未分類

烂尾（làn wěi） 意味：①中途半端な、途中で中断した、未解決な ②後味が悪い 烂尾楼で一般的に使用されるようになった。烂尾楼は「（資金不足や検査不合格などの理由で）工事が止まったままのビル、建設途中で未完成のまま放置されたビル」のこと...

阴阳合同（yīn yáng hé tóng） 意味：二重売買契約 黑白合同とも呼ぶ。脱税のために金額などを書き換えた2つの契約書を用意し契約を取り交わすこと。阴合同は「正式契約」で対外向けの提出用で、阳合同が「偽契約（裏取引）」は本当の契約...

烧屏（shāo píng） 意味：液晶モニター焼き付き 例：电脑屏幕烧屏怎么办「パソコンの液晶画面の焼け付きどうすればよい？」例：手机烧屏怎么恢复「スマホの液晶画面の焼け付きはどのように回復させるの？」 百度から引用

HR 意味：人材、人事、人事管理 Human Resourceの略語。人材資源と人事担当という両方の意味で使用される。 例：我要想成为一名优秀的资深HR「わたしは優秀なベテラン人材になりたい」例：遇到最煞笔的hr「ほんとうにアホな人材に出会...

堪比（kān bǐ） 意味：匹敵する、～に劣らない、引けを取らない 不逊色于、不亚于、比得上などが同義語。 例：这辆车价格堪比保时捷「この車の価格はポルシェと変わらない」例：这所双非大学实力堪比211「この双非大学の実力は211重点大学に劣...

不长记性（bù cháng jì xìng） 意味：①学習能力が低い ②人の話や助言に対して聞く耳を持たない 记性は「記憶力、物覚え」の意味。长点记性は「覚えておいて、記憶に留めておいて」の意味。 例：不长记性,一个月两次被骗「学習能力が低...

官奢（guān shē） 意味：官僚の贅沢 官僚の腐敗が社会的な問題となっており、奢侈病と呼ばれる。車はアウディに乗り、煙草はPanda（熊猫香烟）、カバンは皮革、高級腕時計をつけるのが一般的。 例：不能让官奢蔓延「官僚贅沢の蔓延を許しては...

标配（biāo pèi） 意味：①標準装備、標準設定 ②鉄板の、欠かせない 标配は、デジタル機器やパソコン、また生活用品など幅広く使われる。自動車の場合、汽车的标配、低配、中配、高配などグレードが分かれ、「標準装備、スタンダード」の意味にな...

强弱项（qiáng ruò xiàng） 意味：短所を克服して長所に変える 弱项と强项をそれぞれ単独で使うと、（主に競技で）苦手な種目、得意な種目という意味になる。强弱项は、前に补短板を加えて短所を長所に変えて克服するというように使う。短所...

补短板（bǔ duǎn bǎn） 意味：（短所、欠点、弱点）を補う 一本の板の平衡を保つには、長板（長所）と短板（短所）のバランスをとり補うことが大切であるという発想から。 例：继续扬长处,补短板「長所を伸ばし続け、短所を補う」例：补短板,...

外置电池（wài zhì diàn chí） 意味：外付けバッテリー、モバイルバッテリー e电源、移动电源とも呼ぶ。背夹电池となると「バッテリー内蔵スマホケース」の意味となる。 例：现在购买,将免费赠送外置电池「今買うと外付けバッテリーが付...

无废城市（wú fèi chéng shì） 意味：廃棄物ゼロ都市 2019年から全国11都市で「廃棄物ゼロ都市」モデル事業が始まっている。

能量守恒定律（néng liàng shǒu héng dìng lǜ） 意味：エネルギー保存の法則

生态移民（shēng tài yí mín） 意味：生態移民 自然環境保護、生態環境への配慮を前提とし、生活環境の改善及び所得水準の向上のため、2000年から都市部近郊に設けられた生態移民村への集団移住をする人々のこと。

现象级（xiàn xiàng jí） 意味：①超人的な ②センセーショナルな、衝撃的な 例：巅峰时的罗纳尔多现象级的速度,这就是叫外星人「ピーク時のロナウドの超人的なスピードは、宇宙人と呼ばれた」例：取得现象级的成功「センセーショナルな成功...