未分類

（rén xuè mán tou） 意味：他人の不幸を自分の利益にする 吃人血馒头の形を取ることも多い。自分の利益を他人の不幸より優先させること。 例：有些医生都是见钱眼开,医院都是吃病人的人血馒头「ある医者は金を見ると態度を変える、病院は...

（wén zi tuǐ yě shì ròu） 意味：積み重ねればいずれ大きくなる、塵も積もれば山となる 直訳すると「蚊の脚も肉がある」。 例：持仓里的盈利,蚊子腿也是肉啊「ロングポジションでの利益、塵も積もれば山となる」例：来一起薅羊毛吧...

（lèi pā） 意味：疲れ果ててぐったりする 趴は「腹ばいになる、はいつくばる」の意味で、都快要站不住了,快趴地上了「疲れて立っていられない」の意味となる。 例：一天带娃逛商场,我都累趴了「一日子供を連れてショッピングしてもう疲れ果ててぐ...

（jīng zhǔn mìng zhòng） 意味：ドンピシャ的中、ピタッリ命中 例：第一次被台风如此精准命中,航班延误「初めて台風がドンピシャ的中、飛行機は遅延」例：孩子一脚“世界波”精准将拖鞋命中男子面部「子どもがスーパーゴール、蹴った...

（zhēn jiǎ nán biàn） 意味：真偽の見極めが難しい 难辨真伪、难分真假も同じ。真假难以分辨清楚の意味。 例：互联网上信息真假难辨,大家注意甄别「ネット上の情報の真偽の見極めが難しい、皆さん見分けるのに注意して」例：网购名酒,...

（bù cǎo） 意味：リネン リネンのもとの意味は麻の素材を使った生地のことで、シーツ、タオル、バスローブ、枕カバー、ベッドカバーをはじめとした布類の総称として使われる。 例：入住房间床上发现两根陌生人头发,布草清洗?「チェックインした部...

（bī yàng） 意味： ひどいザマ、このザマ b样でも同じ。 例：我头发剪这逼样,不小心剪太短了「私は髪の毛を切りこのザマ、不注意で切り過ぎた」例：啥逼样啊,看看自己「なんてザマだ、自分を見てみろ」例：你怎么胖成这个B样了「あんたどうし...

（zǎ shà） 意味：どうして何も、どうして何でも 咋＝怎么、啥＝什么。 例：这女孩子咋啥话都往外说「この女の子はどうして何でも言葉に出して言ってしまうんだろう」例：你还会作曲,真的是全能啊,咋啥都会「作曲もできるの本当に全能だ、どうして...

（jì hùn） 意味：混同する、思い違いをする 记错は「覚え間違い、記憶違い」。 例：这两个单词真的容易记混「この2つの単語は本当に混同しやすい」例：不怕你没记住知识点,就怕你记混了知识点「あなたがポイントを覚えていないことででなく、思い...

（tiào kēng） 意味：リスクを冒す、危険に立ち向かう 穴に飛び込む→危険を顧みず挑戦する。坑人は「①人を陥れる、一杯食わせる ②ひどい目にあう、ばかを見る、損害にあって悲しむ、くやしく思う」の意味。 例：现在买房真的是跳坑,小心点「...

（guǐ xìn） 意味：どうして信じられる、信じられないよ 反語となる。我信你个鬼は「私はあなたを信じられない、どうしてあなたを信じろというの」の意味。 例：他信？鬼信「彼を信じる？どうして信じられる」例：真的是这个理由吗？鬼信啊「本当に...

（zì huǐ qián tú） 意味：将来を台無しにする 自毁前程と同じ。自毁は「自滅（する）、自己破壊（する）」。 例：不要一时嘴快自毁前途「ちょっとした失言で将来を台無しにするな」例：切莫贪图小利自毁前途「小さな利益をひたすら求め、将...

（wǒ dú wǒ） 意味：すべての人が唯一無二の大切な存在、オンリーワン 人間は生まれながらにして、他の誰とも違う､唯一の存在でオンリーワンであるということ。我就是独自的我のこと。 例：无需比较,我独我「比較する必要はない、人は皆オンリー...

（tài kēng le） 意味：①（穴、溝が）深すぎる ②（騙しが）巧妙すぎる、ぼったくりすぎ 被坑了で「ハメられる、騙される」の意味。踩坑「①失敗する ②騙される、粗悪な商品を購入してしまう」、避坑「失敗を避ける、騙されるな」の意味。 ...

（huì gāng） 意味：①反論する、異議を唱える ②レバレッジを効かせる ②は杠杆の「てこ、リバレッジ」の使い方。 例：你总是跟我讲话只会杠你和反问句「あなたはいつも私に異議を唱えるか否定的な言葉を投げかける」例：遇到一个杠精,真会杠,...