成語・四字熟語 分身乏术
（fēn shēn fá shù） 意味：とても忙しい、繁忙を極める 分身することはできないが、そうしたいほどの忙しさ。 例：现在事情特别特别特别多,每个人都分身乏术「今やるべきことが多すぎる、みんながみんな繁忙を極める」例：每天超级忙碌,...
成語・四字熟語 外来語・音訳 掰头
（bāi tóu） 意味：バトル、戦い battleの音訳。 例：在掰头中,继续冲鸭,冲冲冲「バトル中、引き続き突き進め～」例：评论区的蛀虫们相互掰头「コメント欄でダニどもが互いにバトルをしている」例：掰头的不清不楚,不掰头了「戦いは分から...
成語・四字熟語 如泣如诉
（rú qì rú sù） 意味：しんみりと物寂しい、哀愁や悲しさがある 泣いているような訴えているようなそのような声から。 例：电视剧的主题曲如泣如诉,听一次哭一次「テレビドラマの主題歌、しんみりと物寂しい、聞くたびに涙が出る」例：我很喜...
ネット用語・新語 脑瓜子嗡嗡的
（nǎo guā zǐ wēng wēng de） 意味：クラクラする、ぼんやりする 例：感觉脑瓜子嗡嗡的,提前10天就来姨妈了「なんかクラクラする、10日も前に生理が来た」例：昨晚喝了咖啡就几乎没睡,脑瓜子嗡嗡的「昨晩にコーヒーを飲んだら...
ネット用語・新語 台阶侠
（tái jiē xiá） 意味：その場を繕う、円満に解決する 台阶には「（引っ込みがつかない場合などでの）助け船、逃げ道、機会」の意味がある。 例：谢谢你台阶侠「その場を繕ってくれてありがとう」例：感谢我遇到的所有台阶侠「すべてを円満に解...
挑発・罵倒語 不知当讲不当讲
（bù zhī dāng jiǎng bù dāng jiǎng） 意味：言っていいか分かんないけど（お前アホか） 「我有一句妈卖批不知当讲不当讲」がネット流行語になったが、これを略しており婉曲的に相手をバカにしている。妈卖批は你妈逼と同じ...
成語・四字熟語 千头万绪
（qiān tóu wàn xù） 意味：複雑で掴みどころがない、雑然として核心が見えない 例：好多事情啊,千头万绪的,好累啊「やらなければならないことが多すぎ、雑然として掴みどころがない、とても疲れる」例：头脑里千头万绪,又是一个不眠夜「...
ネット用語・新語 为毛
（wéi máo） 意味：どうして 为什么のネット用語。 例：为毛又有一种生活的失控感「どうしてまた生活が思うようにならない感じがするのか」例：最近真的很困不知道为毛「最近本当にとても眠い、どうしてかは分からないけど」例：为毛南方比北方还冷...
感嘆詞 娘希匹
（niáng xī pǐ） 意味：こん畜生、クソッ 例：娘希匹绷不住了「クソッ感情を抑えられない」例：娘希匹操蛋人生什么时候才能到头「クソッろくでなしの人生はいつになってたら行き着くところまで着くんだ」例：娘希匹这傻屌吃屎「こん畜生、このば...
感嘆詞 老天爷
（lǎo tiān yé） 意味：①神様、天の父よ ②Oh my God、なんてことだ 老天爷啊、老天爷呀、我的老天爷、我滴老天爷、我滴老天、天爷呀、老天奶、老天啊も同じ。 例：老天爷,能不能放假放一辈子啊「神様～一生の間休暇にしてくれない...
成語・四字熟語 夺眶而出
（duó kuàng ér chū） 意味：涙がどっと溢れ出る 例：有些歌前奏一响,眼泪夺眶而出「ある歌は前奏から涙がどっと溢れ出てくる」例：最后告别时眼泪夺眶而出的不舍「最後に別れるとき涙がどっと溢れて仕方なかった」例：不知道这种伤心从何...
成語・四字熟語 热气腾腾
（rè qì téng téng） 意味：熱気が立ち上がる、（やる気・気持ちが）湧き上がる、みなぎる 例：地铁里熙熙攘攘的人群涌动,热气腾腾「地下鉄の中は往来が激しく人で溢れ熱気が湧きあがる」例：祝大家在新的一年也热气腾腾,活得通透「みんな...
ネット用語・新語 嘎嘎乱杀
（gā gā luàn shā） 意味：他を圧倒する、猛威を振るう もともとゲーム用語でものすごく強い状態を表す。程度が甚だしいことを表現するネット用語。嘎嘎は「非常に、とても、超～」の意味。 例：真的好漂亮,真的觉得是嘎嘎乱杀的程度「本当...
ネット用語・新語 年轻人不讲武德
（nián qīng rén bù jiǎng wǔ dé） 意味：若者は（マナー・伝統・規律などを）を尊重しない 太極拳達人である老齢の王慶民が格闘技の素人と闘ったが、予想外に30秒に3回もダウンしてKO負けとなった。王慶民が「若者は武術...
医療・病気 求医无门
（qiú yī wú mén） 意味：見てもらう病院がない、治療法がない 例：求医无门,药根本就不管用,怎么办「見てもらう病院がない、薬は全く効かない、どうしよう」例：如果你在国内求医无门该怎么做「もし国内で治療方法が見つからないどうすれば...