未分類

（bù gān xīn） 意味：①甘んじない ②悔しい思いになる 甘心は「①喜んでする、自ら進んでする ②満足する」の意味。 例：我不甘心,绝不放弃梦想「私は甘んじることなく、決して夢を諦めない」例：我的怪圈在于,但是自己又不甘心,所以压力...

（shì shì jiān nán） 意味：世の中は困難で満ちている、生きていくことは簡単ではない 例：我的天啊！世事艰难啊「なんとまぁ、世の中には苦労が多いことか」例：世事艰难,世事浮沉,多走弯路才会找到捷径「世の中には様々な苦労や浮き沈...

（rì jiǔ shēng qíng） 意味：時間と共に情が芽生えること、長く一緒にいて情が湧くこと 例：真正的爱情,不是一见钟情,而是日久生情「本当の愛は一目惚れではなく、だんだんと時間と共に芽生えるもの」例：对于爱情,日久生情啥b吧,日...

（jī jī wā wā） 意味：ワイワイガヤガヤ、ガミガミ、ブツブツ 騒ぎ立てたる、又は不平・不満の擬音語。 例：楼下的大妈乌央乌央的叽叽哇哇的大喊大叫的「階下でおばさんらがたくさん集まりワイワイガヤガヤ叫び大声を上げている」例：更年期老...

（chéng shuāng chéng duì） 意味：対になっている、ペアになっている 例：周围的人都成双成对你秀恩爱了「周辺のすべてカップルがあなたにラブラブを見せつけている」例：看看大自然,都是成双成对「大自然を見てごらん、すべてが対...

（dáo chì） 意味：着飾る、装飾する、デコレーションする 例：问大家出门前多少捣饬一下自己「みんな出かける前にどれくらいおめかしする？」例：圣诞节可以买圣诞树,各种装扮捣饬房间「クリスマスにはツリーを買い、装飾して部屋をデコレーション...

（huǎng zi） 意味：見せかけ、名目 幌子は「看板」という意味。この使い方は、表看板は見せかけ（口実）で別の意図がある。転じて「見せかけ、名目」という意味。做幌子で「（見せかけで）だます、ごまかす」となる。 例：有些医生打着看病救人的...

（xīn xiōng huò dá） 意味：心が広く寛大なこと 豁达は「心が広い、度量が大きい」の意味。心胸开阔「心がゆったりして物事にこだわらないこと」と同義語。 例：虽小,心胸豁达,虽弱,内心坚强「小さくとも心を広く寛大に持ち、弱くとも...

（jī jí xiàng shàng） 意味：向上心が強い 例：努力做一个善良的人,做一个积极向上之人「努力し善良な人になり、向上心の強い人になりなさい」例：拒绝躺平,一起积极向上「欲がなく安定志向でいるのではなく、一緒に向上心を強く持とう...

（àn chuō chuō） 意味：こっそり、コソコソ 例：他暗戳戳地说爱我「彼がこっそり私を愛していると伝えてきた」例：有话直说,不要暗戳戳的「話があるならはっきり言って、コソコソとしないで」例：如果有人在背后暗戳戳,那我也真的会很讨厌那...

（ná dé qǐ fàng dé xià） 意味：決断力がある、思い切りがある、メリハリのある ①は拿得起放得下→板挟みにあるときに決断できるの意味。②は”拿得起”→一旦やり始めたことを”放得下”→止めることができる⇒「融通が利く」となる...

（háo bù yóu yù） 意味：なんの躊躇もなく 例：如果再年轻10岁,应该会毫不犹豫地选择去国外工作「もしもう10年若かったら、何の躊躇もなく海外で仕事をすることを選んだだろう」例：他毫不犹豫就买了新款保时捷「彼は何のためらいもなく...

（jué guò qù） 意味：ショックで一瞬動けなくなる、気絶する 例：在老师家不小心喝了口酒就厥过去的「先生の家で不注意で酒を飲みショックで一瞬動けなくなった」例：在电影院里看战争电影,最后那段哭得我快厥过去了「映画館で戦争映画を観て最...

（xiāo sǎ zì rú） 意味：束縛されることなくのびのびする、制約されず自由気ままな 潇洒は「（立ち振る舞いが）あか抜けている、スマートである」、自如は「①思いのままにできる、自由自在である ②平常と変わらないさま」の意味。束縛され...

（bù zhí yī tí） 意味：取り上げる価値もない、議論する価値もない 例：我的那点小烦恼也不值一提「私のそのような小さな悩みは取り上げる価値もない」例：对我来说,你不值一提 ​「私に言わせれば、あなたは取り上げる価値もない」例：哪怕...

（bā xiā） 意味：でたらめを言う、嘘を言う、ホラを吹く 例：你给我说实话,可别扒瞎了「本当の話を言って、決してでたらめを言わないで」例：我真一点不扒瞎「私は本当に少しもホラを吹いていないよ」例：胡说八道真能扒瞎呀「でたらめを言って本当...

（tū fā qí xiǎng） 意味：気まぐれな思いつき、突発的に思い立つ 例：她的人生规划就是突发奇想「彼女の人生の計画は突然思い立ったものだ」例：吃完晚饭突发奇想准备去公园「夕飯を食べたあと突然思い立って公園へ行く準備をした」例：晚上...

（làn shì） 意味：どうでもいい事、厄介な事 破事と同義語。烂人は「どうでもよい人、関わってもメリットのない人」。 例：一天到晚怎么就这么多烂事呢「朝から晩までどうしてこんなに多く厄介なことがあるんだ」例：你不能一直做一些烂事「あなた...

（jìn jiē bǎn） 意味：バージョンアップ版、アップグレード版 升级版と同じ意味。 例：今天试了进阶版蓝牙耳机「今日バージョンアップしたbluetoothイヤホンを試してみる」例：进阶版健身裤,功能性提高了「バージョンアップしたトレ...

（chuō xīn） 意味：心に突き刺さる、痛いところを突く 例：太喜欢这首了,歌词句句戳心「このフレーズが本当に好きだ、歌詞が心に突き刺さる」例：高中老师写给学生的戳心话「高校教師が学生に心に突き刺さる言葉を書いた」例：字字戳心让人难以接...

（yǐng píng） 意味：映画評論、映画レビュー ”电影评论”の略称。 例：怎样能写影评「どのようにしたら映画評論を書けるの」例：感谢这么高质量的影评「このような質の高い映画レビューをありがとう」例：你靠影评人的评价来判断一个影片的好坏...

（chǒu chǒu） 意味：見る 看一看、瞧一瞧と同じ意味。你瞅啥は「何見てるの？」の意味。 例：这部电影周末我去瞅瞅「この映画、週末に行って見てみる」例：你过来我的作品瞅瞅呗「あなた来て私の作品を見てよ」例：集美们好好瞅瞅今年的潮服「姉...

（zhū xīn shì） 意味：ダメージを与える 杀人诛心「打ちのめす、傷つける」から精神的なダメージを与えるという意味。 例：股市诛心式暴跌！不要慌,意料之中「株価がダメージを与える暴落、慌てるな、想定内だ」例：诛心式无量下跌,三天内见...

（xié shǒu dào lǎo） 意味：夫婦が支え合い最後まで共に歩む 夫婦（男女）が手を取り合って老いて死ぬまで一緒にいることを指す。「与子携手,白头到老」（手を取り合って白髪の老人になる）、「携手白头」（手を取り合って白髪になる）、...

（zhù nǐ） 意味：あなたを助ける、助けとなる 「帮助你」の意味と同じ。 例：助你爆发出强大的力量「あなたが大きな力を出せるよう助ける」例：我就助你一臂之力「私が微力ではあるが手助けをする」例：学会交往,助你成功「付き合い方を学ぶとあな...

（jiē guǐ） 意味：①線路をつなぎ合わせる ②（国際基準、慣習、流行、標準など）に合わせる、適合させる、一致させる 轨道は「鉄道のレール」のこと。 例：铁路接轨通车「鉄道が連結され開通する」例：世界水平接轨「世界水準に合わせる」例：西...

（jì yì yóu cún） 意味：記憶に新しい、記憶に鮮明な、強く印象に残る 犹は「犹然」（依然として）の意味。記憶が依然として残っているということ。 例：岁月流逝,记忆犹存「歳月は早く流れたが、強く印象に残っている」例：逝去的虽消,记...

（shí guāng fēi shì） 意味：月日が経つのは早い、光陰矢の如し 例：时光飞逝,入伍已经是五年前的事了「月日が経つのは早い、軍隊に入りすでに5年が過ぎた」例：时光飞逝,回想过往时光「光陰矢の如し、過ぎた時を思い返す」例：翻翻相...

（wú liáo zhì jí） 意味：つまらなすぎる、退屈極まりない 无聊透顶でも同じ。 例：无聊至极的人,快滚「本当につまらない人、早く行って」例：觉得工作无聊至极怎么办「仕事がクソつまらないどうしよう」例：男朋友在看足球比赛,旁边我无...

（zǒu sàn） 意味：①別れる、離婚する ②はぐれる 例：不会告别,也不会走散,要一直在一起「離れることなく別れることもなくずっと一緒にいようと思う」例：愿走散的人不再重逢,愿相逢的人不再走散「別れていたい人と再会することなく、会いたい...