未分類

（fàng zài xīn shàng） 意味：心に留めておく、しっかり覚えておく 心に深く刻みつけて忘れないようにすること。 例：你是我放在心上,很重要的人「あなたは私の心に留めておく、とても重要な人だ」例：这种小问题不要放在心上啊「この...

（zú yǐ） 意味：十分である、こと足りる 足够と同じ意味。 例：人生得一知己足矣「人生は一人の知己（親友）を得るだけで十分である」例：我喜欢你,足矣「私はあなたを好きだ、それで十分だ」例：你放在心上足矣「あなたが心に留めておいてくれれば...

（cǎi hóng bān） 意味：虹のように美しい 般は「～のような」の意味がある。 例：我遇见了一个彩虹般绚丽的人「私は虹のようにきらびやかで美しい人に出会った」例：你如彩虹般的笑容「あなたの虹のように美しい笑み」例：你前方有着彩虹般的...

（bèi shòu） 意味：大いに～される、存分に受ける 备は「ことごとく、完全に」という副詞としての意味がある。受尽、尝尽と同じ。 例：备受欢迎「大いに歓迎される」例：备受好评「とても好評である」例：备受瞩目「大いに注目を浴びる」例：备受...

（bǐ qǐ） 意味：①～より～の方がよい ②比べて 例：比起跑步,更喜欢走路「歩いていくより走っていく方が好きだ」例：比起现在,我更喜欢以前的自己「現在より、私は以前の自分の方が好きだ」例：比起你年轻时的美貌,我更爱你现在备受摧残的容颜「...

（qiú ér bù dé） 意味：求めても得られない 例：人生无需太圆满,求而不得「人生にすべてのものを求める必要はない、求めても得らるものではない」例：许多的求而不得,许多的身不由己「多くが求めても得られないし、多くは思い通りにはいかな...

（kě yù bù kě qiú） 意味：出会うべきして出会った 「求めたとて出会えるものではない→偶然出会ったとしてもそれは求めたからではない」と言えるが、逆に言うと自分が求めたのではなく天の定めによって「出会うべきして出会った」と運命的...

（yǒu jì kě xún） 意味：残した痕跡で分かる、（ある視点、観点から）推し量ることができる 例：我对你的爱有迹可循「私のあなたへの愛は今までの接し方で分かる」例：你所有的努力都有迹可循「あなたのすべての努力は推し量ることができる」...

（wú shù cì） 意味：数え切れないぐらい、何度も何度も、再三再四 例：一晚上真是能醒无数次「一晩で本当に数え切れないぐらい目が醒める」例：结婚十年,我有无数次想离婚,但始终没离婚「結婚して10年、私は再三再四離婚しようとしたが、最後...

（bù qiú shàng jìn） 意味：向上心がない、努力をして上を目指そうと思わない 例：做事不求成功,不求上进「事をするにも成功を求めず、向上心がない」例：你的心已死,不求上进「あなたの心はすでに死んでいる、努力をして上を目指そうと...

（bèng dá） 意味：跳ね上がる、活動する、駆け巡る、もがく 蹦は「跳ぶ、はねる」の意味。 例：看钟表瞬间从床上一蹦跶就起来的「時計を見た瞬間ベッドの上から飛び起きた」例：股市蹦跶两天就下去了「株式市場は2日間跳ね上がるも反落した」例：...

（yī mén jīng） 意味：（一つの）専門分野に精通している 一样通でも同じ。门门通、样样通、百门通が反義語。複数の分野に広く浅くより一つの分野を極めることを強調している。 例：百门通不如一门精（＝百样通不如一样精＝门门通不如一门精）...

意识流文学（yì shí liú wén xué） 意味：意識流れを取り入れた文学 人間の移りゆく意識を文章に組み込んだ技法。この技法の代表作家はジェームス・ジョイスといわれるが、日本でも芥川龍之介や川端康成が影響を受けている。

（zuǐ jiàn） 意味：口が汚い、言葉が下品 嘴欠「失礼なことを言う、発言が軽率」。 例：我家老婆经常嘴贱老骂人「うちの嫁は常に下品な言葉で人を罵っている」例：怎么对付嘴贱满嘴脏话「口が汚く下品な言葉にどのように対処すべきか」例：这个人...

（suí yuán） 意味：成り行きに任せる、自然に任せる 天から頂いたご縁に従うということ。 例：给自己加油一切随缘「頑張ってあとは成り行きに任せる」例：万事随缘,人生顺然「すべては成り行き任せ、人生は自然に任せる」例：随缘,是尽心尽力后...

（gāi shuō bu shuō） 意味：ぶっちゃけ、率直に言うなら 有一说一と同じ意味。gsbsとピンインの頭文字で表すこともある。 例：该说不说,他真的好帅「素直に言って、彼はマジイケメン」例：gsbs放假在家是真爽啊「ぶっちゃけ、休...

（shuō dé zhòng kěn） 意味：的を得ている、もっともなことだ 说到点子上と同義語。中肯だけでも同じ意味で用いられる。 例：这句话说得很中肯了「この言葉はとても的を得ている」例：老师说得确实中肯「先生の言うことは実に的を得てい...

（fèn fèn bù píng） 意味：憤懣やるかたない 例：心中会超级愤愤不平「心の中はとてつもなく憤懣やるかたない気持ちになった」例：疫情未平,又揭开人民愤愤不平「ウイルスは収まらず、また人民は憤懣やるかたない気持ちになった」例：愤愤...

（chī lì bù tǎo hǎo） 意味：骨折り損、割に合わない 费力不讨好も同じ意味。 例：一个人做饭给自己吃,吃力不讨好的事「一人分の食事を自分で作る、割に合わない」例：做了吃力不讨好的事情,本来休息日「割に合わないことをしてしまっ...

（huā qián shòu zuì） 意味：①お金を払って苦しみを買う ②お金をかける価値がない（割に合わない） 花钱买罪受、花钱找罪受も同じ。中国語の罪（zuì）には「苦しみ、難儀、苦悩」の意味がある。直訳では「お金を使って苦しみを受け...

（àn cuō cuō） 意味：こっそりと、内密に 例：他暗搓搓去外地赌场「彼はこっそりと外省のカジノに行く」例：我暗搓搓的告诉你们老板的秘密「あなた達に内密に社長の秘密を教えよう」例：嘴上说着不在乎,心里暗搓搓高兴得飞起「口では何ともない...

（cí chǎng） 意味：①磁場 ②（互いを引き寄せる）考え方、価値観、信念 ②は人間同士を引き寄せ合うことができる物事の考え方、物の味方、価値観のこと。 例：磁场是怎样产生的？「地磁気はどのように生じるのか？」例：磁场相似的人会成为伴侣...

（lū diào） 意味：①解雇する ②取り除く、抜く 例：院长因出轨被撸掉了「院長は不倫により解雇された」例：省主要领导全被撸掉了「省の主要リーダー達は全員解雇された」例：枯叶子掉不了到底要不要撸掉？「落ちないままの枯葉は取り除くべきなの...

（qíng chǎng shī yì） 意味：恋愛運がない、出会いがない 反義語は情场得意「恋愛運がよい、恋愛運に恵まれる」となる。失意は「志を得ない、不遇をかこつ」の意味。赌场得意は「ギャンブル運がある」、赌场失意「ギャンブル運がない」、...

（zhī zhāo） 意味：アドバイスする、助言する、勧告する 問題を解決したり意見を出して助言すること。 例：求各位支招,有好办法吗「みんなに助言を求む、良い方法ある？」例：怎么样才能顺利走,求高手支招「どのようにしたら上手く行ける、詳し...

（lěng zhī shí） 意味：雑学、豆知識、トリビア それほど重要ではなく、どうでもよい知識のこと。 例：冷知识又增加了「豆知識がまた増えた」例：现在才知道的冷知识「今になって知ったどうでもいい雑学」例：一些冷知识,仅供大家参考「ちょ...

（zhuān yī bù èr） 意味：一筋な、一途な 专一は「一途な、ひたむきである」の意味。不二は「一致している、心が変わらない」の意味。つまり专一を強調する単語。 例：她对爱情专一不二「彼女は愛に対し一筋だ」例：我专一不二地爱妻子「私...

（wán yì） 意味：①おもちゃ、寄席演芸・曲芸・手品 ②〈貶〉やつ、野郎、もの、事柄 、小玩意、小玩意儿も同じ。②は「やつ、野郎」と相手をけなしたりするとき、また「もの、事柄」は対象を軽視したりするときに用いる。抽象的なもの（例：愛・才...

（miè dǐng zhī zāi） 意味：生死にかかわる災難、壊滅的な災害 アメリカ映画「The Happening（邦題：ハプニング）」の中国名になっている。 例：战争对每个人来说,都是灭顶之灾「戦争は一人ひとりにとって壊滅的な災害だ」...

（fàng kōng） 意味：①（トラック、タクシーなどが）空で走る ②（計画・政策などが）実行されず放置されたままである ③ぼうっとする、何も考えない、頭を空っぽにする ③は（頭を空っぽにして・俗世界を忘れて）空想するときに使う。放空枪「...