未分類

（bèi bāo fú） 意味：重荷を背負う 包袱は「①ふろしき ②ふろしき包み ③（精神的な）負担、悩みの種」の意味。 例：不要背包袱,你只需要对自己负责就好啦「重荷を背負うな、あなたは自分の責任を果たせばよい」例：工作尊滴很辛苦,有谁愿...

（huó tuō tuō） 意味：まるで～のようだ 例：齐刘海太短了,我活脱脱一个大呆逼「前髪を揃えた髪型が短すぎる、私はまるでアホのように見える」例：宽肩大长腿走起来,活脱脱的超模走秀「広い肩幅で長い脚で歩き出すと、まるでスーパーモデルの...

（jìn lì ér wéi, liàng lì ér xíng） 意味：できることを精一杯やる 量力而行は「力に応じて事を進める、それ相応にする」の意味。 例：尽力而为,量力而行,不留遗憾「できることを精一杯やる、後悔ないように」例：千万...

（gǎn xiǎng gǎn gàn） 意味：常識を打ち破る、慣習に囚われず大胆に行動する、大胆な発想で思い切って実践する 敢想敢做でも同じ。 例：年轻人应该不受束缚敢想敢干「若者は慣習に囚われず大胆に行動するべき」例：敢想敢干的人,往往都...

（jué bù shǒu ruǎn） 意味：断じて妥協できない、決してしりごみしない 决不能手软、绝不手软と言っても同じ。手软は「（気力がくじけて）手が下せなくなる、手が鈍る、やり方が甘い」の意味。 例：政治家对贪污腐败是决不手软的「政治家...

（lū qǐ xiù zi jiā yóu gàn） 意味：本腰を入れて取り組む、真剣になって頑張る 習近平主席が2017年の年頭の祝辞で述べた言い回し。「腕をまくって頑張る」となり何かを本気で一生懸命に取り組むときに使用する。 例：明年继...

（qīng sōng zì rú） 意味：落ち着きはらう、自然体で 自如は「①思いのままにできる、自由自在である ②平常と変わらないさま」の意味。 例：排练时已经完全轻松自如「リハーサルの時はすでに完全に落ち着き払っている」例：他唱的也太轻...

（shuǎ bǎo） 意味：ひけらかす、自慢する 例：她在台上频频耍宝卖萌「彼女は舞台でよくぶりっこぶりっこする」例：不要在朋友圈“肆无忌惮”地搞笑耍宝「モーメンツでなんら憚ることなく笑える自慢をするな」例：表面上调皮耍宝,其实很社恐「表面...

（xián xiá zhī yú） 意味：暇なとき、時間があれば 例：我们闲暇之余会一起去次饭「私たちは時間ができれば一緒にご飯に行こう」例：闲暇之余值得一看的电影,没事可以看看哦「時間があるなら見るに値する映画、やることがなければ見てごら...

（jié jié pān shēng） 意味：どんどん上がる、目まぐるしく上昇する 例：今年以来我国汽车产销量节节攀升「今年以来、我が国の自動車生産量、販売量は目まぐるしく上昇している」例：气温节节攀升,有春天的气息了「気温がどんどん上昇し...

（bù yì lè hū） 意味：極度に、非常に、思いっきり 『論語』の「有朋自远方来,不亦乐乎」「遠方から友人がはるばるやって来る、それは非常に嬉しく思いませんか」から。本来は嬉しい、幸せという意味だが、「非常に～だ」というように用いられ...

（zì tán zì chàng） 意味：弾き語り 例：自弹自唱的歌手,真的好炫酷「弾き語りしている歌手、本当に眩いぐらいカッコ良い」例：自弹自唱,钢琴的音色和他的音色都很美「弾き語り、ピアノの音色と彼の歌声がとても美しい」例：自弹自唱太绝...

（chuí shùn gǎn） 意味：（皺がなく）ツルツルした、シルクのような滑々感 例：这款衬衫,不是那种容易皱的面料,是有垂顺感的「このシャツ、簡単に皺にならない生地、シルクのような滑々感がある」例：这件百分百真丝,滑溜溜的,面料不薄却...

（yù jiě fàn） 意味：大人の女性を感じさせる、落ち着きある女性の雰囲気 御姐范儿、御姐风でも同じ。（名詞・形容詞）＋范儿で「～風、～の風格」などと訳される。有范儿は「貫禄、風格、佇まい」の意味。 例：高冷御姐范很足啊,太有范儿「す...

（shuō gè chuí zi） 意味：言っても無駄だ、何を言っているんだ、嘘言うな、バカ言うな 实锤で「動かぬ証拠、決定的な証拠」となる。 例：没有证据,你说个锤子啊「証拠がない、お前は何言っているんだ」例：没石锤,说个锤子,全靠臆想「...