ネット用語・新語 你懂个锤子
（nǐ dǒng gè chuí zi） 意味：何も分かってないくせに、お前に何が分かるっていうんだ 你懂什么懂と同じ意味。 例：很懂的样子,你懂个锤子「もっともらしく分かったようなふり、何も分かってないくせに」例：你懂个屁,你懂个锤子滚「...
ネット用語・新語 成語・四字熟語 时断时续
（shí duàn shí xù） 意味：途切れ途切れ、断続的 断断续续と同じ。 例：都5G时代了,地铁里手机网络信号怎么时断时续「すでに5G時代なにの、地下鉄のスマホネットワークがどうして途切れ途切れに」例：在时断时续的秋雨中,进行运动会...
ネット用語・新語 hso
hso 意味：エロい 好色哦（hào sè ó）のピンインの頭文字。 例：动作真的hso,呃呃呃「動作が本当にエロい、うふふ」例：超hso！又纯情又涩涩的「超エロい、純情でセクシーだ」例：我好喜欢这种钓系,好色hso「私はこのようなセクシー...
成語・四字熟語 简截了当
（jiǎn jié liǎo dàng） 意味：要点を端的に表している、ポイントをしっかり突いている 例：妙啊,要言不烦,简截了当的回答「素晴らしい、簡潔で核心を突き要点を端的に表している回答」例：你的意见更加简截了当「あなたの意見が更にポ...
Web・SNS用語 求轻喷
（qiú qīng pēn） 意味：（評価、コメントなどは）おてやわらかに 「喷」は喷子としてよく使用されるが、SNS、ネット掲示板やネットゲームのコメントなどで無意味に相手を挑発したり誹謗中傷する書き込みをしたり、下品な言葉を使って荒らす...
成語・四字熟語 共克时艰
（gòng kè shí jiān） 意味：共に困難を乗り越える 例：同心戮力,共克时艰「心を合わせて協力し、ともに困難を乗り越える」例：风雨同舟,共克时艰「力を合わせて困難を共に乗り越えていく」例：守望相助,共克时艰「隣同士で互いに助け合...
成語・四字熟語 竭尽所能
（jié jìn suǒ néng） 意味：全力で尽くす、力の限りを尽くす 例：为了梦想,竭尽所能「夢のため力の限りを尽くす」例：努力比赛的结果,赢得了冠军,真的竭尽所能了「努力した試合の結果、優勝を勝ち取った、本当に全力で尽くした」例：无...
Web・SNS用語 不喜勿入
（bù xǐ wù rù） 意味：嫌ならクリックしないで、好きでないなら見ないで 不喜误入でも同じ。 例：含大量剧透,不喜勿入「大量のネタバレ含む、嫌ならクリックしないで」例：给剧视频,不喜勿入「ゲイドラマの動画、嫌ならクリックしないで」例...
ネット用語・新語 滑跪
（huá guì） 意味：（跪いて）謝る 直訳すると「滑って跪く」となり、サッカーの両膝で滑るゴールパフォーマンスにも使用する。この「謝る」の意味はネット用語。ちなみに、跪求は「（跪いて）お願い」の意味。 例：真的很抱歉！滑跪土下座「本当に...
成語・四字熟語 飞来横祸
（fēi lái hèng huò） 意味：不慮の災禍、思いがけない災難 例：配偶飞来横祸,死于非命「不慮の災禍、配偶者が非業の死を遂げる」例：运势不好的时候你置身事外都会飞来横祸怎么努力都无济于事「運勢が悪い時に身に起きる思いもよらない災...
成語・四字熟語 抽筋剥皮
（chōu jīn bāo pí） 意味：身を引き裂かれるほどの（苦労や困難） 剥皮抽筋も同じ。脱皮して完全に生まれ変わる前に経験する、引き裂かれるほどの苦労・困難などの苦痛を表現する。 例：这个过程虽然犹如抽筋剥皮般痛苦,到最后你会发现,...
成語・四字熟語 千刀万剐
（qiān dāo wàn guǎ） 意味：ずたずたに切り裂く、八つ裂きにする もともとは極悪人に対する処刑のやり方のことで、肉を少しずつ切り落とし長時間苦痛を与える処罰のことを指していた。 例：这种人吞一千根针,会被千刀万剐吧「このような...
教育・学校 扫兴式父母
（sǎo xìng shì fù mǔ） 意味：子供のやる気を削ぐ親、ガミガミ言う親 扫兴式家长も同じ。教育熱心のあまり要求も高く、却って気づかぬうちに子供のやる気を削いだり、積極性を萎えさせたり、自信をなくさせるなどする親のこと。特徴とし...
成語・四字熟語 缩头乌龟
（suō tóu wū guī） 意味：①縮こまり出不精になる ②必要以上に怖がる、引っ込み思案 ②は缩手缩脚と同じ意味。カメは危険を察知すると頭と手足を甲羅の中に引っ込めてしまうことから。 例：当了好几天缩头乌龟,太冷了 「ここ何日も亀...
成語・四字熟語 无暇顾及
（wú xiá gù jí） 意味：構っている暇がない 例：因为工作忙,所以无暇顾及家庭「仕事が忙しくて家庭を構っている暇がない」例：他面临着更重要的人生抉择,可能或许无暇顾及我「彼は重要な人生の選択に迫られ、私を構ってくれる暇がないのかも...