未分類

（jiē fàng xué） 意味：下校時の父兄の出迎え ”接下学”と同じ意味。中国では特に小学校までは子どもが下校する際に父兄が出迎えることが義務付けられている。父兄に引き渡すことを条件に小学生は下校することができる。全国の幼稚園や小学校...

（hé dé hé néng） 意味：どんな徳がありどんな能力があるというのか 有什么德行,有什么能耐と同じ意味。なにかを卑下するときに用いる。実際には徳も才能もないということ。 例：我真是何德何能啊「私にいったいどんな徳がありどんな能力が...

（rù jié） 意味：煩わしい細かなこと 煩わしい細かな礼儀・規則・決まりごと・掟・社会通念のようなもの。繁文缛节で「煩雑な儀式や礼節」の意味となる。 例：重效率而轻缛节「効率を重視し煩わしい決まりごとはほどほどにする」例：你是不是比较讨...

（xué bù xià qù） 意味：（集中力が持たない・学力不足などで）学習が続けられない 学不动は「（学問の関心がなくなって・学習のやる気がなくなって）学びたくない、学べない」の意味。 例：在家学习不下去怎么办「家だと勉強が続かないどう...

（zì yǐ wéi） 意味：自分で思い込む 自以为是は「自分が正しいと思い人の意見を受け入れない、独りよがりである」の意味。 例：我妈总是自以为很懂我「ママは私のことをよく分かっていると思い込んでいる」例：自以为很聪明,其实啥也不是「とて...

（lǚ shùn） 意味：整理する、順序立てまとめる、筋道立てる 例：我终于捋顺了「やっと（考えの）整理がついた」例：给你捋捋顺思路「あなたに構想をはっきりと筋道立てて説明する」例：有没有人帮忙汇总捋顺一下「誰か概要を順序立てまとめてくれな...

（nán yǐ zhì xìn） 意味：信じがたい、簡単には受け入れられない 不可置信は「信じることができない」の意味。 例：老照片中的残酷战争令人难以置信「古い写真の中にある残酷な戦争は（今の我々には）信じがたい」例：输了,比赛都要结束一...

（píng dàn wú wèi） 意味：平凡すぎてつまらない 例：这比赛又要平淡无味了「この試合も単調（平凡）でつまらなかった」例：婚姻生活平淡无味争吵不断,离婚能更幸福吗「結婚生活が平凡でつまらず喧嘩が絶えない、離婚したら今より幸せにな...

（dé cháng suǒ yuàn） 意味：希望が叶う、願いが実現する 如愿以偿は同義語。 例：顺风顺水,你一定会得偿所愿「万事順調、あなたの願いはきっと叶う」例：愿大家新年大吉得偿所愿「皆さんの新年に吉があり希望が叶いますように」例：为...

（mù zhī suǒ jí） 意味：見渡す限り、目に浮かぶのは 目の及ぶところ→見渡す限り 例：目之所及全是雪「見渡す限りすべて雪」例：愿你目之所及心之所向,满满都是爱「あなたの見渡す限り心の思うところが、すべて愛で満たされますように！」...

（yuè jiā） 意味：ますます、いっそう、段々と 越发が同義語。 例：书架的书越加越多「本棚の本がだんだん多くなってきた」例：过年的气氛越加浓烈「旧正月の雰囲気がいっそう濃くなる」例：越加越好,每天开开心心「段々と良くなっている、毎日ハ...

遁入空门（dùn rù kōng mén） 意味：出家する、仏門に入る 例：遁入空门已3年「出家しすでに3年になる」例：遁入空门,避世绝俗了「仏門に入り、俗世を捨てた」例：我也好像遁入空门无欲无求了「私も出家した人のように何の欲望も要求もな...

（tū xiǎn） 意味：顕著になる、はっきりする、目立つ、鮮明になる 例：熬夜的后果在第二天才凸显出来「徹夜のつけは次の日に顕著に現れる」例：什么颜色能在图片中凸现出来「どの色がこの写真の中ではっきりする？」例：经济下行压力凸显「経済の下...

不可衡量（bù kě héng liáng） 意味：単純には比較できない 「簡単に比較できない、天秤にかけることはできない（二つのものの優劣や軽重、利害得失などを比較できない）」という意味となる。 例：不要衡量,不可衡量「比較するな、単純に...

（wǎng shì rú yān） 意味：過ぎ去ったことはすぐ忘れ去られる 過ぎ去ったことは煙のごとくにすぐ消え失せてしまう、記憶に残らないものだという意味から。 例：往事如烟,记忆如梦「過ぎ去ったことはすぐ忘れ去られる、記憶は夢のようなも...