本当に盲信する愚か者だな、実にツッコまずにはいられない」例：我对喜欢的人就是无条件溺爱的信球「私が好き...

（biǎo dá yù） 意味：自己顕示欲 表达欲は自分をアピールして自己主張したいというのに対して、倾诉欲は、「承認欲求」で思いを伝えることで共感してもらい同意を得たい、価値のある存在として認められたいという欲求のこと。分享欲は「共感欲求...

（ā náng sǐ gěi） 意味：死んじまえ、地獄に落ちろ 例：阿西吧,阿囊死给「こんちくしょう、死んじまえ」例：阿囊死给,我恨死你们「死んじまえ、あんたら殺してしまいたい」例：都该死,真她妈恶心,阿囊死给「みんなうんざりする、くそっム...

（yǐ yá hái yá, jiā bèi fèng huán） 意味：やられたらやり返す倍返しだ 以眼还眼,以牙还牙「目には目，歯には歯、相手の出方に応じて仮借なく報復する」。 例：我们就会以牙还牙加倍奉还「私たちはやられたらやり返す、...

（qiǎn wèn yī xià） 意味：ちょっとお尋ねしますが 浅～一下で「ちょっと～する」。浅浅问一下も同じ。浅看一下「ちょっと見て」、浅尝一下「ちょっと体験して」、浅试一下「ちょっと試して」、浅期待一下「ちょっと期待して」。弱弱问一下...

（gěi zì jǐ wā le gè kēng） 意味：墓穴を掘る、自分の首を絞める 例：你这是给自己挖了个坑啊「あなたこれは墓穴を掘っているんじゃない」例：我感觉做什么事情都自己给自己挖了个坑「私は何をするのも墓穴を掘っている感じがする...

（shōu shǒu ba） 意味：やめとけ、止めて 收手了、收手啦も同じ。 例：收手吧,别再打架了「やめとけ、もう喧嘩などするな」例：收手吧,收手吧,别买「やめとけやめとけ、買うなって」例：求求你,快收手吧,辣眼睛「お願いだから、早く止め...

（chǔ wō zǐ） 意味：人見知り、人前で話すのが苦手 北京の方言。 例：我真的是个杵窝子,社恐「私は本当に人見知りで、対人恐怖症だ」例：岁数越大越杵窝子「年齢を重ねるごとに人前で話すのが苦手になっている」例：今年最大的收获就是自己不是...

（hěn héng） 意味：横暴、攻撃的、理不尽、（態度が）失礼である 挺横、好横なども同じ。 例：你开车很横,必改「あなたは運転が横暴だ、必ず改めるべき」例：你说话办事很横,家里有矿嘛「あんた話し方もすることも理不尽だ、家が大金持ちなの？...

（tīng tǔ le） 意味：聞き飽きる 例：这句话已经听吐了「この話はすでにもう聞き飽きた」例：已经不知道要听什么歌了,最近听歌快听吐了「すでに何の歌を聴けばよいか分からない、最近の歌はもう聞き飽きた」例：听吐了,虽然说男女平等,但是哪...