未分類

（qīn cè） 意味：（実際に）自ら検証してみる、試しにやってみる 例：10分钟训练,我练了2周亲测有效「10分間のトレーニング、2週間試してみたが効果がある」例：吃水果减肥,亲测有效,真的真的真的巨巨巨有效「果物ダイエット、検証して効果...

（rì xíng yī shàn） 意味：一日一善 例：日行一善,积善成德「一日一善、善を積めば徳となる」例：老师说要日行一善,我今天做到了「先生が一日一善を薦め、私は今日実践してみた」例：尝试日行一善,哪怕是一个善念,也让你开心一整天「一...

（rù xì tài shēn） 意味：①のめり込みすぎる、なりきりすぎる ②真に受け過ぎる、本気にし過ぎる 入戏は「（役者が）役になりきる」の意味。②のように嘘のことを本当のことのように信じるという意味もある。太入戏了も同じ。 例：大家看...

（wú fǎ zì bá） 意味：ハマって抜けられない、沼る 无力自拔、不能自拔、垂直入坑、深陷其中と同じ。 例：今天看了篮球比赛,深深沉迷无法自拔「今日バスケットの試合を見て夢中になって止められない」例：美丽的景色总是让人流连忘返,无法自...

（xīn dòng bù yǐ） 意味：ドキドキする、ときめく 例：一看到你,我就心动不已「あなたを見ると私はドキドキしてしまう」例：柔美的微笑真的让人心动不已「やわらかく美しい微笑みでドキドキしてしまう」例：美丽爆棚了呀,独特的气质是让人...

（dié jiā） 意味：重ねる、重なり合う 例：最近压力真的层层叠加「最近のストレスは本当に少しずつ蓄積したもの」例：怕显脏咱就少量多次慢慢叠加「厚化粧にならないために少量を何度も重ねていく」例：下午睡了三个小时叠加晚上一杯咖啡,完全睡不...

（rén lì bù kě wéi） 意味：人間の力ではどうすることもできない（運命には逆らえない） 天道人事不可违背のこと。天意不可违は「天意（自然の道理）には逆らう事ができない」となる。 例：天灾是天意,人力不可违「天災は天の御心で人間...

（xié shǒu bìng jìn） 意味：手を取り合って進む、手を携えて前進する 携手共进も同じ。 例：学生们携手并进互相成长「学生たちが手を携えて前進し互いに成長する」例：希望我和我对象可以一起携手并进「私と恋人が一緒に手を取り合って...

（làn táo huā） 意味：恋愛運が悪いこと 桃花は桃の花の意味であるが、男女の恋愛を指す。桃花运は「恋愛運、女運」の意味。桃花杀も同じ。 例：为什么我的人生会有真么多的烂桃花「どうして私の人生は実に恋愛運が悪いのか」例：不怕没桃花 ...

（tián ér bù nì） 意味：①甘いがしつこくない、さっぱりした甘み ②いちゃついても嫌味がない 例：这个巧克力蛋糕甜而不腻「このチョコレートケーキはさっぱりした甘さだ」例：厚实的芒果肉吃起来爽口又Q弹,甜而不腻「肉厚なマンゴが口あ...

（zhòng zhōng zhī zhòng） 意味：特に重要なこと、最重要 重要な中の重要なものという意味。 例：这个是重中之重,必须确认好哈「これは特に重要だ、必ず確認してよね」例：什么才是人生的重中之重呢「何が人生にとって最重要事項な...

（shī rùn rùn） 意味：しっとり潤っている状態 湿湿润润でも同じ。湿润の様子を形容する。 例：平时干涩的眼睛,现在湿湿润润「いつも乾いている目が、いまはしっとり潤っている」例：冷不丁地开始下小雨,空気湿润润的「不意に小雨が降り始め...

（fú yáo ér shàng） 意味：とんとん拍子に進む、勢いに乗って遂行する、どんどん向上する 扶摇直上と同じ。 例：希望你乘着风,扶摇而上「あなたが風に乗ってとんとん拍子に進んでいきますように」例：伴你成长扶摇而上,期待事业蒸蒸日上...

（lüè jǐn mián lì） 意味：微力ながら尽力する、微力ながらお力添え 例：希望灾区人民一切平安,略尽绵力「災害を受けた人らの平安を祈り、微力ながら尽力する」例：只能略尽绵力捐些款,祝早日平安归来「微力ながらお力添え（寄付）しかで...

（suī sǐ wú huǐ） 意味：たとえ死んでも後悔はない 虽九死其尤未悔も同じ。 例：为爱赴死,虽死无悔「愛のために死ぬ、たとえ死んでも後悔はない」例：为了你,可以不顾一切,虽死无悔「あなたのために一切は顧みない、たとえ死んでも後悔は...