未分類

（xīn cháng cǎo） 意味：心が落ち着かない、心がザワザワする 心里长草でも同じ。「心に草が生える→雑念が生まれる」となる。 例：什么都不想干了,心长草了「何もしたくない、気持ちが不安定」例：心长草,根本坐不住「心がザワザワする、...

（xiǎo qì hòu） 意味：①小さい範囲の気候 ②（特殊な、小さな）環境圏、条件 大气候は「①広範囲の気候 ②広範囲の情勢や風潮」の意味。 例：我们感受这个山间独有的小气候变化「我々はこの山間特有の気候変化を感じる」例：因冷空气与暖湿...

（xián shī） 意味：エロい、いやらしい 広東語から。咸湿佬は「スケベ男」になる。 例：我真的很咸湿,脑子里全是涩涩「私は本当にめちゃエロい、いつもいやらしいことばかり考える」例：女性容易被性骚扰,这社会咸湿佬太多了「女性はセクハラに...

（wǎng máng） 意味：ネット音痴、ネットに疎い人 例：数字化时代老人们成了网盲了「デジタル時代に老人らはネット音痴になっている」例：我男朋友是个网盲,不上网不看抖音的那种「私のボーイフレンドはネットに疎い、ネットをしないしtikto...

（wàn rén xián） 意味：誰からも嫌われる、嫌われ者 万人迷は「万人を魅了する、誰からも愛される」の意味。 例：万人嫌不是没原因的「みんなから嫌われるには原因がないはずない」例：我本来就是万人嫌啊,脸皮巨厚「私はもともと嫌われ者だ...

（dǐng pèi） 意味：①ハイスペック（ハイエンド）、ハイグレード ②最高、ハイレベル 顶级配置のこと。高配、精配もほとんど同じ意味だが、顶配は更に上のグレードとなる。グレード分けとしては、低配（简配）「ローエンド、エントリーモデル」、...

（féi dū dū） 意味：ぽっちゃりした、ふっくらとして愛らしい 胖嘟嘟、肉嘟嘟、圆嘟嘟でも同じ。 例：脸蛋肥嘟嘟的,太可爱了「ほっぺがぽっちゃり、可愛すぎる」例：肥嘟嘟的女生据说比较旺夫「ぽっちゃりした女性は、あげまんの傾向があると言...

（tàn fēng） 意味：様子を探る、動向を伺う、情報を入手する 例：他看外边的样子,感觉像犯人探风「彼が外を見ている様子は、何だか犯人が様子を探っているみたい」例：中国开始探风了？担心被美国制裁？「中国は動向を伺い始めた？米国の制裁を心...

（shǒu cháo） 意味：（技術が）未熟、ミスをする 例：穿刺总失败,别当抽血手潮护士了「何度も刺すも失敗、未熟な看護師は採血をするな」例：今天比赛他手潮得很「今日の試合で彼はミスが多い」例：倒车把车撞了,老司机也有手潮的时候「バックで...

（yī wén jī） 意味：一元 もともと広東語。一文鸡も同じ。 例：因忘带公交卡,多花了一蚊鸡「交通カード持って来るのを忘れ、一元多く払い過ぎた」例：加一蚊鸡得双份的优惠,特别合算「一元追加で2人分のキャンペーン、本当にお得」例：你附近...

（féng kǎo bì guò） 意味：試験で必ず合格する 例：希望大家面试逢考必过「みんなが面接に必ず受かりますように」例：祝大家逢考必过,顺利上岸「みんなが必ず試験に合格し上手くいきますように」例：逢考必过,妙招分享「必ず試験に合格す...

（huáng yáo） 意味：男女問題の噂、捏造スキャンダル、性的デマ 例：一般没有空穴来风的黄谣「一般的に根拠のない男女問題の噂はない」例：造黄谣,不是玩笑,是犯罪「性的デマは冗談ではない、犯罪だ」例：内娱的黄谣有多恐怖「国内エンタメの捏...

（làn jù） 意味：つまらないストーリー、ワンパターンな物語 狗血剧情と同じでワンパターン、ベタでありきたりの設定のストーリーの意味。烂片は「つまらない映画、期待外れの映画」の意味となる。 例：最近烂剧越来越多「最近つまらないストーリー...

（zuǐ piáo） 意味：言葉を噛む 例：这些嘴瓢的社死瞬间也太搞笑「これらの言葉を噛む恥ずかしい瞬間は笑える」例：毕业典礼讲话时老师不小心嘴瓢「卒業式の講話で先生が思わず噛む」例：希望晚上直播别嘴瓢「夜の生放送で言葉を噛みませんように」

（tà fǎng） 意味：①自ら訪ねてみる ②現地取材（する） 例：漫长人生中,我仍将踏访许多地方,遇见许多人「長い人生で、なお多くの場所に自ら訪ねてたくさんの人に出会おうと思う」例：习近平总书记多次踏访西安「習近平総書記は何度も自ら西安の...

（shàng guǎn zi） 意味：外食する、レストランに行く 例：一家四口周末出门上馆子「一家四人で週末に出かけて外食する」例：开车进商圈准备上馆子吃饭「車で商業地域に行きレストランでご飯を食べる」例：大家拿出各自的拿手菜,真的比上馆子...

（ruì wǔ） 意味：レイヴ ダンス音楽を一晩中流す大規模な音楽イベント、パーティー、フェスティバルのことで、そこで勝手気ままにダンスを踊ったりする。 例：锐舞文化「レイヴカルチャー」例：锐舞舞蹈「レイヴダンス」例：锐舞派对「レイヴパーテ...

（zǒu zhe qiáo） 意味：①覚えておけ、見てろよ ②これからだ、成り行きを見守ろう 例：你的态度好烦,走着瞧「お前の態度ムカつく、覚えておけ」例：走着瞧吧,以后会得到一切的「見とけよ、いずれすべてを手に入れてやる」例：只是开始,来...

（bǎi bìng bù shēng） 意味：何の病気にもかからない、健康であること 例：立春养生,百病不生「春先から養生すれば病気にならない」例：许愿一家人平安健康,百病不生「家族が健康平安で、病気をしませんように」例：若要百病不生,常带...

（rè luò） 意味：活発である、活気がある、活況を呈す 例：她这个人非常E,非常热络「彼女はとても外向的でとても活発だ」例：因为两人都不是聊得热络,一时之间相对无言,尴尬的坐着「2人とも活発に話さないため、しばらくお互いに無言で気まずく...

（huí chūn） 意味：①また春になる ②（病気が）完治する、生き返る ③綺麗になる、若返る 回春穴「若返りのツボ」。 例：感谢医生医术高明,妙手回春「医者の技術が優秀なことに感謝、優れた腕前で病気が完治」例：辞职是回春灵药！没有压力一...

（qū lěng） 意味：（しだいに）寒くなる、冷え込む、ブームが去る 反義語は趋热で「（しだいに）暑くなる、流行する、ブームになる」。 例：秋季的温度趋冷,宝宝的衣服也要提前准备啦「秋の気温が寒くなってきた、子供の衣類も予め準備しないと」...

（yán jìn dào zhì） 意味：天地無用 请勿倒置、切勿倒置も同じ意味。 例：有些物流公司无视外包装请勿倒置标识「ある物流会社は箱にある天地無用のマークを無視する」例：易碎品,小心轻放,严禁倒置,谢谢「壊れ物、取扱い注意、天地無用...

（qí zhì guǎng gào） 意味：①バーナー広告 ②のぼり広告 ①は页旗も同じ。②は街头旗帜广告のこと。 例：常见的网站旗帜广告如何设计「ネットでよく見るバーナー広告はどのように設計する？」例：街上贴出了旗帜广告「街にのぼり広告が...

（pāi xiōng pú） 意味：安心して任せておけ、自信を持ってオススメする 「胸を叩く」の意味だが、そのジェスチャーから任せておけという意味になる。 例：拍胸脯？相信不了一点「安心して任せておける？少しも信じられない」例：对这个问题有...

（nào měng） 意味：にぎやか、活気がある 嘎闹猛も同じ。 例：周日公园特别闹猛「日曜日の公園はとくに賑やか」例：凌晨的机场嘎闹猛是属实没想到「早朝の空港は実際に活気があるとは思わなかった」例：年纪大了绝对不想轧闹猛,有种陷入泥淖的窒...

（míng zuǐ） 意味：①名司会者、名キャスター、名アナウンサー ②（著名な）講演者、弁護士 例：主持界名嘴「名司会者」例：央视名嘴「中央電視台の名アナウンサー」例：FOX新闻名嘴「FOX新聞の名キャスター」例：名嘴论坛开讲「有名な講演...

（měng liào） 意味：センセーショナルなニュース、特ダネ、スクープ、スキャンダル 例：重磅!CCTV爆出猛料「ビックニュース、CCTVが特ダネ」例：港圈来了个大猛料「香港エンタメに大スキャンダル」例：惊天猛料！目瞪口呆了「仰天スクー...

（méi shāng liáng） 意味：話し合うことなく、間違いなく、有無も言わせず、譲歩の余地なく 商量「相談する、協議する、打ち合わせる、意見を交換する」。 例：两个人没商量的情况下穿的几乎一模一样「2人は事前に話し合ってないのに着て...

（líng quē diǎn） 意味：完璧、パーフェクト、欠点がない 缺点「欠点、弱点、不十分な点」がない、ゼロだということ。 例：这个牌子的手机好看啊！外观几乎零缺点「このブランドのスマホは見た目がよい、外観は完璧に近い」例：颜值,身材,...