未分類

（xī gé mǎ nán rén） 意味：シグマ・メール（シグマ男） 正確は控えめで非常に独立心があり自立し一匹狼的な男性。 例：如何成为西格玛男人「どのようにシグマメールになればよいか」例：西格玛男人不会掉入女人的陷阱「シグマ男は女性の...

（máng mù gēn fēng） 意味：（自らの意志や意見なく）人の意見や行動に流される 跟风「流行を追う、ブームに流される、トレンドに合わせる、同調する」。 例：当代大学生可会野性消费,盲目跟风？「現代の大学生は非理性的消費をして、人...

（dú láng shì） 意味：単独の（テロ、犯行）、ローンオフェンダー、一匹狼型 例：独狼式犯罪非常难防范「単独犯行は非常に防備し難い」例：太恐怖了,独狼式恐袭越来越多了啊「恐ろしすぎる、ローンオフェンダーがだんだん多くなっている」例：...

（chéng nǐ jí yán） 意味：①お陰様で ②願い通りになりますように、その通りになるように 借你吉言も同じだが、承你吉言は年上に対して使ったりより丁寧な使い方となる。 例：承你吉言,会越来越好的「お陰様で、だんだん良くなっていま...

（jīn guī xù） 意味：身分が高く成功した金持ちの男性 唐の時代の高級官吏は亀の装飾品を付ける風習があり、ランクごとに銅、銀、金と分れていた。そのため、高い身分で金持ちの男性を指すときに用いる。钓金龟婿で「玉の輿に乗る」となる。 例...

（zǔ fén mào qīng yān） 意味：良い事が起こる、縁起がよい 「墓から青い煙が出る」。先祖の功労、加護により子孫に好運をもたらすことから。風水の言い回しで縁起が良いとされる。 例：你遇到我算是你祖坟冒青烟了「あなたは私に会っ...

（dà mǎi tè mǎi） 意味：好きなだけ買い物する、思う存分ショッピングする 大～特～で「思いっきり～する、最大限に～する」などの強調形となる。 例：好想大买特买,钱包不允许啊「好きなだけ買い物をしたいが財布が許さないや」例：最近真...

（sū běi rén） 意味：蘇北人（徐州市、連雲港市、宿遷市、淮安、塩城市の人） 江蘇省北部の徐州市、連雲港市、宿遷市、淮安、塩城市を指す。蘇中人（苏中人）は揚州市、南通市、泰州市を指す。蘇南人は、無錫市、蘇州市、南京市、常州市、鎮江市...

（chāo zuò yè） 意味：①宿題を書き写す ②真似する、お手本とする ②の意味は他人の宿題をお手本に、上手く利用するというような意味合いで使う。 例：孩子总抄作业,严重影响了学习「子供がいつも宿題を書き写す、学習へはものすごく悪影響...

（měi fān tiān） 意味：美しすぎる、驚くほど美人 美翻了天、美翻了も同じ。翻天は「①天をひっくり返す ②〈喩〉政権をひっくり返す」の意味。ただ、笑翻天、帅翻天、爽翻天、萌翻天、嗨翻天、辣翻天のように形容詞のあとについて強調すると...

（shòu chéng zhǐ piàn rén） 意味：ガリガリに痩せる、痩せて骸骨のようになる 纸片人は「（アニメ、ゲーム、漫画などの）登場人物、キャラ」の意味。ここでは、二次元の紙のペラペラの人のようだという意味。 例：真的很瘦,瘦成...

（liú zǐ） 意味：留学生、現地で留まっている（生活している）人 広義的には留学生や留学後もその海外に残り生活している人。日留子「日本」、美留子「米国」、英留子「イギリス」、澳留子「オーストラリア」はそれぞれの国の留学生と現地で生活して...

（bù chū zhòng） 意味：人並み程度、ごく普通、平凡 出众は「人並みすぐれる、衆にぬきんでる、ひときわ目立つ」。 例：长相普通不出众「見た目普通で人並み程度」例：容貌不出众「容貌はごく普通」例：身材不出众「スタイルはごく普通」例：...

（bào lěng） 意味：①猛烈な寒さ ②（スポーツなどでの）番狂わせ 例：这鬼天气,上周暴热,这周暴冷「なんて天気だ、先週はバカ暑く、今週はバカ寒い」例：今年的世界杯出现了多次暴冷「今年のワールドカップは多くの番狂わせが起きている」例：...

（yī bǐ yī huán yuán） 意味：そっくり似せる、完全に復元されている 神还原は「非常に似ている、そっくりである」。 例：这个对比图,真的是一比一还原「この対比図、本当にそっくりである」例：一比一还原？不可能一模一样「完全に復...