未分類

（mǎn fù wěi qu） 意味：やりきれない気持ちで一杯、（上手くいかず）残念でたまらない  例：每个人都很努力,并不是只有你一个人满腹委屈「誰もがとても努力している、あたな一人が上手くいかず思い悩んでいるのではない」例：我已经是满腹...

（piān bù còu qiǎo） 意味：ちょうど都合悪く、折悪しく、運悪く 偏は「あいにく、都合悪く」の意味がある。不凑巧を更に強調する。 例：偏不凑巧,我这个时候感冒了「ちょうど都合悪く、わたしはこんな時に風邪をひいた」例：一大早搬运...

（jiàn zhāo chāi zhāo） 意味：①（武術の）攻撃に対しての防御方法 ②起きた問題に合わせて対処する、臨機応変に解決する 相手の攻撃に対してどう対処（防御）するかの形稽古。問題や困難に直面しても、どう対処するかを予め心得てお...

（sān fān liù zuò qī gǔn bā pá zhōu huì zǒu） 意味：3カ月で寝返り,6カ月で座り,7カ月でハイハイ,8カ月で膝立ち1歳で歩く 「一举头二抬胸三翻六坐七滚八爬九扶立周会走」としてもっと細かく言ったりも...

（dé zhī wǒ xìng, shī zhī wǒ mìng） 意味：得られれば幸運であり失えばそれは運命だ、達成できれば好運で失敗してもそれは運命だ 最善を尽くし、あとは結果に執着せず運命を受け入れようとする姿勢を強調している。近代の...

（shì shì wú jué duì） 意味：この世に絶対は無い 例：世事无绝对,和每个人都有机会「この世に絶対は無い、誰にでもチャンスがある」例：世事无绝对,但赌博绝对要不得「この世に絶対は無いが、賭博は絶対にいけない」例：世事无绝对,...

（làng dé xū míng） 意味：それだけの価値に値しない、名だけである ほとんどは否定形と一緒に用いられ「～の価値に値する、流石である、伊達ではない、名だけではない」などと訳される。 例：第一名都不是浪得虚名,都是实力超群「一位も...

（duì shì bù duì rén） 意味：①えこひいきしてはいけない、全ての人を公平に扱うべき ②人ではなく事実を重視せよ 「事実（結果）から公正に判断し人から判断してはいけない」の意味。人に対するときは事実や結果で判断して、その人を...

（lùn jī bù lùn xīn） 意味：人は考え方ではなく実際の行動で評価されるべき 例：一个人的行为远比言语更重要,论迹不论心「ひとりの人間の行動は言葉より重要だ、人は考え方ではなく実際の行動で評価されるべき」例：论迹不论心,论心无...

（wéi rén chǔ shì） 意味：処世術、世渡りの方法 例：为人处事要圆滑,在哪都能混的风生水起「世渡りは人あたりよくするべき、どこでも活気がでるように」例：怎么变得会说话会为人处事「どのようにしたら話が上手く巧みに世渡りができるよ...

（dà dǎn jiǎ shè, xiǎo xīn qiú zhèng） 意味：大胆な仮説を立て慎重に検証する 例：越来越多的宏观数据失真,还是大胆假设,小心求证「だんだんマクロデータは当てにならなくなっている、やはり大胆な仮説を立て慎重に...

（mìng yóu jǐ zào, fú zì jǐ qiú） 意味：人生は自分で決め自身で幸福を求めるべき 例：命由己造,福自己求,我命由我不由天「人生は自分で決め自身で幸福を求めるべき、運命は天が決めるのではなく私が決める」例：命由己造...

（rén hóng shì fēi duō） 意味：人気が出ると嫉妬やデマも多くなる 人気が出ると注目度が増すため嫉妬や外野からを受けるデマが多くなるのは自然なこと。 例：真是人红是非多啊,羡慕嫉妒恨的黑子真多「本当に人気が出るとデマも大き...

（tǎo hǎo xíng rén gé） 意味：相手の意向に合わせすぎる性格 讨好は「機嫌を取る、歓心を買う、気に入られようとする」の意味。自分の意見を言えずに相手の顔色を伺い、相手の意見に頷くだけの人。反義語は讨坏型人格「すべて自分を優...

（bó rén yǎn qiú） 意味：人目を引く、注目を集める、関心を集める マイナスな意味で使われることが多い。博眼球も同じ。 例：为了博人眼球,真是啥事也干的出来「人目を引くためなら本当に何でもできてしまう」例：没必要为了流量而博人眼...