未分類

（yī shì fū qī bàn shēng xián） 意味：夫婦は矛盾や喧嘩が絶えないもの 一生夫妻半世嫌でも同じ。 例：一世夫妻半生嫌,吵吵闹闹到晚年「夫婦の間で矛盾や喧嘩が絶えない、晩年まで言い争いは絶えない」例：一世夫妻半生嫌,...

（míng chē àn mǎ tōu chī pào） 意味：飛車取王手、王手飛車 打った一手が飛車手と王手の両手になること。 例：明车暗马偷吃炮,要不要提醒对方「飛車取王手、相手に注意を促すべきか」例：象棋里有潜规则“明车暗马偷吃炮”,...

（hǎo dòu） 意味：笑わせるな、ウケる、ユーモアがある 逗には「笑わせる」の意味がある。 例：你的表情真的好逗「あなたの表情本当にウケる」例：哈哈哈,好逗啊,笑暴富了「ハハハ、ウケる、爆笑する」例：笑出鹅叫,特别好逗「笑ってむせちゃう...

（lè la） 意味：すごい、素晴らしい 広東語で相手を称賛するときに使用する。 例：犀利！太叻啦你「すごい、素晴らしい」例：系呀,你叻啦「そう、あなたすごい」例：叻啦叻啦你哋「すごいすごいあなた達」※系呀は是啊、你哋は你们の意味。ともに広...

（fā cái hào shì） 意味：①お金に困らない ②広東料理の名前 ①は财源滚滚の意味。 ②は发财（fā cái）＝发菜（fà cài）、好市（hǎo shì）＝蚝豉（háo shì）の発音が同じことから広東圏でお祝いのときなどに好...

（ruò liǔ fú fēng） 意味：貧弱、か弱い 例：看似弱柳扶风,实则内心坚强「貧弱に見えるが、内心は頑強である」例：我虽不算弱柳扶风,但也单薄瘦弱「私は貧弱ではないが、身体は強くなく痩せている」例：闲静似娇花照水,行动如弱柳扶风「...

（qīng chàng） 意味：アカペラ 例：一首歌就行,清唱或者即兴弹唱都可以「一曲でいい、アカペラでも即興演奏でもいいから」例：随口清唱都超级好听「ちょっと出てきたアカペラ超素晴らしい」例：来先欣赏一下他的清唱,看看实力「まず彼のアカペ...

（fāng dé shǐ zhōng） 意味：最後は上手くいく、最終的には成功する 例：在追寻梦想的路上,不忘初心,方得始终「夢を追い求めているなら、初心を忘れなければ、最後には成功する」例：尽心而为,勿忘初心,顺其自然,方得始终「全力を尽...

（jìn xīn ér wéi） 意味：できるかぎりやる、全力を尽くす、ベストを尽くす 例：降低期待,尽心而为,顺其自然,方得始终「期待値を下げ、全力を尽くし、成行きに任せれば、最後は上手くいく」例：小善若是尽心而为,即是大善「小さな善をで...

（rén lǎo xīn bù lǎo） 意味：年は取っても気は若い、年は寄れども心は寄らぬ 例：辣妈穿短裙,真的人老心不老啊「セクシーママがミニスカートを穿く、本当に年は取っても気は若い」例：人老心不老,他越活越年轻 ​「年は取っても気は...

（shā shú） 意味：（信頼関係を利用して）親しい人を騙す、知人を利用する 大数据杀熟は「パーソナルプライシング」の意味。ビッグデータを利用し、企業が熟客「常連客」から大幅な利益を取ろうとする行為のこと。 例：你真的杀熟杀得太过分了「あ...

（sān wǔ zhī jǐ） 意味：（深く話せる、何でも話せる）親密な友達のこと 例：今天要与三五知己聊聊天唠唠嗑「今日は親密な友達と会って世間話しをするつもり」例：有一圈爱好的朋友,三五知己,喝喝酒聊聊天「とても気が合い何でも話せる友達...

（shì shàng wú nán shì, zhǐ yào kěn dēng pān） 意味：世の中に難しいことはない登ろうとしさえすればよい 毛沢東が「大躍進」の失敗により失脚中に詠んだ詩の一節。強い気持ちで臨めばなんでも乗り越えられる...

（qīng qí suǒ yǒu） 意味：すべてを捧げる 例：家长倾其所有,一切为了孩子好「父兄はすべてを捧げ、一切を子供のためによいことをする」例：希望你找到自己的可以为之倾其所有奋斗一生的事业「あなたが自分で一生涯すべてを捧げて奮闘でき...

（zhì qíng zhì xìng） 意味：感情がストレートな、一本気な 例：又要哭了,这样至情至性的人真的爱表达到极致「また泣きたくなる、このように感情がストレートな人は自分を極限まで表現したがる」例：他看似冷若冰霜却至情至性「彼は近寄...