未分類

（xīn shēng yī jì） 意味：ふと湧き上がる、突然思い浮かぶ 例：下午突然心生一计,想到有趣的活动方案「午後に突然ふと思いが湧きあがり、面白いイベントプランが思いついた」例：每次心生一计想染发或烫发「毎回髪の毛を染めたい、パーマ...

（chá shuǐ fēng hòu） 意味：手厚い手数料（コミッション）がある 茶水费＝好处费。有茶水费で「手数料（コミッション）がある」の意味。中介重酬（手厚い仲介手数料がある）のこと。茶水费丰、厚茶水佣金丰厚でも同じ。 例：欢迎对接合...

（jiàn xī xī） 意味：卑しい、下劣な、いやらしい 例：这个贱兮兮的笑声,忍不住「この卑しい笑い声、我慢ならない」例：刚开始会立人设,装可爱,熟了之后贱兮兮「はじめは可愛いキャラを演じて、慣れて来ると下劣になる」例：贱兮兮的女孩经常...

（lì rén shè） 意味：キャラを作る、キャラを演じる 例：好好好立人设是吧「すごっくキャラを作っているでしょ」例：别立人设,一天天的言行不符「キャラをつくるな、毎日毎日言行が一致しない」例：刚开始会立人设,装可爱,熟了之后贱兮兮「は...

（hé qí yǒu xìng） 意味：これ以上の幸せはない、どれだけ幸せか、なんと幸福なことか 例：何其有幸,与你相遇（＝何其有幸遇见你）「あなたに出会えてこれ以上の幸せはない」例：想想人生有你,何其有幸「人生においてあなたがいるなんて、...

（nì zhòng） 意味：大勢に逆らう、みんなと違う考えや行動をする 从众「大勢に従う、みんなに合わせる」の反義語。 例：我感觉我们有点逆众「我々はみんなとちょっと違う考えだと感じる」例：逆众言之行,尽最大努力「みんなと違う言動をして最大...

（wú yǐ yán biǎo） 意味：言葉で表現することができない、言葉で説明ができない 例：我的老婆啊,无以言表「私の妻、美しくて言葉で言い表すことができない」例：感激无以言表,感恩一切 ​「言葉で説明できないほど感激、すべてに感謝して...

（rén sǐ wéi dà） 意味：命の価値は平等だ 様々な生き方や色々な価値観があるが、生死観として命の価値は全ての人が平等であるということ。 例：人死为大,对死者应该给与尊重「命の価値は平等だ、死者に対し尊厳を持つべきだ」例：人死为大...

（ài zǎ bàn zǎ bàn) 意味：好きなようにして 例：爱咋办咋办吧,尽人事听天命吧「好きなようにして、人事を尽くして天命を待とう」例：爱咋办咋办吧反正死不了啊「好きなようにして、どのみち死ぬことはないんだから」例：再也不多管闲事...

（shì jiān） 意味：①いやらしい目で見る、舐めるように見る ②ネトスト（ネットストーカー） 例：别视奸我了「いやらしい目つきで見ないで」例：他是阴湿偷窥视奸狂魔「彼は陰湿でいやらしい覗き魔だ」例：真的不喜欢被视奸的感觉「本当に舐める...

（wú xiǎo shì） 意味：（どんな小さなことも）ぞんざいにできない、おろそかにしてはいけない なにもおろそかにできない→すべてが重要である 例：食品安全无小事,一定要重视「食品の安全はぞんざいにはできない、絶対に重視するべき」例：保...

（mò dà yì） 意味：侮ってはいけない、甘く見てはいけない、注意深くするべき 莫は「するな」、大意は「不注意である、いいかげんである」の意味。”いいかげんにしてはいけない”→”侮るなかれ”となる。別大意でも同じ。 例：儿童肥胖危害大,...

（bǐ jiān tóng xíng） 意味：肩を並べて進む 并肩同行でも同じ。并肩は「①肩を並べる、いっしょに…する ②比肩する、匹敵する」の意味。 例：结婚纪念日啦,比肩同行第十年「結婚記念日だ、肩を並べて10年間歩んできた」例：友谊万...

（shuāng xiū） 意味：①心身統一 ②（両方を）兼ね備えた ③男女の一体化（性行為） ①は瞑想やヨガなどで心と体が一体化させる。心を穏やかにし無心になることで心身をリラックスさせること。 例：早上的正念冥想课程对身心双修的领悟「早朝...

（nà zǎ le） 意味：それがどうした、構うもんか 那咋啦も同じ。咋了＝咋啦だけだと怎么了の意味となる。 例：哦那咋了,无人在意「ほぅ～それがどうした、誰も気にしない」例：肥头大耳,那咋了,反正不会死「太ってぽっちゃりしている、それがど...