未分類

（tè hěn） 意味：残酷だ、むごい 四川地区の方言。 例：外表这么软萌,心忒狠了吧「外見は心優しそうなのに、心はむごいね」例：有些人骂得也忒狠啦,禽兽不如「ある人は罵るのにむごい、ひとでなし」例：校园暴力,怎能下手忒狠,惨兮兮「校内暴力...

（xī piē） 意味：悪い、ひどい、下手である 四川地方の方言。 例：有种日子越过越希撇的错觉「日増しにだんだん悪くなっている感じがある」例：希撇的英语,我有什么用呢,哭死「ひどい英語、使い物にならない、泣き崩れちゃう」例：新手菜鸟,停车...

（hǎo bù gān xīn） 意味：無念でしょうがない、悔しくて仕方ない 甘心は「①自分から進んで…する、心から望んで…する ②満足する」の意味。 例：这次成绩第三名,真的真的好不甘心啊「今回の成績は3位、本当に本当に無念でしょうがない...

（chéng jīng） 意味：①妖精になる 、人間に化ける妖怪 ②精通している 例：没想到景区猴子成精了,把旅客的行李拿走了「観光地のサルが妖精になるとは思わなかった、旅客の荷物を持って行った」例：小狗脸听得懂的样子,真成精了「子犬の顔が...

（bù dé hǎo sǐ） 意味：ろくな死に方をしない 不得「～することが許されない」。よい死に方が許されない→ろくな死に方しない。 例：恶心我的都不得好死「むかつくな、ろくな死に方しないぞ」例：造谣的人不得好死「デマを飛ばすヤツはろくな...

（kuǎ tiān） 意味：おしゃべり、むだ話をする 湖北、武漢の方言。 例：我约了前同事咵天吃饭「私は以前の同僚と食事しながらおしゃべりする約束をした」例：咵天到凌晨三点,今天困到飞起「ムダ話を朝方3時までした、今日は眠すぎる」例：领导让...

（xīn yǒu suǒ xiǎng, shì yǒu suǒ chéng） 意味：心で思ったことが成し遂げられる、願い事が叶う 心想事成と同じ意味。 例：希望心有所想,事有所成「心で思ったことが成し遂げられますように」例：新年愿你也心有所...

（wàn yǐ shì xīn） 意味：とても耐えられない、非常に苦しい 「無数の蚂蚁（アリ）に心臓を少しずつ食べられる」ような辛さのこと。 例：真的很难过,如万蚁噬心「本当に耐えがたい、無数のアリに心臓を少しずつ食われるようだ」例：就好像...

（lián lù） 意味：至る所、すべての道 例：爬山也腿疼到连路都走不了「登山しても脚が痛くてすべての道を歩くことができない」例：高速公路在雾里中,连路都看不清「高速道路は霧の中ですべて道路がよく見えない」例：人生是旷野不是轨道,怎么连路...

（qiú yī wú mén） 意味：見てもらう病院がない、治療法がない 例：求医无门,药根本就不管用,怎么办「見てもらう病院がない、薬は全く効かない、どうしよう」例：如果你在国内求医无门该怎么做「もし国内で治療方法が見つからないどうすれば...

（shàn hù kǒu yè） 意味：口を慎む、発言は慎重に 例：善护口业,任何情况下都带着一份平静的善意去说话「口を慎んで、どのような状況でも冷静に善意のある話をするべき」例：拒绝网络暴力,善护口业「ネット暴力はお断り、発言は慎重に」例...

（dǐ zi hǎo） 意味：素養がある、素質（センス）がある、基礎がしっかりしている 底子不错でも同じ。底子には「（学問などの）基礎、根底、素養」の意味がある。底子不好、底子差は「センスがない、素養がよくない」となる。 例：居然跳这么丝滑...

（shé yì） 意味：翼が折れる〈喩〉挫折 ピンインは（shé yì）もしくは（zhe yi）どちかでも可。 例：向着目标奔跑,何必在意折翼的翅膀「目標に向かって走っているのにどうして挫折を気にする必要があろうか」例：如果梦想死去,那人生...

（lái lù bù zhèng） 意味：出所が怪しい、正体がよく分からない 来路不明でもほとんど同じ意味。 例：不要买来路不正的东西,比如电动车,手机「出所が怪しいものは買うな、例えば電動バイク、スマホなど」例：如果富豪的财富来路不正,那...

（qīng zé…zhòng zé…） 意味：軽くとも…重かったら…、少なくとも…最悪の場合… 例：考试带手机被发现轻则零分,重则吊销学籍「テストでスマホを使用し見つかったら軽くても0点、重かったら除籍処分となる」例：胃痛是身体发出的预警信...