未分類

（huáng liǎn pó） 意味：①所帯じみた女性、身なりを気にしない女性 ②肌荒れ、吹き出物のある女性 大昔の化粧は鉛を含んだ白粉を使っていたため、有毒で長期間使うと顔が黄色くなった。現代では、結婚して子供を産んだあとヘアスタイル、化...

（hòu wèi） 意味：①後味 ②（香水などの）ラストノート ①は口の中に残った味や物事の済んだあとに残る感じや気分のこと。②は香水などをつけて持続する香りのこと。トップノートが約5～10分、ミドルノートが約30分～2時間、ラストノート約...

（guàn míng quán） 意味：命名権（ネーミングライツ） 公共施設やスポーツ施設などの名称に企業名や商品名などを冠する権利のこと。 例：曼联官宣球场的10年冠名权,球衣胸前广告「マンチェスター・ユナイテッドが球場の10年命名権とユ...

（fǎn jì jié） 意味：季節外れの、旬でない 反季も同じ。 例：当季的衣服太贵了,而且反季的大幅度优惠「季節ものの服は高すぎるが、季節外れのは大幅に値引きされる」例：夏天去很冷的地方玩有一种很好的反季节感「夏にとても寒い場所に行き遊...

（dào yā gòng zuò） 意味：合鴨農法 水田にアイガモのヒナを放飼し、無農薬による安全な米と鴨肉を同時に生産する農法。

（jí xiàn èr xuǎn yī） 意味：究極の二択、選びがたい二択 极限「最高極度、極限」の意味。 例：极限二选一,两台手机都很好,续航都不错,到底选哪个「究極の二択、2台のスマホ両方よい、電池の持ちもよいし、いったいどちらを選ぶ？...

（chóu bīn huó dòng） 意味：謝恩セール、ご愛顧感謝セール、謝恩企画 例：年末大酬宾活动开始啦「年末の謝恩セールが始まった」例：夏日大酬宾活动,正在火热进行中「夏季の大感謝祭、只今熱狂セール開催中」例：这次一年一度的减价酬宾...

（chóng pāi） 意味：①撮り直す ②リメイク 例：去办护照,照相也太丑了,一直重拍也不满意「パスポートをつくりに行ったが、写真が醜すぎてずっと撮り直すも満足いかず」例：他拍戏不喜欢替身居然自己学了钢琴,几天重拍好几次「彼は演技の代役...

（chōng dòng gòu mǎi） 意味：衝動買い 冲动型购买、冲动消费も同じ。 例：没有人给我拔草,冲动购买,哈哈哈又买了「誰も私に購入を思い留まらせてくれなかった、衝動買い、ハハハまた買った」例：避免冲动购物的5个简单方法,不买立...

（chē fěi lù bà） 意味：鉄道や道路に出没する強盗 例：车匪路霸无穷无尽,治安极差「道路での強盗が尽きることはない、治安が悪すぎる」例：以前车匪路霸真的很嚣张,长途汽车根本不敢坐「以前は鉄道強盗ははびこっていた、長距離列車には乗...

（dú miáo） 意味：①一人っ子、一人跡取り ②（試合・競争などで）一人勝ち残る ①は单根独苗と同じ。 例：独苗兰花为啥难养活「ランの一本苗はどうして育ちにくいのか」例：找对象,身高180不胖,性格好,稳定工作,本人独苗一根「結婚相手募...

（rén yāo） 意味：①化け物 ②ニューハーフ 娘炮は「女性っぽい男性、中性的な男性」の意味。 例：我画欧美妆看上去特别像人妖「私が欧米風の化粧をすると見るからにニューハーフぽくなる」例：泰国人妖数以万计,如何分辨“人妖”「タイのニュー...

（quē biān） 意味：定員割れ、欠員 超编「定員超え」の反義語。空编が類義語。 例：如何解决中小学教师缺编的难题?「どのように小中学校教師の定員割れの難題を解決すればよいのか」例：单位缺编好多个了,公司不给招聘「職場で欠員が多く出てい...

（quán cái） 意味：オールラウンダー、ゼネラリスト 幅広い知識を持ち、様々なことに対応できる能力を持つ人。 例：这么优秀,横跨多个领域的全才「こんな優秀、多岐の領域にわたるゼネラリスト」例：历史上有一个千年不遇的全才,他有很多身份「...

（bō bō zú） 意味：ボボズ 布波族、BoBo族でも同じ。「ブルジョア(Bourgeois)」と「ボヘミアン(Bohemians)」を組み合わせた造語。