成語・四字熟語 人有失足,马有失蹄
（rén yǒu shī zú, mǎ yǒu shī tí） 意味：誰でも失敗することはある 「人有失手,马有漏蹄」「人有失手,马有失蹄」でも同じ。直訳すると「馬が足を踏み違えるように人間も足を滑らすことがある」となる。 例：人有失手,马...
成語・四字熟語 ネット用語・新語 骑在头上拉屎
（qí zài tóu shàng lā shǐ） 意味：人をばかにする、ひどい仕打ちをする 頭の上に乗って大便をする。骑着脖子拉屎も同じ。 例：现在学生可以骑在老师头上拉屎的时代「現在は学生が先生をばかにする時代だ」例：脾气太好的人会被人...
成語・四字熟語 人的名树的影
（rén de míng shù de yǐng） 意味：名声（名前）は非常に重要である、噂によりその人（内容）が分かる 《金瓶梅詞話》からの引用。原文では「人的名儿,树的影儿」となっている。木の影が日陰をつくるように多くの人に影響を与える...
成語・四字熟語 此处不留人,自有留人处
（cǐ chù bù liú rén, zì yǒu liú rén chù） 意味：此処ばかりに日は照らぬ、捨てる神あれば拾う神あり ここにだけ太陽は照るわけでない。ここでなくても自分を必要とするところがある、世間どこへ行っても生活の道は...
成語・四字熟語 子非鱼,安知鱼之乐
（zi fēi yú, ān zhī yú zhī lè） 意味：あなたは魚でもないのに魚の幸せが分かるものか 荘子の秋水篇からの引用。荘子が、橋の上から泳ぐ魚を見て「魚はとても幸せだ」と言うと、恵子が「子非鱼,安知鱼之乐（あなたは魚ではな...
成語・四字熟語 人人得而诛之
（rén rén dé ér zhū zhī） 意味：極悪人、死刑に値するワル 得＝「可以、能够」、诛＝「杀死」。誰もが殺してもよいぐらいの極悪人を形容する。 例：拐卖妇女儿童者,社会上的毒瘤,人人得而诛之「女性や子供の人身売買、社会の癌、...
ネット用語・新語 背刺
（bèi cì） 意味：（こっそり）裏切る 背刺儿も同じ。もともとゲーム用語のスラング。背后捅刀子「こっそり相手に危害を与える、陰で悪事を働く」とほぼ同じ意味。 例：被男朋友背刺是我最无法接受的事情,最恨没良心的人「ボーイフレンドに裏切られ...
成語・四字熟語 救民于水火
（jiù mín yú shuǐ huǒ） 意味：人民を大きな災害・災難から救い出す 例：消防这份职业还是比较神圣的,能救民于水火「消防の仕事ははやり神聖なものだ、人民を大きな災害から救い出す」例：如果真的有神可以救民于水火就好了,我崩溃了...
宗教・哲学 一念天堂,一念地狱
（yī niàn tiān táng, yī niàn dì yù） 意味：自分の心が運命や境遇を決定する 仏教の考え方の哲学概念。天国に行くも地獄に行くも自分の心が決定するという考え方。 例：一念天堂,一念地狱,谨慎对待人生中的每一次选择...
教育・学校 不耐鸡
（bù nài jī） 意味：子供が熱心な教育に耐えられないこと 鸡娃から派生した単語。 例：为什么有的娃可以鸡,有的就不耐鸡「どうして教育熱心にも耐えられる子供とそうでない子供がいるのか」例：要看孩子能接受的程度,耐鸡多鸡点,不耐鸡就放缓...
ネット用語・新語 呵呵哒
（hē hē dá) 意味：①へっへっへ、うふふ、イヒヒ ②やれやれ、はぁ〜 呵呵、啊啊哦などと同じでおちゃらけて笑うときや呆れた時の擬音語。 例：呵呵哒,我老婆最可爱「イヒヒ、私の妻が最も可愛い」例：希望我们永远出双入对,呵呵哒「私たちが...
成語・四字熟語 佛是金装,人是衣装
（fó shì jīn zhuāng, rén shì yī zhuāng） 意味：外面が重要視される、身なりの影響が大きい 佛靠金装,人靠衣装でも同じ。直訳すると「仏は金箔で人は衣装だ」となるが、内面的なものよりも外面的なものが重要視され...
ネット用語・新語 歪头杀
（wāi tóu shā） 意味：（首をかしげる仕草が）堪らない、愛らしくてしょうがない ～杀で「ポーズに瞬殺される」というニュアンスで使う。抹唇杀「（唇に手を当てた表情が）堪らない、愛らしくてしょうがない」、咬唇杀「（唇を噛んだ表情が）堪...
感嘆詞 噫惹
（yī rě） 意味：あらっ、やれやれ、もうっ、嫌になっちゃう、うんざり 驚き、嘆息、不満などの感嘆詞。 例：,怎么会有这么可爱「あらっ、どうしてこんなに可愛いの」例：这是咋回事,噫惹「これどういうこと、やれやれ」例：噫惹,真淘气～神金「も...
成語・四字熟語 假模假样
（jiǎ mó jiǎ yàng） 意味：わざとらしく振る舞う 假模假式も同じ。 例：我好讨厌那种假模假样的过来请客「私はわざとらしく振る舞って奢るやつがとても嫌いだ」例：哪个公司也有最后留下来一些假模假样工作的员工「どこの会社にも最後まで...