未分類

（cháo nán） 意味：ハイセンスな男性、メトロセクシャル、トレンディな男 身だしなみに気を配り、ファッションの美意識が高く、美容などにもお金を惜しまない男性。潮人「ファッションリーダー」。 例：妥妥的潮男穿搭指南「間違いないハイセンス...

（wú shān jié） 意味：ノーカット 例：30集全,无删节 ​「全30話、ノーカット」例：无删节完整版「完全ノーカット版」例：超清无删节版「超高画質ノーカット版」例：R级恐怖片,无删节「R指定サスペンス映画、ノーカット放映」例：原版...

（mìng yùn bù jì） 意味：（人生が）不遇である、（何をやっても）上手くいかない 運命の巡り合せが悪いということ。时运不济「運が悪い、ツキに恵まれない」。 例：命运不济,莫怨天「人生が不遇だからと天を恨むな」例：我命好苦啊,命运...

（tiān lǐ hé zài） 意味：天道は是か非か この世の秩序や運命は果たして正しい者に味方しているのか、この世にはほんとうに正しい道理があるのか、という意味。老天不长眼「天は本当に見ているのか、神様は不公平だ」の言い方に似ている。 ...

（yīng ér cháo） 意味：ベビーブーム、多子化 反義語は婴儿荒「少子化、出生率低下」。婴儿潮一代「第一次ベビーブーム」。 例：1962年至1973年间,中国出现了一轮婴儿潮「1962年から1973年に中国では第一次ベビーブームが到...

（wéi shǔ bù duō） 意味：ものすごく少ない、ごく僅かな 反義語は为数不少。 例：哦吼,为数不多的开心事「やれやれ、嬉しい事が少なすぎる」例：我公司为数不多的优点是,说要请假就可以请假「勤めている会社の数少ない良い所は、休むと言...

（hǎo dé bù dé liǎo） 意味：最高に素晴らしい、限りなく良い 得不得了「～で仕方ない、～で堪らない」。「好」を最高に強調する。 例：最近天气好得不得了「最近天気が最高だ」例：我现在心情好得不得了「今の心情は最高潮だ」例：最近...

（liǎng fú miàn kǒng） 意味：二つの顔を持つ、表裏がある 例：你居然有两幅面孔！人前一套,人后一套「あんたってよくもまぁ仮面をかぶって、人がいるのといないので全く違う態度」例：上下班的两幅面孔,差距这么大呀「仕事している時...

（nuó bù kāi yǎn jīng） 意味：（美しいものなどに）見とれてしまう、見入ってしまう 挪不开眼も同じ。挪开は「（ほかの場所に）移す、のける」の意味。直訳すると「目を背けることができない、視線をそらせない」。没法移开眼睛などと...

（diān fēng zhī zuò） 意味：最高傑作 巅峰は「絶頂、トップ、ピーク」の意味。巅峰照片「最高の一枚（ベストショット）」。 例：你认为这个系列哪部才是巅峰之作呢「あなたはこのシリーズのどれが最高傑作だと思う？」例：我就觉得佳能...

（ràng huā chéng huā, ràng shù chéng shù） 意味：花は花らしく樹は樹らしく〈喩〉自分らしく、ありのままに 自然の法則や道理を尊重する→それぞれの個性を尊重する。 例：让花成花,树成树,让自己成为自己「花...

（pīn fáng） 意味：ルームシェア、相部屋 群租は「賃貸ルームの相部屋」の意味。 例：找人一起拼房订酒店「一緒に相部屋でホテルを予約する人を探している」例：蹲下周北京拼房搭子「来週北京で相部屋する仲間を希望」例：拼房三缺一,还有一个空...

（kǒu tóu chéng nuò） 意味：口約束 例：口头承诺根本没有用,简直就是大忽悠「口約束は基本的に意味がない、実にでたらめと同じだ」例：口头承诺有法律效力吗「口約束は法律で有効なの？」例：打工的钱到现在都没有给我,再也不会相信任...

（zhuàn qián rú hē shuǐ） 意味：お金を稼ぐのは水を飲むように簡単だ つまり「簡単にお金が稼げる」ということ。 例：祝大家读书如呼吸,赚钱如喝水「みなさんが勉学が呼吸のように順調に金儲けも水を飲むように容易でありますよう...

（jīng diào xià bā） 意味：びっくりして顎が外れる 例：太猛了,真的是惊掉我的下巴「凄すぎる、本当に驚愕してアゴが外れる」例：刚刚听到这个事的时候惊掉了下巴「ちょうどこの事を聞いてビックリして顎が外れる」例：我滴个乖乖,让我...