未分類

（qīn yǎnmù dǔ） 意味：実際に目撃する、この目で見る 例：让你亲眼目睹战争的残酷「あなたに戦争の残酷さを実際に見せてやる」例：亲眼目睹一场车祸的全过程「交通事故の一部始終を実際に目撃した」例：我亲眼目睹了友情可以被利用「私は友情...

（huà wéi jī fěn） 意味：粉々になる、木端微塵となりなくなる 齑粉は「粉末」の意味。 例：还有什么信任呢,早就化为齑粉「何が信頼だ、とっくにそんなものは無くなっている」例：一切野心执念都于时间面前化为齑粉「すべての野心執念は、...

（lòu dòng） 意味：①物が漏れる穴、すきま ②（システムなどの）脆弱性、弱点、不具合 ③（法律、規則、制度などの）落ち度、抜け穴 ④（論理的な）欠陥、不備、手落ち、落ち度 漏洞百出は「不具合が続出する、どんどんボロがでる」の意味とな...

（jiáo shé tou） 意味：いい加減なことを言う、デタラメを言う、与太を飛ばす 嚼舌も同じ。 例：最讨厌在背后偷偷嚼舌头的人「最も嫌なのは陰でコソコソとデタラメを言う人だ」例：如何面对职场中喜欢背后嚼舌头的人「職場でいい加減なことを...

（jìn dào） 意味：十分に果たす、全うする 後ろに「责任」「义务」「本分」などを伴い「責任・義務・職責を十分に果たす」という意味で使う。また「投入」「努力」などを伴い「全力で投入、惜しみなく努力する」というように使用する。また「尽到」...

（kàn tòu bù shuō tòu） 意味：分かっているが敢えて言わない、故意にすべてを明らかにしない 例：有些话我选择看透不说透「ある話は分かっていても敢えて言わない」例：多的是看透不说透罢了「分かっているが敢えて言わないことはいく...

（wú lù kě zǒu） 意味：歩むべき道がない、窮地に陥る、危機に瀕する 歩める道がない→窮地に陥る、危機に瀕する 例：无路可走该怎么办呢「危機に瀕したときどうするべきか」例：工作上的事情出问题到可能无路可走「仕事の件で問題が出て窮地...

（gǎn ēn yǒu nǐ） 意味：あなたがいてくれて感謝 「感谢有你的」の意味。 例：感恩有你,还好有你「あなたがいてくれて感謝、あなたがいてくれて良かった」例：感恩有你相伴「あなたが付き添ってくれて感謝」例：感恩有你伴我同行「あなたが...

（cuò fēng） 意味：ピークシフト、ピークを避ける、オフピーク時間帯 避峰もほとんど同じ意味。 例：错峰上下班「時差通勤」例：错峰电费「ピークシフトの電気代（夜間割引など）」例：错峰出游（错峰游）「オフシーズン旅行（分散型旅行）」例：...

（xīn zhī dù míng） 意味：（状況・事情を）言わずもがな、分かりきっていること 例：心知肚明的事其实不必言说「分かりきっていることは実際に言う必要はない」例：对方爱不爱你,其实你早就心知肚明「相手があなたを愛しているかは、すで...

（yáng yáng sǎ sǎ） 意味：①（話しや文章が）流暢な、淀みがない ②（規模・勢いが）凄まじい、大きい 例：他写起文章来洋洋洒洒「彼は文章がスラスラ出てくる」例：文案洋洋洒洒写了几百字「文章が淀みなくどんどん出て来て数百文字書い...

（mí mí dèng dèng） 意味：朦朧とする、ぼんやりする 寝不足から朦朧とした状態を指す。 例：感冒高烧还给我整的是迷迷瞪瞪的状态「風邪による高熱で全体が朦朧とした状態」例：我夜夜睡不踏实,干活迷迷瞪瞪的「夜しっかり眠れなかったの...

（tān zuò） 意味：仙骨座り（ずっこけ座り）、寝そべるような姿勢で座る 例：吃完困了瘫坐在沙发上「食事後に眠くなり寝そべるようにソファーに座る」例：瘫坐久了腰老是不舒服「仙骨座りを長時間するといつも調子悪い」例：他坐的很立整,没有瘫坐...

（sù xīn） 意味：①本心 ②日頃の願い ③純朴な 例：做人要存一点素心「人には本心で接するべきだ」例：人生最极致的活法,保持一颗素心「人生の究極の生き方は願い（夢）を持ち続けることだ」例：做一个素心的女子「純朴な女性であるべき」例：闻...

（duō fèi kǒu shé） 意味：何度もしつこく口にする、口を酸っぱくして言う 例：不必多费口舌「口を酸っぱくして言う必要はない」例：别多费口舌教育我了「グダグダと口を酸っぱくして私を教育しないで」例：我不给你多费口舌了,你自己想想...

（wú yào kě jiù） 意味：馬鹿に付ける薬はない、救いようがない、手に負えない ”无可救药”と同じ意味。无药可救は更に強調している。 例：感觉自己病的已经无药可救了「自分の病気はすでに救いようがないように感じる」例：我遇到一个笨比...

（bì shǎn） 意味：避ける、よける、隠れる 闪は「よける、避ける、隠れる」の意味がある。 例：前车突然刹车,后车避闪不及「前方の車の突然ブレーキで後続車はよけるのが間に合わない」例：不要避闪我的灼灼目光「私の光り輝く眼差しから隠れない...

（méi yǒu zhī yī） 意味：一番である、他に比べようがない 「没有什么能与之相比」（他に類を見ない）の意味。 例：我喜欢你,没有之一「私はあなたが好きだ、一番だ」例：纯欲系天花板,没有之一 ​「抜群にあどけない色っぽさ、他に比べ...

（chǎn xuě） 意味：除雪 铲は「①シャベル、スコップ ②（シャベルで）すくう」の意味。 例：早上起来铲雪「朝起きて除雪する」例：路面积雪太重铲雪车几点过来？「路面の積雪はすごい、除雪車は何時に来るの」 百度から引用

（hé dé hé néng） 意味：どんな徳がありどんな能力があるというのか 有什么德行,有什么能耐と同じ意味。なにかを卑下するときに用いる。実際には徳も才能もないということ。 例：我真是何德何能啊「私にいったいどんな徳がありどんな能力が...

（rù jié） 意味：煩わしい細かなこと 煩わしい細かな礼儀・規則・決まりごと・掟・社会通念のようなもの。繁文缛节で「煩雑な儀式や礼節」の意味となる。 例：重效率而轻缛节「効率を重視し煩わしい決まりごとはほどほどにする」例：你是不是比较讨...

（zì yǐ wéi） 意味：自分で思い込む 自以为是は「自分が正しいと思い人の意見を受け入れない、独りよがりである」の意味。 例：我妈总是自以为很懂我「ママは私のことをよく分かっていると思い込んでいる」例：自以为很聪明,其实啥也不是「とて...

（lǚ shùn） 意味：順序立て整理する、筋道立てまとめる 例：我终于捋顺了「やっと（考えの）整理がついた」例：给你捋捋顺思路「あなたに構想をはっきりと筋道立てて説明する」例：有没有人帮忙汇总捋顺一下「誰か概要を順序立てまとめてくれない？...

（nán yǐ zhì xìn） 意味：信じがたい、簡単には受け入れられない 不可置信は「信じることができない、ありえない、考えられない」の意味。 例：老照片中的残酷战争令人难以置信「古い写真の中にある残酷な戦争は（今の我々には）信じがたい...

（píng dàn wú wèi） 意味：（平凡、単調、普通すぎて）つまらない 例：这比赛又要平淡无味了「この試合も単調（平凡）でつまらなかった」例：婚姻生活平淡无味争吵不断,离婚能更幸福吗「結婚生活が平凡でつまらず喧嘩が絶えない、離婚した...

（mù zhī suǒ jí） 意味：見渡す限り、目が行き届くところ、目に浮かぶもの 目の及ぶところ→見渡す限り 例：目之所及全是雪「見渡す限りすべて雪」例：愿你目之所及心之所向,满满都是爱「見渡せる限りの願望が、すべて愛で満たされますよう...

（yuè jiā） 意味：ますます、いっそう、段々と 越发が同義語。 例：书架的书越加越多「本棚の本がだんだん多くなってきた」例：过年的气氛越加浓烈「旧正月の雰囲気がいっそう濃くなる」例：越加越好,每天开开心心,嗨皮「段々と良くなっている、...

（dùn rù kōng mén） 意味：出家する、仏門に入る 例：遁入空门已3年「出家しすでに3年になる」例：遁入空门,避世绝俗了「仏門に入り、俗世を捨てた」例：我也好像遁入空门无欲无求了「私も出家した人のように何の欲望も要求もなくなった...

（tū xiǎn） 意味：顕著になる、はっきりする、目立つ、鮮明になる 例：熬夜的后果在第二天才凸显出来「徹夜のつけは次の日に顕著に現れる」例：什么颜色能在图片中凸现出来「どの色がこの写真の中ではっきりする？」例：经济下行压力凸显「経済の下...

（bù kě héng liáng） 意味：単純には比較できない、推し量るのは難しい 「簡単に比較できない、天秤にかけることはできない（二つのものの優劣や軽重、利害得失などを比較できない）」という意味となる。 例：不要衡量,不可衡量「比較す...