未分類

（zhēn xīn huàn zhēn dāo） 意味：恩を仇で返す 例：这个入跟我真心换真刀受不了了「この人は私に恩を仇で返すとは我慢できない」例：真心换不来真心,只能换真刀「真心は真心で返せない、仇で返してしまう」例：让人失望真的好吗,...

（yī xiào mǐn ēn chóu） 意味：（過去の恨みを）笑って水に流す 一笑而泯も同じ。 例：多年之后,这俩宿敌也是一笑泯恩仇了「何年も後にこの宿敵らもお互いの恨みを笑って水に流した」例：往事如烟,一笑泯恩仇「過ぎ去ったことはすぐ...

（bā shì） 意味：気持ちが良い、とても良い、快適である 巴适的板も同じ。舒服の意味で四川地方の方言。 例：真的太太太巴适喽「本当にとても気持ちがよい」例：我的心情就特别好,巴适的很「心情が特によい、とても快適」例：超级正宗的,味道巴适...

‌（dǐ cháo tiān） 意味：①隈なく、隅々まで、すっきりきれいに ②（形容詞を）強調する 翻个底朝天「容器をひっくり返す→隈なく探す」。 例：耳机丢的第二天,我把家翻了个底朝天也找不到「イヤホンを失くし二日目、家を隅々まで探したが...

（láo láo） 意味：おしゃべり、話をする 例：一起来唠唠嗑吧「一緒にムダ話しよう」例：咱来唠唠这事儿哈「私たちはこの事について話をしよう」例：今儿个咱来唠唠,矮个子咋穿衣裳才好看「今日は背が低い人が、どのような着こなしをすればよいかに...

（píng kōng ér jiàng） 意味：予期せず突然やって来る、不意に訪れる 凭空は「なんのよりどころもなく、わけもなく、いわれもなく」の意味。 例：所谓的好运,并非凭空而降「いわゆる幸運は、突然空から降って来るものではない」例：美...

（měi shí huāng mò） 意味：美味しいと思えるものがない 美食家にとって荒れた砂漠のようなもの⇒食べる者がない⇒美味しい物がない。 例：谁说杭州是美食荒漠啊！我都爱吃「誰が杭州は美味しい物がないと言ったんだ、私はすべて好きだ」...

（mìng bù gāi jué） 意味：まだ死ぬわけにはいかない 例：天要亡我,但是我命不该绝「天が私を滅ぼそうとしているが、私はまだ死ぬわけにはいかない」例：谢天谢地,好幸运,真的命不该绝「なんともありがたい、幸運だった、まだ死ぬわけに...

（yǐn sī kě yán） 意味：内緒事、プライバシー 隐私「プライバシー、私生活の秘密、プライベートなこと」とほぼ同じ意味となる。 例：大数据时代,个人毫无隐私可言「ビッグデータ時代、個人のプライバシーはなにもない」例：办公室安装了摄...

（héng píng） 意味：同じ様な商品、似た状況の比較評価 例：今年的顶配手机非常卷,横评对比,给各位选购提供一点参考「今年のハイスペックスマホは競争が険しい、比較評価、購入前の参考に」例：实测对比,电机车续航电耗横评「実測値比較、電気...

（nǐ qíng wǒ yuàn） 意味：情意投合、双方合意のもの 例：恋爱要秉持自由平等原则,必须你情我愿「恋愛は自由平等の原則のもとにある、必ず情意投合しなければならない」例：以后你情我愿的事,再也不会问对方要不要在一起「これからは双方...

（yìng shuài） 意味：完璧なイケメン、見た目はハンサムで性格も素晴らしい 非の打ち所のないイケメン。外面の見た目がよいだけでなく、内面からも格好よさ（やさしさ、誠実さなど）が滲み出ているということ。 例：卧槽,帅鼠啦,就是硬帅「マ...

（lǚ qīng） 意味：理路整然とする、分かりやすく整理する 例：终于捋清了一点思路「やっと考えの筋道が理路整然とした」例：不要焦虑!把事情捋清思绪一件件慢慢来不着急「あれこれ気をもむな、事情を分かるように筋道立てて一つひとつ焦らずに進め...

（jiàn xìn rú wù） 意味：手紙を見ると会っているように感じる 晤は「面会する、会う」の意味。 例：见字如面,见信如晤「文字からその相手を偲ぶ、手紙を見ると会っているように感じる」例：亲爱的奶奶,见信如晤「愛するおばあちゃん、手...

（zuì bù zhì cǐ） 意味：そんな悪いことしてないでしょ 「悪い事をした、罪を犯したと言ってもそこまでのことではないでしょ」という意味。 例：连加5天班,我觉得他罪不至此 ​「5日連続残業、彼はそんなに悪くないと思う」例：不能发烧...