未分類

（dān xiū） 意味：週休１日 双休日（shuāng xiū rì）「週休２日」になる前の休日体制。中国では「标准工时制度」により1995年5月1日から週休2日体制が導入された。 例：我要加班,又是单休「また残業で週休１日だ」例：单休太...

（sān bù zhī） 意味：全く分からない 一问三不知なら「質問されても何も分からない」の意味。コトの「はじまり」「途中経過」「結果」どれも知らないということ。 例：自己做三不知悔改「どのように悔い改めればよいか全く分からない」例：一问...

（jù zuò） 意味：巨編、超大作 例：真的是一部巨作了「本当に超大作だ」例：能工巧匠的巨作「名匠の巨編」例：三岛由纪夫长篇巨作「三島由紀夫の長編大作」例：投资11亿,这部电影是科幻巨作「投資11億、この映画はSFの超大作だ」

（fú huò rén xīn） 意味：人の心を捉える 俘获は「敵を捕虜にして戦利品を分捕る」の意味。 例：以价值观俘获人心的商品「コスパで人の心を捉える商品」例：如何在3分钟内俘获人心？「どのようにして3分以内に人の心を掴むのか？」例：这...

（kuò xíng） 意味：シルエット 例：时髦又舒适的大廓形毛衣「流行で着心地もよいビックシルエットセーター」例：宽松廓形加持浅棕色调「ゆったりとしたシルエットがライトブラウンの色合いを引き立てる」例：宽松帅气的廓形又会让你看起来很干练「...

（jiē bó chē） 意味：シャトルバス 区间车、接送车、班车も同じ。スーパーが客を囲い込むためによくシャトルバスのシャトル運行をしている。そのほか、駅から観光地やホテルにピストン運行しているもの、空港のターミナル間を無料運行しているバ...

（tián nì） 意味：①（食べ物）甘ったるい ②（男女で）いちゃつく ③（香りが）濃い ④（声、容貌）やさしい、甘い 例：买什么蛋糕好吃不甜腻「美味しく甘すぎないのはどのケーキを買えばよいの？」例：两位情侣过于甜腻「このカップルはいちゃ...

（bù dé bù shuō） 意味：言わざるを得ない、どうしても言わなければならない 不得不は「…せざるを得ない、どうしても…しなければならない」の意味。 例：我不得不说这是真的「私はこれが本当だということをどうしても言わなければならない...

（rén jiàn rén qī) 意味：①いつもいじめられる ②いつも打ち負かされる、また負けた 欺は「①欺く、だます ②いじめる、侮る、ばかにする」の意味。 人见人欺は、この意味から派生して試合などで「いつも打ち負かされる、また負けた」...

（dà dà chū hū yì liào） 意味：大きく（予想を）超える 出乎意料の「思いのほか、予想外である」を強調したもの。 「出乎」と「意料」が離れて使われたり、前に強調する「大大」が置かれていたり、意料が「想象」や「预料」に置き換...

P图（P tú） 意味：①写真加工アプリ ②フォトショップを使って加工した写真 Adobe Photoshopのソフトウェアのこと。PS图、PS图片とも呼ぶ。p图软件は「写真加工アプリ」、p脸は「写真加工アプリ、フォトショップなどで加工した...

（sāi sāi ròu） 意味：頬肉 例：腮腮肉少一点点挺好的「頬肉がもうちょっと少なかったらイイのに」例：软软的腮腮肉让我咬一咬可以吗「柔らかい頬肉を噛み噛みしていい？」例：你还是一个脸上有腮腮肉的「あなたの顔はやはり頬肉がふっくらして...

（mǐn zuǐ） 意味：口をすぼめる、唇を合わせる 抿は「（口・翼・耳などを）すぼめる、合わせる」の意味がある。嘟嘴「口をとがらす」、撇嘴「口を歪める」などの言い方がある。 例：因为牙齿太黄了,抿嘴笑「歯の黄ばみが酷いので口をすぼめて笑う...

处男（chǔ nán） 意味：童貞 童男も同じ。童男 には「①未成年の男性 ②童貞」と2つの意味がある。处女は「処女」の意味。 例：到了三十岁还是处男「30歳になったがまだ童貞」例：如何鉴别处男和非处男「どのように童貞とそうじゃないかを見分...

（xiǎo hùn hùn） 意味：チンピラ、ゴロツキ 小痞子（xiǎo pǐ zi）と同じ意味。 例：小混混聚众闹事「ゴロツキが集まって騒ぎを起こす」例：两个小混混被打惨「2人のチンピラにひどく殴られた」