外来語・音訳

（sù mǐ mǎ sài） 意味：すみません 日本語の「すみません」の音訳。斯米马赛、斯尼玛塞、私密马赛でも同じ。 例：粟米马赛,果咩那塞「すみません、ごめんなさい」例：红豆泥粟米马赛,我都道歉了「本当にすみません、私は詫びるだけ」例：真...

（sāo ruì） 意味：すまん、ごめん sorryの音訳。 例：骚瑞啦,下次注意「ごめんね、次は注意する」例：报一丝,友友们,骚瑞骚瑞「すみません、みんな、ごめんごめん」例：不小心放了个屁,真的骚瑞「おならでちゃった、本当にすまん」

（hā tè ruǎn ruǎn） 意味：気持ちが和らぐ、心が穏やかになる、涙腺が緩む 哈特は「heart」の音訳で心软软の意味となる。哈特痛痛「胸が痛む、心が傷つく」。 例：遇到了和睦宝宝,我真的哈特软软「仲睦まじい赤ん坊に出会うと本当に...

酸Q（suān q） 意味：ありがとう、サンキュー Th‌​‌​‌‌‌‌‌‌​‌‌​​‌‌​​‌ank you の音訳。栓Q、3q、三克油、三扣、三扣油と同じ。 例：同事给我礼物真的酸q「同僚がプレゼントをくれた、サンキュー」例：我尊嘟酸Q...

（shàng mù xiàn） 意味：上から目線 日本語の「上から目線」を漢字にしたネット用語。 例：上目线攻击,我不行了「上から目線の攻撃、私はもうムリ」例：这个人一直在用上目线攻击我「この人ずっと上から目線で私を攻撃してくる」例：上目线...

（bā gé yá lù） 意味：バカ野郎 日本語の「馬鹿野郎（ばかやろう）」の音訳。八嘎牙路、八嘎压路、八嘎呀路、八嘎压鹿、拔个牙咯、把噶鸭落でも同じ。 例：八格牙路！牙疼！淦「バカ野郎、歯が痛い、クソッ」例：大吼大叫真的八格牙路「本当に...

（dài sī ki） 意味：大スキ 日本語の「大スキ」の音訳。 例：戴斯ki哒哟「大スキだよ」例：真的好喜欢,戴斯ki「本当にとても好き、大スキ」例：米娜桑,红豆泥戴斯ki～「みなさん、本当に大スキ」例：真是可爱啊,阿姨兮带路,戴斯ki「...

（āi yī gǔ） 意味：いや～、なんとまぁ、あ～ ハングル「아이구（アイゴ）」の音訳。 例：哎一古,怎么有这么好看的人啊,啊西八「なんとまぁ、こんなにも美しい人がいるんだ、こん畜生」例：哎一古,你可爱思密达「なんとまぁ、あなたは可愛いで...

biu特否（biu tè fǒu） 意味：美しい beautiful の音訳。 例：真的太biu特否了「本当にとても美しい」例：这个进球非常Biu特否「このゴールはとても美しい」例：他唱歪瑞biu特否超好听「彼の歌はとても美しく超素晴らしい...

（wú mǔ） 意味：うむ 日本語の「うむ」から来ている。あいづち。中国語では「嗯嗯」が似ている使い方。 例：唔姆嗯嗯嗯,搞不好怎么办「うむ～～～上手くいかないどうしよう」例：他mua的,唔姆「全くもう、うむ」例：唔姆唔姆,感觉陷入绝境了「...

（yī xiū ní） 意味：一緒に 日本語の「いっしょに」の音訳。 例：一休尼干吧咯「一緒にがんばろう」例：米娜桑一休尼幸福吧「みなさん一緒に幸福になろう」例：和大家一休尼芭比Q了「みんなと一緒にバーベキューした」

（yà sā xī） 意味：やさしい 日本語の「やさしい」の音訳。 例：发现同事非常亚撒西「同僚がとてもやさしいことが分かった」例：红豆泥,太亚撒西了「本当にすごくやさしいね」例：阿里嘎多,真是亚撒西跌死内「ありがとう、本当にやさしいですね...

（dāi jiāo bù） 意味：大丈夫 日本語の「だいじょうぶ」の音訳。 例：哈哈哈没事啊,呆胶布「ははは何てことない、大丈夫」例：你的话一定呆胶布「あなたならきっと大丈夫」例：果咩那塞,红豆泥呆胶布？「ごめんなさい、本当に大丈夫？」

（chāi nì sǐ） 意味：中国人 自虐的な使い方の”Chinese ”の当て字。 例：外国人不懂拆逆死的纷争「外国人は中国人の紛争を理解できない」例：这里是拆那,我是拆逆死「ここは中国、私は中国人」例：你到底是洋人还是拆逆死「あなたは...

（kǎ kù yī） 意味：かっこいい 日本語の「かっこいい」の音訳。卡酷衣も同じ。 例：什么什么东西,特别卡酷一「なにそれ、すごくかっこいい」例：超有男友力,太卡酷一了「超男らしい、かっこよすぎる」例：卡酷一卡哇一的美女要贴贴啦「かっこよ...