未分類

（gòng miǎn zhī） 意味：互いに励まし合う、一緒に精進する 例：愿大家共勉之「みんなお互いに励まし合いましょう」例：心灵鸡汤,分享于大家,共勉之「モチベーションを高める言葉、みんなとシェアする、一緒に精進しよう」例：不漂亮就做不...

（wān dào chāo chē） 意味：①カーブでの追い越し ②（劣勢の状態からの）巻き返し 例：事故案例警示,这里是禁止弯道超车的「事故事例から警告、このカーブでの車の追い越しは禁止」例：让孩子补一补弱项,可以实现弯道超车「子供の弱点...

（shēng yǐ yuè jǐ） 意味：自分の喜びのために生きる 例：生以悦己,而非他人所困「自分の喜びのために生き、他人に囚われる必要はない」例：人生本就生以悦己,先为自己考虑其次是别人「人生は自分の喜びのために生きる、まずは自分を考え...

（zhěng shà） 意味：何しに、何をするのか 東北の方言。干什么、做什么の意味。 例：你想整啥呀「あなた何をしたいの」例：明天休息我整啥活啊「明日は休み何をして過ごすか」例：明天去医院检查,希望别给我整啥大病出「明日は病院で検査、何も...

（méi kǔ yìng chī） 意味：（苦労する必要がないのに）敢えて苦労する 没福硬享「お金がないのに贅沢する、今を思いっきり楽しむ」が対義語。 例：去健身房了,有一种没苦硬吃的感觉「スポーツジムに行くのは、敢えて苦労する感がある」例...

（shǎo jí shì duō） 意味：少ない方が豊かである（Less is More） ドイツの建築家であるミース・ファン・デル・ローエの Less is More「少ない方が豊かである」から。多いことではなく少ない（よりシンプルである...

（fā wēn） 意味：疫病神、やっかいもの 広東圏の方言。 例：这沙币能不能不要来,发瘟啊「このアホ来ないでもらえるか、疫病神だわ」例：哪个死发瘟拿了我快递「どこのやっかいものが俺の宅急便を持って行ったんだ」例：楼上的发瘟鸡小学生放假了,...

（bù kě er xì） 意味：いい加減にしてはいけない、ぞんざいに扱ってはいけない 儿戏は「子供の遊び、児戯 〈喩〉大事な仕事や事柄にまじめに対処しないこと」。 例：重要的事情,不可儿戏「重要な事柄はぞんざいに扱ってはいけない」例：生命...

（tài chě le） 意味：あり得ない、考えられない、嘘でしょ 例：我完全没想到,太扯了,难以置信「想像もしなかった、あり得ない、簡単には受け入れられない」例：这种简直太扯了,假到离谱「これはちょっと考えられない、嘘にも程がある」例：太...

（kǒu bēi） 意味：口コミ、評判 「口碑」のアプリは口コミのレビューが見れるサービスでもある。 例：想问问集美们这个女生口碑怎么样啊「姉妹たちこの女性の評判はどうなの」例：这部电影口碑不错,我想去影院看看「この映画の評判はよい、映画館...

（suí bāng chàng yǐng） 意味：大勢に従う 例：没啥才华,只能跟着随帮唱影了「何にも才能がないため、大勢に従うしかない」例：加群的人几乎都是随帮唱影的人「グループに加わるような人はほとんどが大勢に従う人だ」例：老百姓不随帮...

缺德带冒烟（quē dé dài mào yān） 意味：けしからん（やつ）、ろくでもない 例：这缺德带冒烟的「これはけしからんな」例：不作死就不会死,缺德带冒烟的玩意儿「墓穴を掘って、ろくでもないやつ」例：不知道哪个缺德带冒烟的主意,纯纯...

（mào yàng） 意味：①溢れ出る ②食べ過ぎ 東北地方の方言。 例：连下3天暴雨,公园里的河都冒漾了「3日間の豪雨で公園の川が溢れ出た」例：学习5个小时,我这脑浆子都快冒漾了「5時間勉強して、私の脳味噌は溢れ出そうだ」例：今天真的给我...

（ná zǒu bàn tiáo mìng） 意味：死ぬほど（の苦しみ）だ 掉了半条命、去了半条命でも同じ。 例：感冒真的拿走我半条命,太痛苦了「風邪を引いて命に影響があるほどだ、苦痛すぎる」例：上吐下泻,巨难受,差点拿走半条命「嘔吐と下痢...

（mǎ niào） 意味：酒 馬の尿だが、スラングで酒の意味となる。猫尿も同じ。 例：最近真是马尿喝多了「最近、本当にお酒を飲み過ぎている」例：你喝点马尿就对女生动手动脚了「あなたは酒を飲むと女性にちょっかいを出す」例：素不鸟了,喝点马尿你...