未分類

（diào yú yóu jiàn） 意味：フィッシングメール 例：收到一封钓鱼邮件「一通のフィッシングメールを受け取った」例：手把手教你最容易上钩的３类钓鱼邮件「丁寧に最も簡単に騙される３種類のフィッシングメールのことを教えるよ」例：钓鱼...

（zhōng zhāo le） 意味：①騙される ②（好ましくない事物を）招く ③感染する ”招”はよく使用される「手招きする、募集する」の意味のほかに「（好ましくない事物を）招く、引き寄せる」「うつる、伝染する」の意味がある。 例：警惕！...

（ná bù qǐ fàng bù xià） 意味：優柔不断である、融通が利かない 反義語は拿得起放得下「決断力がある、融通が利く」。 例：为什么他会是一个拿不起放不下的人「どうして彼は融通が利かないの」例：如何改变拿不起,放不下的心态「ど...

（bù yǎ guān） 意味：下品である、見苦しい、みっともない 雅观は「（見て）上品である」の意味。 例：虽然看起来不雅观,但真的很好吃啊「見た目は悪いが、本当にとても美味しい」例：女生夏天穿无袖的衣服腋毛的确有点不雅观「女性が夏に袖な...

（wú yǐ huí bào） 意味：（受けた恩に対し）報いるものがない、恩返しするものがない 自身に能力がなくお返しできるものがないというニュアンス。 例：男朋友真的好好啊,我无以回报「ボーイフレンドが本当に良くしてくれるが私は何も報いる...

（shǎn shuò qí cí） 意味：肝心なことを言わない、茶化して話す、曖昧に言う、言を左右にする 例：刚开始还闪烁其词,后来被逼问也只能坦白「始めは肝心なことを曖昧にしていたが、あとで問い詰められ率直に言うしかなかった」例：他讲话弯...

（yǐ shēn xiāng xǔ） 意味：身を捧げる、身を委ねる 一般的には女性が男性にすべてを捧げるというときに使用する。古代においては女性が男性に嫁ぐときに使用した。 例：人好就要以身相许了吗？「人が良いからと言って身を捧げられますか...

（cǎn xī xī） 意味：悲惨すぎる、すさまじい、散々である 悲惨な状況を形容する。 例：肚子还痛死了,惨兮兮哟「お腹がまだ痛い、痛さがすさまじい」例：没想到今天的考试惨兮兮的「今日のテストが散々になるとは思わなかった」例：今天就不想说...

（bù kě zhì xìn） 意味：信じることができない 难以置信は「信じがたい、簡単には受け入れられない」の意味。 例：这个数据心里有点不可置信「このデータは心理的にちょっと信じることができない」例：这么厉害的嘛,一脸不可置信 ​「こん...

（bù láo） 意味：しっかりしていない、定着しない、不確実な 例：经济不牢,真的会地动山摇「経済が不確実で本当に不安定である」例：明天有考试,基础还是不牢怎么办「明日は試験がある、基礎がまだしっかりできていないがどうしよう」例：孩子学了...

（shāng hén lěi lěi） 意味：①傷だらけになる ②心に深い傷を負う 例：自家轿车停放在小区里,一夜之间被人划得伤痕累累「自家用車を小区に駐車していたが、一晩の間に無数の傷をつけられていた」例：小女孩多次遭受暴力伤害,身体心灵...

（xīn sǐ） 意味：①絶望感に襲われる、希望の喪失 ②無私の境地 心（精神的）な死を表現しており、魂が抜けたようにやる気を失い状態を表す。 例：心死不如重新开始「希望を失うよりまた最初から始めよう」例：看了自己的体检报告,心死了真的「自...

（pīn yùn qì） 意味：運頼み 拼实力は「実力に頼る（自分の実力で勝負する）」の意味。 例：考完了,稀巴烂,拼运气的时候到了「試験が終わった、めちゃくちゃだ、あとは運頼みで待つのみ」例：这玩意拼运气,不拼身体,有的病毒株可能比较厉害...

（sì yǎng bā chǎ） 意味：大の字になる 北京の方言。仰八叉、四脚八叉も同じ。 例：孩子四仰八叉的躺在沙发上「子供が大の字になってソファーの上で横になっている」例：怎么会有小狗四仰八叉的占别人地方睡觉啊「どうして犬が大の字で人の...

（diāo yàng） 意味：様子、格好、こんなもの もともと内蒙古地方の方言。”样子”の罵倒したり、軽視するときの使い方。吊样も同じ。 例：为什么还是这个叼样啊,真的烦死人了「どうしてまだこんな様子なの、本当にムカつく」例：孕期期间出轨,...