未分類

（làn shì） 意味：どうでもいい事、厄介な事 破事と同義語。烂人は「どうでもよい人、関わってもメリットのない人」。 例：一天到晚怎么就这么多烂事呢「朝から晩までどうしてこんなに多く厄介なことがあるんだ」例：你不能一直做一些烂事「あなた...

（jìn jiē bǎn） 意味：バージョンアップ版 升级版と同じ意味。 例：今天试了进阶版蓝牙耳机「今日バージョンアップしたbluetoothイヤホンを試してみる」例：进阶版健身裤,功能性提高了「バージョンアップしたトレーニングパンツ、機...

（chuō xīn） 意味：心に突き刺さる、痛いところを突く 例：太喜欢这首了,歌词句句戳心「このフレーズが本当に好きだ、歌詞が心に突き刺さる」例：高中老师写给学生的戳心话「高校教師が学生に心に突き刺さる言葉を書いた」例：字字戳心让人难以接...

（yǐng píng） 意味：映画評論 ”电影评论”の略称。 例：怎样能写影评「どのようにしたら映画評論を書けるの」例：感谢这么高质量的影评「このような質の高い映画評論をありがとう」例：你靠影评人的评价来判断一个影片的好坏吗「あなたは映画評...

（chǒu chǒu） 意味：見る 看一看、瞧一瞧と同じ意味。你瞅啥は「何見てるの？」の意味。 例：这部电影周末我去瞅瞅「この映画、週末に行って見てみる」例：你过来我的作品瞅瞅呗「あなた来て私の作品を見てよ」例：集美们好好瞅瞅今年的潮服「姉...

（xià pò dǎn） 意味：肝を潰す、仰天する 驚く極限を言い表した単語。 例：恐怖片最恐怖的画面,吓破胆「ホラー映画の最も怖い場面、肝を潰す」例：打开家里的门就被老鼠吓破胆「家の門を開けたらネズミが出てきて仰天する」例：突然停电真的差...

（zhū xīn shì） 意味：ダメージを与える 杀人诛心「打ちのめす、傷つける」から精神的なダメージを与えるという意味。 例：股市诛心式暴跌！不要慌,意料之中「株価がダメージを与える暴落、慌てるな、想定内だ」例：诛心式无量下跌,三天内见...

（xié shǒu dào lǎo） 意味：手を取り合って死ぬまで一緒にいる 夫婦（男女）が手を取り合って老いて死ぬまで一緒にいることを指す。「携手白头」（手を取り合って白髪になる）、「相爱到老」（互いに愛し合って老人までいる）も同じように...

（zhù nǐ） 意味：あなたを助ける、助けとなる 「帮助你」の意味と同じ。 例：助你爆发出强大的力量「あなたが大きな力を出せるよう助ける」例：我就助你一臂之力「私がちょっと手伝ってあげる」例：学会交往,助你成功「付き合い方を学ぶとあなたの...

（jiē guǐ） 意味：①線路をつなぎ合わせる ②（国際基準、慣習、流行、標準など）に合わせる、適合させる、一致させる 轨道は「鉄道のレール」のこと。 例：铁路接轨通车「鉄道が連結され開通する」例：世界水平接轨「世界水準に合わせる」例：西...

（jì yì yóu cún） 意味：記憶が依然として残っている、記憶に新しい 犹は「犹然」（依然として）の意味。 例：岁月流逝,记忆犹存「歳月が流れるの早いが記憶は依然として残っている」例：逝去的虽消,记忆犹存「過ぎたことは消えていくが、...

（shí guāng fēi shì） 意味：時間が経つのは早い、光陰矢の如し 例：时光飞逝,入伍已经是五年前的事了「時間が経つのは早い、軍隊に入りすでに5年が過ぎた」例：时光飞逝,回想过往时光「光陰矢の如し、過ぎた時を思い返す」例：翻翻相...

（wú liáo zhì jí） 意味：つまらなすぎる、退屈極まりない 例：无聊至极的人,快滚「本当につまらない人、早く行って」例：觉得工作无聊至极怎么办「仕事がクソつまらないどうしよう」例：男朋友在看足球比赛,旁边我无聊至极「ボーイフレン...

（zǒu sàn） 意味：①別れる、離婚する ②はぐれる 例：不会告别,也不会走散,要一直在一起「離れることなく別れることもなくずっと一緒にいようと思う」例：愿走散的人不再重逢,愿相逢的人不再走散「別れたい人と再び会うことはなく、会いたい人...

（yú shì wú bǔ） 意味：何の利益もない、何の役にも立たない 例：于事无补的话听着刺耳「何の役にも立たない話は耳障りだ」例：生气,嫉妒,对过去的事情所有的情感,都于事无补「怒気、嫉妬、行き過ぎたすべての感情は何の得にもならない」例...