未分類

（pò chuāng lǐ lùn） 意味：割れ窓理論 破窗效应も同じ。アメリカの犯罪学者ジョージ・ケリング博士が提唱した理論。1枚の割られた窓ガラスをそのままにしていると、さらに割られる窓ガラスが増え、いずれ街全体が荒廃してしまう。逆に言...

（guò mìng zhī jiāo） 意味：苦楽を共にした仲間、生死を共にした友 厳しい境遇を共に経験した仲間のこと。生死之交でも同じ。 例：大雾大雨天气还要一起爬山的都是过命之交 ​「霧と大雨の中で一緒に登山したのは生死を共にした仲間だ...

（guǎng dōng là） 意味：ちょっぴり辛い（ほとんど辛くない） 一般的に広東人は、ほとんど辛い物を食べないと言われている。微辣、微微辣という辛さの指標として使用する。 例：不能吃辣,需要把辣度调成广东辣「辛いのを食べられない、ほと...

（tāo tiān） 意味：すさまじい、とてつもない、巨大な、この上なく 天が果てしないことを表現する。 例：气运滔天「すさまじい運命」例：气势滔天「運気がすさまじい」例：滔天巨浪「すべてを呑み込むほど巨大な」例：洪水滔天「ものすごい水の勢...

（hái tā niáng） 意味：（夫の妻への呼称）ママ、お母さん 子供がいる家庭の夫の妻への呼びかけとなる。孩他妈、孩子他妈，孩儿妈、娃他娘、崽他娘も同じ。逆に子供が生まれた妻の夫への呼びかけは、孩他爸、孩子他爸，孩儿爸、娃他爸、崽他爸...

（diào dèng） 意味：椅子から転げ落ちる 凳子「椅子、腰掛け」。 例：我真的是笑掉凳了,哈哈哈「本当に笑って椅子から転げ落ちた、ハハハ」例：差点给我吓掉凳了「もう少しで驚いて椅子から転げ落ちるとこだった」例：喜剧人必备的技能—掉凳儿...

（wú tā, wéi shǒu shú ěr） 意味：どってことない慣れているだけ、慣れれば誰でもできる 无他,惟手熟尔でも同じ。 例：领导震惊于我整理资料的速度,无他,唯手熟尔「リーダーが私の資料整理の速度にびっくり仰天する、特別な事は...

（shén cāo zuò） 意味：神ワザ、離れわざ、超絶テク、神のなせる業、絶妙アイデア 例：这一番神操作令人佩服不已「この離れわざは敬服するほかない」例：司机的一个神操作,避免了一场悲剧的发生「ドライバーの神ワザ、悲劇を間一髪で避ける」...

（yīn jiàn zuò xí） 意味：夜昼が逆転する不規則な生活 例：这几天又开始阴间作息熬大夜「この数日また不規則な生活で夜更かししている」例：这该死的阴间作息,睡不着一点「このどうしょもない不規則な生活、ちっとも眠れない」例：又阴间...

（wú fèng qiē huàn） 意味：自然に切り替わる 无缝は「縫い目のないこと、シームレス」の意味。 例：普通话粤语英语无缝切换啊,语言天赋「マンダリン、広東語、英語が自然に切り替わる、言語の天才だ」例：她的演技真是多变,御姐风,甜...

（bù chóu chī chuān zhù） 意味：衣食住に困らない 不愁吃不愁穿不愁住、吃穿住不愁でも同じ。着るもの、食べるもの、住むところに困らないこと。三不愁＝不愁吃穿住となる。 例：现在绝大多数的孩子物质充沛,不愁吃穿住「現在の大...

（wú yǐ wéi bào） 意味：もうこれ以上何も要らない 例：同事对我未免太好了,一点真的无以为报啊「同僚の私に対してよくし過ぎと言わざるを得ない、もうこれ以上何も要らない」例：谢谢大家,你们对我的爱无以为报「みんな、あなたたちの私に...

（hào zhào lì） 意味：アピール力、訴求力、カリスマ性 大衆を魅了し引きつける力、また信頼力があること。 例：真的绝了,说词生动,有逻辑和号召力「本当に素晴らしい、セリフに躍動感がありロジカルでアピール力がある」例：电影票不宣传,...

（zhī leng） 意味：しっかり立つ、シャキッとする、振るい立つ、自信を持つ 例：睫毛咋的才能支棱起来「まつ毛をどのようにしてしっかり立たせるか」例：我决心不再每天这么颓废,支棱起来「私はもう毎日意気消沈せず、振るい立つことを決心した」...

（dǎo fǎn tiān gāng） 意味：主客転倒、主従逆転、逆転現象、（状況、立場などが）逆転している 天罡は「北斗七星」のこと。道教思想では北斗七星が神格化されており、それに逆らうという意味。 例：倒反天罡！本末倒置「主客転倒、本末...