日本語

日本語

断舍离

(duàn shě lí) 意味:断捨離 日本の断捨離がそのまま使われている。极限民は「ミニマリスト」。 例:换季衣柜断舍离「衣替えのクローゼットで断捨離」例:今天我要开始一波断舍离了「今日から断捨離を始めよう」例:生活要断舍离,人生也要断...
日本語

马杀鸡

(mǎ shā jī) 意味:マッサージ 马萨基、玛莎基も同じ。 例:来体验了一把子泰式马杀鸡「タイ式マッサージを体験しに来てください」例:晚上花45分钟马杀鸡「晩に45分間のマッサージを受けた」例:马杀鸡,真的太苏胡了「マッサージ、本当に...
日本語

腹黑

(fù hēi) 意味:腹黒い 日本語の腹黒いが語源。日本のACGの影響で使用されるようになった。 例:老板很腹黑「社長はとても腹黒い」例:遭遇淘宝腹黑卖家啊「タオバオで腹黒い売り手に遭遇した」例:她的演技超赞,简直是腹黑病娇的,太吸引人了...
日本語

逆袭

(nì xí) 意味:ミラクルを起こす、逆転劇を起こす 日本語の「逆襲」が語源。映画やACGNの影響で使われるようになった。 例:1年时间足以逆袭「1年間は一発逆転するのに十分な時間だ」例:高一全校倒数第一,高考逆袭上北大「高1のときは後ろ...
日本語

ky精

ky精(ky jīng) 意味:空気が読めない人 KYは日本語の「空気が読めない」が語源。 例:ky精真的是哪个圈子都有啊「空気が読めない人はどこの集まりにもいるもんだ」例:为什么这世界上会有那么多读不懂空气的ky精啊「どうしてこの世にはこ...
日本語

治愈系

(zhì yù xì) 意味:癒し系 日本語の「癒し系」を中国語にしたもの。疗愈系でも同じ。 例:治愈系小狗勾,无时无刻一直陪在我身边「癒し系の子犬、いつ何時も私の傍にいる」例:元气可爱治愈系恋人,被治愈到了吧「元気で可愛く癒し系の恋人、癒...
日本語

爱豆

(ài dòu) 意味:アイドル idolの音訳。はじめは、韓国と日本のアイドルを指していたが、次第に日本と同じ使い方をするようになった。 例:我的爱豆就是这么棒「私のアイドルはこんなにスゴイんだ」例:两位内娱爱豆出身美女「2人の国内エンタ...