（yī chuán shí, shí chuán bǎi） 意味：情報が瞬時に伝わる、あっという間に噂が広まる 一人传十,十人传百でも同じ。「一が十に伝わり十が百に伝わる」。もともとウイルスや病気などが伝染し流行することを表していた。 例：...

（wú suǒ bù yòng qí jí） 意味：目的の為には手段を選ばない、目標の為なら何でもする 例：为了挣钱真的无所不用其极啊「お金を稼ぐためには本当に手段を選ばないな」例：有些网红真的该整治了,为了流量无所不用其极「あるインフルエ...

（yì wài zhī cái） 意味：思いもよらぬ収入、思いがけないお金 例：这个月好幸运,总有一些意外之财不断进账「今月はとてもツイている、思いもよらぬ収入がずっとありどんどんお金が入って来る」例：上了年纪,经不起意外了,除了意外之财「...

（cǎo cǎo liǎo shì） 意味：いい加減に事を済ます、物事を杜撰に扱う 草草＝草率「いいかげんである、ぞんざいである」の意味。 例：这样的事情绝不能草草了事「このような事は決していい加減に済ましてはいけない」例：这漫长的一生草草...

（huā róng shī sè） 意味：（特に女性が）驚きびっくりした様子を形容する 特に訳語があるのではなく容態を表している単語。 例：吓得花容失色口吐白沫「驚きびっくりして口から泡を出す」例：突然猛打喷嚏,给旁边美女吓到花容失色「突然...

（qiān lǐ sòng é máo） 意味：遠い所から心のこもった贈り物、志は木の葉で包む 千里鹅毛も同じ。千里はるばる非常に珍しい白鳥の羽を奉献したという故事から。「気は心」でちょっとしたことでも、心からの思いやりがあれば、誠意として...

（xiào yī xiào shǎo yī shǎo） 意味：たくさん笑うと若返る 笑一笑,十年少も同じ。 例：笑一笑少一少,愁一愁白了头「たくさん笑うと若返る、悩んだら髪の毛が白くなる」例：心胸宽广,笑一笑少一少「心を広く思いやりを持って...

（wàng ēn fù yì） 意味：恩を仇で返す、恩知らず 例：忘恩负义,你这个卑鄙小人「恩を仇で返す、あなたって下劣でつまらんやつ」例：这种大逆不道,忘恩负义的人,滚粗「このように大逆無道で恩知らずな人、失せろ」例：忘恩负义的那些玩意儿...

（cái bù rù jí mén, fú bù rù piān mén） 意味：富も幸福も一夜にしてやって来ない 不当な手段で富を得たり、自分の事だけを考え目先の利益を追求しても長続きはしない。例えば、賭博などで一夜にして手にした富は、す...