未分類

（dé cháng suǒ yuàn） 意味：希望が叶う、願いが実現する 如愿以偿は同義語。 例：顺风顺水,你一定会得偿所愿「万事順調、あなたの願いがきっと叶いますように」例：愿大家新年大吉得偿所愿「皆さんの新年に吉があり希望が叶いますよう...

（mù zhī suǒ jí） 意味：見渡す限り、目に浮かぶのは 目の及ぶところ→見渡す限り 例：目之所及全是雪「見渡す限りすべて雪」例：愿你目之所及心之所向,满满都是爱「あなたの見渡す限り心の思うところが、すべて愛で満たされますように！」...

（yuè jiā） 意味：ますます、いっそう、段々と 越发が同義語。 例：书架的书越加越多「本棚の本がだんだん多くなってきた」例：过年的气氛越加浓烈「旧正月の雰囲気がいっそう濃くなる」例：越加越好,每天开开心心「段々と良くなっている、毎日ハ...

遁入空门（dùn rù kōng mén） 意味：出家する、仏門に入る 例：遁入空门已3年「出家しすでに3年になる」例：遁入空门,避世绝俗了「仏門に入り、俗世を捨てた」例：我也好像遁入空门无欲无求了「私も出家した人のように何の欲望も要求もな...

（tū xiǎn） 意味：顕著になる、はっきりする、目立つ、鮮明になる 例：熬夜的后果在第二天才凸显出来「徹夜のつけは次の日に顕著に現れる」例：什么颜色能在图片中凸现出来「どの色がこの写真の中ではっきりする？」例：经济下行压力凸显「経済の下...

不可衡量（bù kě héng liáng） 意味：単純には比較できない 「簡単に比較できない、天秤にかけることはできない（二つのものの優劣や軽重、利害得失などを比較できない）」という意味となる。 例：不要衡量,不可衡量「比較するな、単純に...

（wǎng shì rú yān） 意味：過ぎ去ったことはすぐ忘れ去られる 過ぎ去ったことは煙のごとくにすぐ消え失せてしまう、記憶に残らないものだという意味から。 例：往事如烟,记忆如梦「過ぎ去ったことはすぐ忘れ去られる、記憶は夢のようなも...

不长脑子（bù cháng nǎo zi） 意味：脳が成長しない、頭脳が足らない 例：你不能只长年龄,不长脑子「歳だけ重ねて頭が成長しないようではダメだよ」例：光长个子不长脑子「背丈だけ伸びて頭脳は成長しない」例：为什么总是不长脑子呢「どう...

（kǒu fù mì jiàn） 意味：口では良いことを言うが心は腹黒い 口では温厚な言葉使いであるが、心の中では悪だくみをしてほくそ笑んでいるような人を形容する。 例：小人就是口腹蜜饯「器量が小さい人は口では良いことを言うが心は腹黒い」例...

（yòu zǎi） 意味：動物の赤ん坊 生まれたばかり、生まれてそれほど経っていない動物の赤ん坊のこと。基本的には動物の赤ん坊に使用し、人間の赤ん坊を表す場合は人类幼崽となる。 例：睡眠样子可可爱爱,人类幼崽真可爱「寝ている様子は可愛い、赤...

（yǐn tuì） 意味：①消滅する、身を引く ②引退する、隠居する 例：往事从记忆中隐退了「過ぎ去ったことは記憶から次第に消え失せた」例：年轻人已经从朋友圈隐退了「若者はすでにモーメンツからだんだんいなくなっている」例：他在最红时隐退,一...

（bù kě yán shuō） 意味：①言い表しがたい ②公にできない 例：大人都有不可言说的苦衷「大人にはみんな言い表すことのできない苦衷がある」例：为一些小巧合产生一些不可言说的,奇妙的感觉「ちょっとした偶然の一致により言い表しがたい...

（bù kě míng zhuàng） 意味：表現できない、例えようがない、名状し難い 例：充满了不可名状的喜悦「表現できない嬉しさに満たされた」例：心脏传来不可名状地刺痛「心臓から例えようのない痛さが伝わってきた」例：孤独感慢慢累积,变成...

（shuō cháng lùn duǎn） 意味：他人についてとやかく言うこと 说长处,讲短处の略語。直訳すると「長所や短所について論じる」→「他人のことについて色々と論じる」となる。 例：不要说长论短「他人のことについてとやかく言うな」例...

（pīn shí lì） 意味：実力に頼る（自分の実力で勝負する） 比拼は「全力で勝負する」の意味。実力で勝負する→実力に頼る。中国はコネ社会。実力だけでは上には這い上がれないと言われている。そのため、拼爹「親（父）頼み」というコネに頼る人...