未分類

（huā yàng bǎi chū） 意味：（様々な形式、形態、手段などが）次々と現れる 各種様々な特徴あるユニークな形式、形態、手段、方法などが次々と出て来ること。花样翻新が同義語。 例：减肥方法是花样百出,医生提醒勿盲目尝试「ダイエット...

（dēng huǒ tōng míng） 意味：灯りが煌々と光る、燦然と輝く 通明は「たいへん明るい」の意味。 例：整个公司只有财务办公室还灯火通明「会社全体の中で財務の事務所だけが灯りがまだ煌々と輝いている」例：周末街头灯火通明,人声鼎沸...

（dà měi wú yán） 意味：美しすぎて言葉にならない、表現できないほどの美しさ 荘子の『知北遊』にある「天地有大美而不言」（自然の美しさは言葉で言い表すことができない）から。 例：大自然真的是大美无言,一言难尽「大自然は本当に表現...

（zhì jiǎn zhì zhēn） 意味：真理は複雑でなく簡潔、シンプルでこそ真実 最简洁最真诚の意味。不要なものを削ぎ落とし簡潔にしてこそ、真実（本質）が現れる。偉大な真理こそシンプルなものであるということを表現している。 例：人的最...

（shān fán） 意味：繁雑さを省いて 删繁就简は「複雑さをなくせば分かりやすくなる、繁雑さを省けばシンプルになる」の意味。 例：人生应该删繁留简「人生は複雑ではなくシンプルに生きるべき」例：如何删繁为简,提高办事效率「どのように繁雑さ...

（rén xīn nán cè） 意味：測り難きは人心、人の心は推し量れない 人的心思难以揣测のこと。 例：人心难测,海水难量「測り難きは人心、海水を測るのと同じ」例：人性难定,人心难测「人間の本性は分からないもの、人の心も推し量れない」例...

（yǒu gǎn ér fā） 意味：思ったことを言葉にする、感じたまま発言する、思わず口に出る 例：有感而发,世界上的友好真的很少「思わず口に出る、世界には親友になれる人がとても少ない」例：吐槽+有感而发～为什么天天加班「愚痴って思わず口...

（dē bo） 意味：べらべらとしゃべる、くどくど話す、とりとめもないお喋り 例：真的烦死人,一路竟听你嘚啵了「本当にウザい、道すがらあなたのべらべらしゃべるのだけ聞いていた」例：还在那嘚啵嘚啵,下次不想在听到这些话「とりとめもなく喋り続け...

（duō liú ge xīn yǎn） 意味：よく気に留めておいて、くれぐれもご注意下さい 心眼は「心の底」の意味がある。 例：女孩在晚上千万不能一个人走夜路！要多留个心眼「女性は夜に絶対に一人で出歩かないで、心にしっかり留めておいて」例...

（fāng yuán jǐ lǐ） 意味：広範囲にわたり、（ある一定の）周囲すべて 方圆は「①付近、周り、あたり ②周囲の長さ ③方形と円形」の意味。 例：有些人的嘴臭,方圆几里都闻得到「ある人は口が臭く、広範囲にわたり臭いが漂う」例：他的...

（chù chù pèng bì） 意味：八方塞がり、行き詰る、（目の前の状況や環境が）どうにもならない 到处碰壁と同じ意味。どこへ行っても障壁（困難、挫折、滞り）があるということ。 例：今年真的是太倒霉了,处处碰壁「今年は本当にツイてない...

（zhà máo） 意味：①毛が逆立つ ②かんしゃくを起こす、キレる 奓毛（zhà máo）とも言う。②は气炸毛了とも言う。 例：短头发睡觉好累啊,怕炸毛每天都得压着头发睡「短髪だと寝るのが大変、毎日髪の毛が逆立たないように横にして寝なけれ...

（tán qián shāng gǎn qíng, tán gǎn qíng shāng qián） 意味：（人間関係は）お金の問題で傷つき同情でお金が流れる お金の貸し借りによる感情の縺れを言い表している。情に流されて（同情して）お金を貸...

（zuǐ jiǎo shàng yáng） 意味：口元が緩む 喜びを隠しきれずほほ笑む、ニヤニヤする、笑顔になることを表す。 例：只要一看到你,就会忍不住嘴角上扬「あなたを見ただけで、口元が緩んで抑えきれない」例：笑拉了,嘴角上扬到完全失去...

（chāo hū） 意味：～を超える、〜を上回る 例：熬夜追剧了,剧情超乎预期「夜中にドラマを見た、ストーリーが期待を上回る」例：人工智能的发展超乎自己的想象「人工知能の発達は自分の想像を超えている」例：服务非常到位,超乎我的意料「サービス...

（bù líng guāng） 意味：①頭の回転が遅い、脳味噌が足りない ②（動きや動作が）鈍い 灵光は「①不思議な光 ②（仏の）後光 ③すばらしい、よく効く」の意味。 例：熬夜真的让脑袋不灵光了「深夜で本当に頭が回らない」例：脑子不灵光的...

（xiāng jiān） 意味：なめらかで美しい肩、セクシーな肩 例：晒香肩秀锁骨,散发火辣魅力「美しい肩を晒して鎖骨を見せびらかし、セクシーな魅力を放つ」例：不小心把小香肩露出来噜,美到逆天「不注意でセクシーな肩が露出した、考えられない美...

（shōu yāo） 意味：①（洋服の）ウエストラインを強調する、ウエストマーク ②（運動で）ウエストを絞る 例：好烦,收腰的裙子一条都穿不了了「ウザい、ウエストが絞られたスカートはすべて穿けない」例：这款连衣裙,宽松型,不收腰「このワンピ...

（mì táo tún） 意味：引き締まった豊満なヒップ、健康的な桃のような美尻 特徴としてウエストが締まってヒップが際立ち、水蜜桃（スイミツトウ）のような美しいお尻のこと。 例：教你如何练成蜜桃臀「どのように豊満なヒップを鍛えて作り上げる...

（kuǎn kuǎn ér xíng） 意味：悠々と歩く、ゆったりと進む 款款は「ねんごろである、おもむろに、ゆっくりと」の意味。款款而来「ゆっくりとやって来る」。 例：超模款款而行,热情洋溢奔放「スーパーモデルが悠々と歩き、情熱が溢れほと...

（niǎo niǎo nà nà） 意味：しなやかで美しい、淑やかな 女性の魅力を形容する。袅娜「（草・木の柔らかくか細い様子）なよなよしている、しなやかである」。 例：袅袅娜娜,娉婷美女「淑やかで美しく、艶やかな美女」例：袅袅娜娜的荷花盛...

（zhī zhī ya ya） 意味：ギコギコ、ジージー、ギーギー 摩擦音などの擬音語。 例：手摇船上吱吱呀呀的摇橹声「手漕ぎボートのギコギコと漕ぐ音」例：楼上的人翻来覆去,床板都吱吱呀呀的响「上の階の人が行ったり来たりで床の音がギコギコを...

（pì dà diǎn shì） 意味：くだらない些細な事、取るに足らないこと 屁大は「取るに足りない、これしきりの、これっぽっちの」の意味。 例：自私的人真的很多,屁大点事就打扰别人「利己的な人が本当に多い、取るに足らない事で人に迷惑をか...

（yī gè chàng hóng liǎn yī gè chàng bái liǎn） 意味：①一人は善人役で一人は悪人役 ②それぞれ役割を演じる 京劇の脸谱（お面）には赤、白、黒、黄色、緑など色で役が決まっており、红脸は善人役、白脸は悪...

（bié dòu le） 意味：冗談はよして、バカ言うな 你能不逗吗と同じ。 例：这种话真的能不能别逗了「このような話は本当にやめてもらえる？」例：买房？别逗了,我是孤单如狗的「家を購入したかって、冗談はよして、私は独身だよ」例：别逗了,生...

（jiān chí dào dǐ） 意味：（目的や願望を）やり遂げる、最後まで貫き通す 例：为目标坚持到底,梦想终会实现「目標のために貫き通し、夢をやっと実現した」例：尽管不尽如人意,但都还是要坚持到底,成功上岸「思い通りにはいかなかったが...

（lèi jǐn kù dài） 意味：ベルトを締める〈喩〉貧乏生活を強いられる、食べ物を倹約する、生活水準を抑える 勒紧裤腰带、勒裤带も同じ。ベルトを締めつける→生活費を切り詰める。 例：我们不得不咬紧牙关稍微勒紧点裤带过日子「私たちは歯...

（tuì ér qiú qí cì） 意味：ワンランク下げた、（ひとつ）妥協した 「レベル（要求）を一つ下げた」という意味。「退而求其次的其次的其次」となると「一番目の理想の次の次の次のもの」となる 例：见过最好的了,我已经不喜欢退而求其次...

（gān háo） 意味：涙を流さず泣く、空泣き、（演技だと分かるような）泣き方 例：干嚎一个小时！一点眼泪都没有「涙を流さず1時間泣いた、一滴の涙もなかった」例：高铁上的熊孩子干嚎,然后是假哭,最后开始嚎啕大哭「高速鉄道で聞き分けの悪い子...

（xiǎo mián ǎo） 意味：①ちゃんちゃんこ、防寒衣 ②（心優しく物分りのよい）娘 昔から、小棉袄（ちゃんちゃんこ）を娘に、皮夹克（皮ジャン）を息子に比喩する使い方がされる。「女儿是爸妈的贴心小棉袄,儿子是能为爸妈遮风挡雨的皮夹克」...